El Sol Newspaper, April 21, 1961, Page 6

PAGINA SEIS pr Luis A SUS ORDENES EN EL LOTE DE AUTOS USADOS: Ray's Auto Sales 742 E VAN BUREN PHOENIX, ARIZ. Automóviles y Pick-Up's garantiza- dos, a precios más que razonables! — VISITELE USTED — i poo Enzo eo roo ozono zoo ooo to ooo ezo orders: +: «js ppp j HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, A PRECIO BAJO, SOLO EN: 62 al Sur de la Calle Tercera ¿ Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Ariz. ide PIONEER CONSTRUCTION COMPANY ¿ : SE HACEN PRESUPUESTOS GRATIS En todo su edificio o casa, en lo que necesite. Adiciones, remodelar, techo, trabajos grandes o chicos. Llame al Teléfono BR 5-8561 o WO 7-0012 DS Eon o zo oe rezos CARNES FRESCAS COMPRE Y AHORRE EN LA SUNLAND “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE El Programa... (Viene de la la. Página) bién es un estudiante muy ade- lantado de la escuela del Inma- culado Corazón de María. ¡Qué orgullosos habrán de sentirse sus buenos papás y con cuánta ra- zón, ya que nada hay mas her- moso ni de mayor valor que los triunfos de los hijos que son buenos y obedientes, y por ello triunfan en la vida! Se presentó también la señora Celia Yamas, quien graduó de la escuela del Inmaculado Cora- zón también, y la que habló ha- ciendo ver como también ella se formó en esa escuela dentro de la moral y de la religión, y siendo hoy la Presidenta del H. Club de Padres y Madres de la escuela de su niñez, y a la que dedica todo el tiempo que le es posible, ya que tiene dos hijitos y a los que también tiene en esa +|escuela. Ella también pasó a la Escue- la Secundaria “Phoenix Union High School” y fue parte del rol de honor y terminando allí fué al Colegio en San Francisco, Ca- lifornia en donde además de ha- berse graduado aquí en Nego- cios se graduó en higiene den- tal. Y asi podrían haberse presen- tado cientos de señoras que ocu- pan un lugar distinguido en es- ta comunidad y que ya han for- mado familias buenas y dignas, REPOSESIONADOS Por el balance que se debe únicamente! Diván-cama que costó $198.00, ahora solo $19.00; Lámpara de piso, ahora: $5.50; Juego de sala de 5 piezas, estilo Oeste, costó $288.00, ahora: $139; Refrigerador nuevo levemente maltratado, grande de 10”, aho- ra: $149: Estufa nueva de lujo de 30”: $98.00; Cafetera nueva con 4 tazas: $1.00; Colchón y ca- ja de sorings, regular de $119, ahora sclo $39 por los dos; Má- quina d cozcr portátil, precio regular de $139.00, ahora solo: $34.00; Molinito para pimienta y saleros, regular de $1.98, ahora solo 19c mientras duren. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO: BR 6-4101 PAPEL Para el Bañ0s:.x. s0::0: 5 REPOSESIONADOS Antecomedor de maple, costó: $149.00, balance que se debe, so lamente: $78.00; Juego de come- dor grande de 8 piezas, en no- gal, con buffet, costó: $1495.00, se debe de balance $97.00; Juego Seccional grande de 4 piezas, con diván-cama, costó: $411.00, se debe solamente: $139.00. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO: BR 6-4101 señoritas que tienen empleos de categoría y que gozan del res- peto y de la admiración de todo mundo por su comportamiento, ¡por su moral y por sus finas cos- tumbres. Habló también en el programa el Sr. Juan Medrano, haciendo hn llamado a la.Colonia para que cooperen en Ía Fiesta que se verificará en los terrenos de la escuela durante el día 21 de Mayo de las 9 de la mañana a las 9 de la noche; Ese día es el DIA designado para la BARBA- COA ANUAL la que siempre ha dado muy buenos resultados. Será además un carnaval en el que habrá mariachis, cantan- tes, tríos, grupos de artistas bai- lando y cantando. Habrá pues- tos con toda clase de artículos y comidas. Juegos, y será el día en que se sabrá quién fué el ga- nador del carro nuevecito. Toda la colonia ¡mexicana de Arizona debería hacer un sacri- ficio, si así se le quiere llamar, y venir a cooperar con las Her- manitas de la Escuela y con el Club de Padres y Madres, se di- vertirán, gozarán con sus fami- lias y con sus amistades, y a la vez ayudarán. En esta ocasión todos los Clubs y Organizaciones de la Iglesia se han reunido para ayudar a este evento. El Santo Nombre, Los Cursillistas, la Sociedad Gua- dalupana, el CYO, las Hijas de María, todas estas organizacio- nes trabajarán con el Club de Padres y Madres de la Escuela para que en realidad sea un éxito la Barbacoa Anual. Su Ilustrísima el Sr. Obispo ha sido invitado, asi como el Sr. Gobernador de Arizona para que asistan como invitados de honor. El día 13 de mayo se verifica- rá el baile de elección de la Rei- na la que será coronada el día de la fiesta. MARCA BORDEN'S Bisquetes 5: De Todo un Poco... (Viene de la la. Página) Ingeniería, Mariano Mercerón y Ramón Márquez): El Mejor Moriachi: Vargas de Tecali- tlán, (México de Pepe Villa, Nacional de Arcadio Elías, A- mérica de Alfredo Serna, y Mariachi Santana): El mejor disco de 1960: Adiós de Ca- rrasco— en la interpretación de los Tecolines y el requinto electrónico de Sergio Flores y grabación Peerless, (siguieron Empiezo a Extrañarte (Las Sombras), Ayúdame Dios Mío (Juan Mendoza “El Tariácu- ri), Pero Qué Bonito Amor (Lucha Moreno) y Llorarás (Javier Solís). HASTA la próxima semana, mis queridos lectores en esta mis- ma columna con más DE TO- DO UN POCO, mientras tan- to continúen sintonizando Ra- dio 1190, KZON, la única en español en el Valle de EL SOL con 19 horas en español, des- de las 5 de la mañana hasta las 12 de la noche, los siete días de la semana, con estu- dios próximamente en el cen- tro ¡comercial de Phoenix... Que haya suerte. h. r. p. ESTA ES SU VIDA Grupo de ¿$1719.00, ahora por solo: $597.00; Refrigerador; La- vadora de trastos; Estufa; Má- quina de lavar automática; Jue- go de sala de 12 piezas; Juego de recámara de nogal; Juego de recámara gemelo de maple; Te- levisión con tocadiscos; Radio; Alfombra de pared a pared; Jue- go de antecomedor; Catefera con tazas; Cuadro y espejo. Casa completamente llena, justamen- te como nuevos, costaron $1719, el balance que se debe es: $597. $10 al contado y $5.90 a la se- mana. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4104 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO: BR 6-4101 MARCA BLACK FLAG INSECTICIDA PARA ROCEAR. CUARTO: 4% MARCA BETTY CROCKER ceci Para Cakes Viernes 21 de Abril de 1961 Hallazgo (Viene de la la. Página) en los Estados de Coahuila y Chihuahua, las radiaciones nu- cleares también han afectado a los borregos silvestres. En Florence ... (Viene de la la. Página) Fiesta que celebra una de las fechas mas gloriosas de la his- toria de México y de los mexi- canos! Diviértanse en Florence! REPOSESIONADOS Mango para planchar Ironrite, costó: $289.00, se debe de balan- ce: $88.00; Secador “easy”, se debe de balance: $24.00; Estufa eléctrica, costó $319.00, balance que se debe: solo $47.00; Sofá- cama “Simmons”, costó $289.00, balance que se debe: $87.00; Jue- go de recámara de madera de ce- reza, como nuevo: $66.00; Má- quina de lavar, balance que se debe, solamente: $34.00. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO: BR 6-4101 ¡¡APROVECHE USTED:!! TRADUCCIONES EN INGLES Y EN ESPAÑOL Cartas y documentos. Nuevo ser- vicio en Phoenix. Todos los días de 9 de la mañana a 5 de la tarde. ¡Aproveche usted! INTERAMERICAN TRANSLATIONS AGENCY 1616 E. BUCKEYE RD. TELEFONO: AL 2-0094 Rolando Massa y Gabriel Abdow Casa de Venta Casa de 3 recámaras, Uno y % baños, estufa y horno insta- lados, cerca de la escuela pú- blica. En abonos fáciles. La vende su dueño. Llame al TELEFONO AM 6-4942 AYUDE HOY Y SIEMPRE A A LA CRUZ ROJA AMERICANA CAFE M. J. E 1 1.49 - 2 1... 980 GALLETAS DE SODA REDWOOD. (CARNE REMOLIDA). BOTE DE 31% OZ. Potted Meat 5" LIBRA: 2 17 AUTHENTIC ITEMS CHILE VERDE REPOSESIONADOS Juego de comedor grande de 8 piezas, con buffet, costó $495, balancé que se debe: $139; La- vadora y secadora, costó $585.00, balance que se debe: $53.00 ca- da uno. ¡Aproveche y ahorre! SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO: BR 6-4101 VENTA DE ALFOMBRAS! ! 100% HEAT SAT NYLON $6.95 (instalada) VENTA ESPECIAL DE CORTINAS!! SATIN ANTIGUO yd. 75c para el cuarto de familia, de tejido resistente: “NOBY WEED” Con cualesquier orden de al- fombrado, cortinaje o tapiz de muebles, se regalan GRATIS: CORTINAS PARA LA COCINA. —Se Habla Español— Véanos hoy mismo para que aproveche de lo mejor!!! HOUSE OF DRAPERIES 1017 E. CAMELBACK RD. PHOENIX, ARIZONA SERVICIO DE INCOME TAX —Se Habla Español— ARTURO MADRID A and B REALTY 1805 NORTE CALLE 24 Teléfonos: BR 3-0428 Casas de Renta $30 a $35 por mes. También tenemos casas de venta, con solamente $400 de entre. McCARTY REAL ESTATE TELEFONO AL 4-3076 1150 É. WASHINGTON BR 6-6510 FRUTAS Y VERDURAS Jalapeno -19' CALABACITAS MOUNTAIN PASS BOTE DE 10 MAXWELL HOUSE CAFE INSTANTANEO REDWOOD. — VIENNA alchicha 10: Ahorre en la SUNLAND MARKET ¡Gratis! BACON PAQUETE DE UNA Pe Por da QUESO. coreo — cun 2: 22690 CORTES DEL CENTRO CHULETAS DE PUERCO .. 5% BEBIDAS SABORES SURTIDOS. CUARTO: 4% Oz. EJOTES KY. EXTRA BUENOS. 2 1..29c ESPINACAS FRESCAS. MANOJO: 5c GRANDES 6 0.790 ( HARINA GOLD MEDAL. Duo. 490 BOTE DE 4 OZ. GERBER. — MUY BIEN REMOLIDA COMIDA Para Niño a 25 UN a. VASO DE 8 oz. CON CADA CORTES DE FINAL CHULETAS DE PUERCO ... 4% CADA DIA ES DIA DE ESPECIALES EN LA SUNLAND!! 1002 AL ESTE DE LA BUCKEYE RD. DOMINGOS, ABIERTO DE 8:30 a. m. A 7 p. m. COMPRA DE $15 O MAS. GRANDE DE 12 oz. CON $20 O MAS. — UN HERMOSO PICHEL CON CADA $25 O MAS. Sals COMIDA Par a Perro CAN O. BOTE: 5c DE TOMATE MARCA F á P. BOTE: d UN VASO o e Y VINOS HELADOS Sc ALIENTO MARCA FAIRLANE MARCA TIP TOP CADA UNO: Ahuacate 10" LONGELADO SURTIDAS. 1 Por bz BEBIDA DE UVA O LIMONADA 8 E fe BIRDS EYE — (CORAZON, HIGADO, ETC.) Ca (9 NN a DENTROS DE GALLINA»... ... 39€ Precios Buenos Hasta el 27 de Abril ED PHOENIX, ARIZ. k ATENCION, AVISO: Nosotros ahora nos hemos cambiado al nuevo Progra- ma de Televisión en espa- ñol en el Canal 12 KVAR, todos los domingos de las 11:00 a. m. a 12 m.