El Sol Newspaper, June 16, 1961, Page 1

PUOEN 1 FIDE PIDE MAS X ADITOTA FIDEL CASTRO SUBE EL PRECIO DE LOS TRACTORES PARA PODER NEGOCIAR Los Nuevos Términos de Cuba: Piden 10 Mil Tractores con Valor de 28 Millones HABANA, Cuba, 15 de junio.— El Premier Fidel Castro aumentó anoche en forma considerable el precio, ahora pide $28 millones por los 1,173 invasores cubanos capturados, y propone entregar- los a cambio de 10,000 tractores. Los nuevos términos del líder cubano, se trataron en una con- Declaran que con Bombas Atómicas Replicará la OTAN WASHINGTON, 12 de junio.— El Subsecretario de la Defensa, Roswell L. Gilpatric, declaró hoy en conferencia de prensa que la Organización del Tratado del A- tlántico del Norte (OTAN), res- pondería con bombas atómicas a cualquier gran ataque de los comunistas en Europa, aunque éstos no emplearan armamento nuclear. En respuesta a preguntas so- bre el plan del gobierno de re- forzar sus efectivos “convencio- nales” para enfrentarse a los ferencia de información, la que duró cerca de seis horas. El au- mento representa once veces más que el presupuesto anterior de sus demandas de tractores, los que se calculaban en dos y me- dio millones de dólares. Castro no está solamente pidiendo más, sino que está ofreciendo aproxi- madamente 41 hombres menos. Durante la conferencia de prensa, sin embargo, Castro ma- nifestó mayor énfasis sobre un plan de alternativa de cambio de capturados por prisioneros po- líticos de los Estados Unidos, Es- paña, Guatemala y Nicaragua. Fidel insistió que los tres lí- deres de la fallida invasión de abril solamente serían canjeados por tres prisioneros en E. U.—Un niño asesino, un comunista cons- pirador y un rebelde Puertorri- queño. Esto parece ser lo que en subs- tancia fue lo que dijo al Comité de Expertos Agrícolas de Esta- dos Unidos, los que fueron man- dados para arreglar el cambio durante las horas que Castro pa- só con ellos. Los expertos salieron a los Es- tados Unidos ayer. (Pasa a la Página 6) 4 Castro, en una segunda sesión (Pasa a la Página 6) REVELA SHEPARD QUE SUFRIO EN LA CAPSULA MUY INTENSAS VIBRACIONES WASHINGTON, 13 de junio.— Tan intensas fueron las vibracio- nes que sufrió la cápsula espa- cial “Mercury” al cruzar la ba- rrera del sonido, que durante algunos segundos estuvo turba- da la visión de Alan Sheppard durante su vuelo por el Cosmos, el 5 de mayo pasado. Así lo declaró el propio astro- nauta norteamericano, en una conferencia de prensa concedida hoy en el Departamento de Es- tado, en Washington, y en la cual afirmó que, por otra parte no sufrió alteraciones ni en su habla ni en su respiración du- rante el período de ausencia de gravedad. Estos detalles sobre el primer vuelo estadounidense por el es- pacio cósmico fueron proporcio- nados por Sheppard en una re- unión de prensa en la que tam- bién hicieron uso de la palabra varios dirigentes del programa: “Mercury”, algunos científicos y el astronauta Deke Slayton, quien permaneció en continuo contacto radiotelefónico con She- ppard durante los 15 minutos en que siguió la trayectoria balís- tica que lo llevó hasta una al- tura de 185 kilómetros. A and C Hamburger Ahora Bajo Nueva Gerencia. ¡Visítelo! Ha cambiado de gerencia el A and C Hamburgers. La nueva gerencia les invita para que el domingo y todos los días pasen un rato con su familia y amis- tades comiendo ese sabroso pes- cado con papas refritas y pollos fritos con refrescos GRATIS este fin de semana. Un cuarto entero de Root Beer se regalará con cada seis Ham- burgers que ordenen. Los seis Hamburgers cuestan $1.10 y bien rellenos de recaudo. Lleve a sus amistades y a sus niños a que se regalen. Todo es- tá muy bien cocinado y limpio, muy rico. No lo olviden: 2340 al La N. A. S. A. (Administración de Aeronáutica y del Espacio) bajo cuyos auspicios se realizó la conferencia, informó con an- terioridad que no guardaría se- creto sobre ningún detalle de esta primera exploración de un norteamericano en el espacio si- deral. A propósito de las vibraciones sufridas por la cabina, Sheppard declaró que, la próxima vez, se colocaría una mayor cantidad de “hule espuma” en la cabecera del asiento del piloto y se me- joraría la línea de la cabina, a fin de evitar la repetición