El Sol Newspaper, February 10, 1961, Page 5

Viernes 10 de Febrero de 1961 “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE PAGINA CINCO El Gobierno de E. U. Premió por su Valor a una Joven y a un Nino SER O NO SER (Viene de la página 4). - ni al arbitrio de los demás, “sino “a la mano de Dios”, es decir, a la naturaleza huma- na. Sentado este principio, es- pontáneamente fluye el se- gundo: cómo hemos de em- plear conscientemente esa li- bertad a sabiendas de que el hombre moderno tiene en sus manos el poder destruir la po-| breza o la vida humanas; la decisión es clara: hemos de optar por lo primero y opo-| Salvador... -(Viene de la página 2) tendida com difunta, y mues- tra en vivas manchas crudo arrebol. —Y el cadáver ficti- cio me desconcierta —porque se me figura la Patria. muer- ta—, que con pintas de san- gre se pudre al sol. —Oh, sig- no de los tiempos graves y es- + purios;—y oh enorme catafal- co lleno de augurios. —¡que presagian castigos e imponen] a fel— Tu mole no descubre si. no estas marcas: —escombros y cenizas y rubras charcas— ¡y, vecino, un coloso que a- vanza el pie! ODIO Odio que la oscura escama —;profesa a la pluma esplén- dida! — ¡Inmundo rencor de oruga! —Eterna y mezquina ¡|— ¡de todo lo que se arrastra —contra todo lo que vuela! EL SENTIDO COMUN . ¿Fuiste un loco? Tal vez; ¡pero esplendente! —El senti- do común, razón menguada— nunca ha sido ni artista, ni vidente, —ni paladín, ni re- dentor.... ¡ni nada! MI GLORIA Mi gloria está en la nube -——que por el cielo sube—, lle- vando, no un querube, —sino una tempestad—, y en el ful- gor que anima —la yerma y blanca cima—, la cumbre que sublima —;¡tristeza y soledad! DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE Casa completa llena de mue- bles ligeramente dañados, to- dos nuevos o casi nuevos. Re- frigerador, Estufa, Lavadora automática, Juego de sala lu- joso completo con mesas, lám- paras y televisión, 2 Juegos de sala lujosos completos con caja de springs y colchón. Us- ted puede escoger el juego que le guste. Juego de Antecome- dor, 2 hermosas sillas ocasio- nales y usted puede escoger colores y estilos, Juego com- pleto de ollas para cocinar, Si- lla con escalones, Juego com- pleto de plata de cuchillos, te- nedores y de cucharas. Estos grupos pueden surtir una ca- sa completa de 2 recámaras para vivir cómodamente. Nor- malmente estos muebles se venden por $1,450.00, pero a- hora, hasta que reduzcamos nuestra existencia, los esta- mos vendiendo por solamente: $949. 00. Un pequeño pago ini- cial y pague tan poco como $8.90 por semana. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE JACKSON Abierto de 9 a 9 todos los días nernos a lo segundo, porque lo primero implica la vida y el perfeccionamiento del ser y, lo segundo, su muerte. Las consecuencias que de tan sen- cilla verdad derivan, son cla- |. ras y fecundas: la fuerza ató- mica debe emplearse para producir, acabando con la mi- seria, y no para destruir, u- sándola en armamentos. Pero y al enemigo” de que los dos grupos de naciones poderosas no «podrán “encontrar alivio en el caminó que ahora si- guen”, sino que es necesario que “por primera vez (lo que demuestra que hasta ahora no se ha hecho) formulen las proposiciones serias y preci- sas para la inspección y con- trol de las armas” y para lle- gar a la unidad de “ambos bandos” comenzando “de nue- vo la búsqueda de la paz an- tes de que las tenebrosas fuer- zas de la destrucción desenca- por la ciencia hundan tumanidad”. Frente a esta perspectiva de destrucción y muerte, de no ser, se ofrece otra de vida: es necesario que los hombres vivan en el goce de sus dere- chos naturales, y que los “pueblos que viven en cho- zas” puedan “librarse de las cadenas de la pobreza” y ten- gan la seguridad de que no serán “presa. de potencias hos». tiles”, y esto debe hacerse