del accidente. Añadió que la violencia de la aceleración, y la de la resacele- ración, más elevada aún, a que estuvo sometido el piloto del “Liberty 7”, fueron relativamen- te fáciles de soportar. El capitán de fragata Shepard relató, asimismo, que a lo largo de su vuelo espacial, él mismo condujo su cabina, insistiendo en el hecho de que ejerció un “control completo” de la cápsu- la “Mercury”, eliminando por medio de una palanca maneja- da a mano, los movimientos de balanceo y cabeceo y las osci- laciones sufridas por el “cock- pit” en el espacio. A través de su ventanilla pu- do observar que el cielo era de “un azul oscuro, casi como ne- gro, como consecuencia de la ausencia total de partículas re- flectoras de luz”. Durante los cinco minutos de ingravidez pa- sado en el cosmos, dijo, sus mo- vimientos, su habla y su respi- ración no sufrieron ninguna mo- lestia, y la sensación experimen- tada era análoga a la que se siente al flotar. El astronauta norteamericano declaró que amarizó sin choque brusco en el Atlántico, a unos 480 kilómetros al sureste de Ca- bo Cañaveral, y que las 48 horas de exámenes médicos y técnicos a que fué sometido en Las Ba- hamas, al término de su '“pa- seo” espacial, “no fueron muy desagradables”. El médico personal del astro- nauta, el doctor William K. Do- uglas, de las fuerzas aéreas, re- Este de la calle Washington. (Pasa a la Página 6) Semanario Popular Independiente de Información. — Directora: Josefina C. de Franco Oficinas y Talleres: 62 S. 3rd. St. La Guerra Antes que el Comunismo OPINA EL SENADOR BARRY GOLDWATER Si dominan al mundo los rojos, no valdrá la pena vivir, afir- ma. Asegura Johnson que EE. UU. no entregará el sureste de Asia al comunismo NUEVA YORK, 12 de junio.— El senador republicano Barry Goldwater exhortó al pueblo de Estados Unidos a no rechazar la posibilidad de una guerra, si la misma es la única manera de ¡poner término a las intervencio- nes del comunismo internacio- nal. Al participar anoche en un programa de televisión, dijo que los Estados Unidos —contraria- mente a lo que ocurre con na- ciones más antiguas de Europa y Asia—, parecen no compren- der el uso histórico de la guerra!ir a Cuba y rescatar a esos mu- como un instrumento de política nacional. Goldwater describió el plan de canje de tractores norteamerica- nos por prisioneros cubanos co- mo otra retirada de la firme po- sición que los Estados Unidos deberían asumir con respecto al comunismo en cualquier parte del mundo. “El pago de rescate no refleja el temperamento real del pueblo norteamericano”, dijo el «sena- dor por Arizona. LA GUERRA ANTES QUE EL COMUNISMO Refiriéndose luego a la frus- trada invasión de Cuba, afirmó: “Estoy convencido de que el temperamento del pueblo norte- americano lo hubiese inducido a Ultimamente se acaban de po- ner a la venta dos magníficos discos del conocido y mimado ar- tista cantante y compositor José Luis Alvarez. Las canciones son: Pajarito, Pajarito, Cantaré a To- do el Mundo, Feliz Yo Soy y Mu- chos Años. Tanto la música co- mo la letra son de él. José Luis Alvarez, como todo el que vale, es sencillo, no tiene pretensiones, su modestia es no- toria y por ello goza de muchas simpatías en este Valle de EL SOL, en donde mucho ha servi- do con sus actuaciones dentro de la radio, de la televisión, y dando su cooperación en todo acto de beneficio para organiza- ciones y sociedades. Nosotros saludamos a José Luis al visitarnos en nuestras oficinas, y le auguramos un no El Compositor y Cantante José Luis Alvarez Sigue Revelándose Como Genio lejano triunfo a su lucha de tantos años, a su tenacidad, a su afán de mejorar aun con tan- to sacrificio, Así si llega lejos José Luis, luchando dentro de lo legal, con decensia, con el respeto a todo lo que nos rodea. Le deseamos mucha suerte, y seguro esté de que nuestro pú- blico que sabe dar a cada uno lo que merece, abastecerá su dis- cotoeca hogareña con esos sus discos llenos de sentimiento, tan- to por su contenido como por la magnífica interpretación que usted sabe darles, claro, su pro- pia música y letra. Ayudemos a que triunfen los de casa, procuremos los discos de José Luis Alvarez, uno de no- sotros en esta nuestra querida comunidad! Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Arizona No. 929 chachos (los invasores anticas- tristas cubanos), aun con la a- yuda de la Armada, de la Avia- ción y de una operación anfibia total. Si el Presidente norteame- ricano hubiese tomado esa de- (Pasa a la Página 6) Días del Dólar en el Centro Comercial de Phoenix Tan bienvenida como es.una lluvia en el Valle del Sol, son los Días de Triple Dólar en Ju- nio, los que este año se llevarán a cabo los días 19, 20 y 21 de este mes. Los compradores en Phoenix y los visitantes que pasan aquí sus vacaciones, aprovechan es- tos tres días para llenar sus bo- degas en casa con todo aquello que necesitan y que lo pueden comprar a precios tan bajos. Por cinco años consecutivos, los miembros de la Asociación de Comerciantes ponen a la ven- ta una gran cantidad de artícu- los que son una atracción para los que visitan las tiendas con el propósito de hacer compras. John Doyle, presidente del gru- po de promoción de la Organi- zación, aconseja: “La venta es- pecial de junio es una realidad, un evento combinado de promo- ción, porque no solamente ofre- ce un completo surtido de esti- los y modas para el verano que ya está aquí, sino también por- que los Días del Dólar en Junio “proveen un vehículo para los inventarios, asi como para las compras de artículos especiales. Visite el Centro Comercial de Phoenix los días 19, 20 y 21 de junio y súrtase de cuanto ne- cesite usted a precios bajos. IMPRESIONES DEL EN SU RECIENTE UDINE, ITALIA Mi entrada a Italia fue por el pueblo de Tarvisio, perte- neciente a la provincia del Friuli, donde inmediatamente palpé la hospitalidad, símbolo que tiene el pueblo italiano que posee un don de gente, caballerosos y atentos con to- da persona que llega a visitar esa hermosa tierra italiana. En la garita aduanal hay un letrero que dice: Ben us vegni”, que traducido signifi- ca “Sea bien venido”, y ese lema lo cumplen escrupulosa- DR. ADALBERTO HERNANDEZ ALVAREZ E INTERESANTE VIAJE POR EUROPA mente tanto para el viajero que llega como el que se vá. El Friuli está colmado de una variedad de paisajes, lu- gares históricos y artísticos, donde Nicolo Tommaseo, An- che Giouse, Garduci, Gabriel D'Anunzio cantaron con su poesía le belleza de este valle, donde se ven campos llenos de vid, donde el campesino la cuida en una labor lenta y pe- nosa, para después obtener el producto, colectando la uva en esa tierra donde desde el momento que se adentra uno se vé el verdadero valor de un panorama distinto a lo que se ha visto anteriormente, por su característica étnica bien definida, por la tradición, por lo sonoro de la lengua ita- liana y por las monumentales acciones guerreras que iden- tifican la historia italiana. Udine substituyó al pueblo de Friuli como capital del Pa- triarcado D'Aquileira. Al a- travesar la barrera de los Al- pes, Udine nos muestra toda | su belleza; la admirable on- dulación de sus colinas, sus valles, sus castillos, sus villas | (Que Solo Empate Hubo en Viena Dijo el Presidente Kennedy ha- ber tenido una discusión “so- bria e intensa, completa y franca”, con Krushchev. WASHINGTON, 12 de junio.— El Presidente Kennedy dijo a la nación que en las conversacio- nes que tuvo con Nikita Krush- chev en Viena, ningún bando lo- gró 'ni ventaja ni concesiones”. Kennedy terminó su discurso diciendo: “No tengo temor al futuro. De- bemos ser pacientes; debemos tener determinación; debemos tener valor; tenemos que acep- tar privaciones y cargas. Pero con voluntad y trabajo, la liber- tad habrá de prevalecer”. Informando por radio y la te- levisión sobre la visita que hizo a tres capitales europeas en su viaje, Kennedy dijo haber teni- do una discusión “sobria e in- tensa, completa y franca” con el Prmer Ministro soviético. El Primer Matgistrado agregó que no hubo ni amenazas ni ul- timátum de una o de otra parte y que nadie logró ventajas o hi- zo concesiones. El Presidente manifestó que la reunión que tuvo con Krushchev no fué tan aparatosa como lo habría sido una verdadera con- ferencia en la cumbre, pero de- claró que había resultado “pro- vechosa en extremo”. Dijo que aunque tenía amplios datos sobre Krushchev por con- ducto de otros, había resuelto conocerlo personalmente para ¡poder tomar decisiones más pre- cisas. “Nadie puede resolver por mi cuenta y para poder tomar deci- siones precisas sobre lo que se puede esperar de él, tenía que conocerlo directa y personalmen- te”. Observó Kennedy. SE REDUJO LA POSIBILIDAD DE COMETER ERRORES DE JUICIO El Primer Magistrado dijo que las diferencias sue existen entre Estados Unidos y la Unión So- viética “no se redujeron mate- rialmente” con las conversacio- nes que tuvo con Krushchev, pe- ro observó que, en cambio, se había reducido grandemente la posibilidad de peligrosos errores de juicio de parte de uno u otro bando en las peripecias de la guerra fría. Refiriéndose a sus conversa- ciones con el Presidente de Fran- cia, general Charles de Gaulle, Kennedy dijo que éstas habían sido “profundamente alentado- ras” y expresó la opinión de que en ellas se llegó a importantes conclusiones en cuanto a la de- fensa de Berlín, el refuerzo de las defensas del mundo libre, ayuda a los países subdesarro- llados y unidad económica de Estados Unidos con sus aliados. PROPOSITO: UNIDAD Y PAZ Kennedy manifestó que el ob- jeto de su viaje a Europa había sido doble, el de “la unidad del mundo libre” y “el logro algún día de una paz duradera”. Kennedy dijo que aquellas di- ferencias que existen entre Fran- cia y los Estados Unidos “se con- virtieron en insignificantes en vista de nuestra determinación común en defensa de la liber-| tad”. Refiriéndose a sus conversacio- | nes con Krushchev, Kennedy di- jo que un punto saliente de es- tas, de importancia para el fu- turo, fué el de determinar hasta | (Pasa a la Página 5) donde fuera posible si, en vista | de sus profundas diferencias, Es- tados Unidos y Rusia podrían vi- vir realmente en paz. “Se trata de una determina- ción que debemos hacer en bien de la humanidad en general”, observó Kennedy. CUESTIONES BASICAS Kennedy dijo que él y Krush- chev cambiaron impresiones so- bre el concepto que cada bando tiene en cuestiones básicas, co- mo la definición de “guerra y paz, lo justo y lo injusto, agre- sión y asuntos internos”, y que al terminar las conversaciones “cada uno sabía mejor lo que el otro pensaba”. Kennedy señaló que Kruschev había traído a colación un pun- to en el que él estaba también de acuerdo: que los comunistas no son responsables por todos los desórdenes del mundo. “Los comunistas simplemente los explotan, pero en muchos casos no crean las condiciones que los causan”, observó Ken- nedy. Por eso, agregó el Primer ¿Magistrado, Estados Unidos ten- drá que- contribuir al progreso ide los países subdesarrollados. ESPERANZA SOBRE LAOS Kennedy también dijo que sus conversaciones con Krushchev le daban esperanzas de un progre- so cercano en la Conferencia de Ginebra sobre Laos, pues los dos jefes de Estado convinieron en la necesidad de neutralizar a Laos, como Birmania y Cambo- ya. Nos Visita el Sr. Cruz D. Cervantes Distinguido Artista Tuvimos en nuestras oficinas la viista del Sr. Cruz D. Cervan- tes, comunicándonos que se ha retirado de sus actividades en la radio, pues ha decidido dedi- carse por completo a su profe- sión en la fotografía y pintura, asi como iluminación de retra- tos. El Sr. Cervantes se pone a las Órdenes del público en su cono- cida dirección: 729 al Oeste de la Calle Pima, Phoenix 7, Arizo- na, con teléfono AL 4-8752. Pue- de usted dirigirse a las Oficinas de EL SOL para trabajos del Sr. Cervantes. El Sr. Cervantes es artista pro- fesional, uno de los mas bien preparados en el arte fino de la pintura y de la fotografía. En esta capital ha sido autor de magníficos óleos y de fotogra- fías de lo mejor. Si en verdad usted desea .to- mar la fotografía de su familia, de sus niños, de novios, desde que la novia está en su casa dándose los últimos toques ro- deada de sus padres y familia- res, hasta dentro y fuera de la Iglesia y en la fiesta, llame us- te al Sr. Cruz D. Cervantes, y |¡seguramente que tendrá mucho gusto en atender su cita. Hága- lo con tiempo para que se le atienda como usted lo desea, £o- mo solo el Sr. Cervantes sabe hacerlo por su preparación y los laparatos de que dispone. Guarde usted el recuero de sus niños, de sus seres queridos, en una hermosa fotografía ilumi- nada. Guarde la historia de su boda para sus hijos. (Pasa a la Página 6)