no por temor al comunismo, no porque se busquen “votos o simpatías”, sino “porque es 'de razón”, de necesidad y de natunaleza, humano y cristia- no. d Para lograrlo, empeña Ke- nnedy el honor de su nación, haciendo la especial promesa de convertir sus “buenas pa- labras en buenas acciones”. Llama luego a la unión a sus tradicionales aliados, porque estando divididos es poco o nada lo que se puede hacer, pero como esto no basta, ad- vierte a los opositores que no habrá debilidades ni contem- porizaciones, sino que los Es- tados Unidos están dispuestos “a pagar cualquier precio”, soportando “cualquier carga”, sufriendo “cualquier penali- dad” para apoyar “a todo a- migo” y, oponiéndose a “todo enemigo”, asegurar “que per- dure y bien se logre la liber- tad”. El mundo no puede ser testigo de la lenta “mengua de los derechos humanos”; es- to implicaría su desaparición final, porque con ellos no se transa: se es o no se es. Son enemigos del hombre “la tira- nía, la pobreza, las enferme- dades y la guerra”. Contra ellas hay que combatir donde- quiera que se les encuentre, y todo combate es una lucha, ún esfuerzo, que todos -debe- mos estar dispuestos a afron- tar. No hay que pedir, sino actuar, y por eso a sus com- patriotas les dice que “no pre- gunten lo que-su patria hará por ustedes, sino qué pueden hacer ustedes por su patria”, y.a los “conciudadanos del mundo” les dice: “No pregun- téis lo que los Estados Unidos harán por ustedes, sino qué, juntos, podemos hacer por la libertad del hombre”. ¿ Quizá sea esta la primera vez en que un estadista pre- senta, sin eufemismos ni sub- terfugios la cruda realidad, y la firme decisión de, por cual- quier medio, realizar sus fir- que la “cortesía no es señal de debilidad y que la sinceri- dad está siempre sujeta a prueba”, advirtiendo que no negociará por temor, pero que jamás debe tenerse temor a negociar. En clara alusión a REPOSESIONADOS Casa llena de muebles. 2.re- cámaras, juego de sala, refri- gerador, estufa, maquina de lavar. Como nuevos. Balance que se debe: $594.00. $10.00 al contado y $5.90 por sema- na: Venga y aproveche! 4101 SUR AVE. CENTRAL TELEFONO: BR 6-4101 III IIICIEICICIEIEIE IEIEIEIEIEIESIEIEIEIEI IEIESEIEIEIOIEIE III III III EII ¡QUE GANGA! Me , AJUSTE ESPECIAL RCA Whirlpool, y OS SEARS ES para participar. P. O. BOX 1448 PARA ROPA QUE NO SE NECESITA PLANCHAR Un movimiento en el control de su queda lista para darle el cuidado sl que nece- sita la ropa que no se plancha. Muchos otros adelantos para servi- cio automático completo para secar sin ninguna preocupación. + Cuba y a las amenazas de Ru- sia y China Roja, aunque sin mencionarlas, “anuncia la fir- me resolución, no en cumpli- miento de la Doctrina Mon- roe, como muchos lo han mal interpretado, sino por decisión continental, que este Hemis- ferio se opondrá a “la agre- sión o a la subversión en cual- quier parte delas Américas”, pues las potericias todas de- ben saber que'““este Hemisfe- rio se propone seguir siendo señor de su propia casa”. Al leer el discurso de Ken- nedy todo el mundo sabe a qué atenerse; O se es, o no se es: o defendemos lo que so- mos por todos los medios a nuestro alcance con sinceri- dad, con valor, y con verdad, sin entreguismos y complici- dades, o dejaremos de ser. Lo cortés no quita lo valiente. Instalación Gratis! q Nada al Contado! Deshágase de sus broches de tender, y trabaje menos con ésta Secadora Automática de Ropa, de gas: 1961 RCA Whirlpool. gratis... y 18 meses para pagarla. Esta oferta especial es buena por tiempo limitado... que apresúrese! Financiada por la Arizona Public Service Company. SEE YOUR ER ay hunvysool DEALER ARIZONA (Mo, Publi Modelo HD-47 4 HAGA DINERO CON LAS BELLEZAS ¿ DE MEXICO VIEJO! Manufactureros locales de productos: estilo mexicano para Construcción, desea inversionistas para que par- ticipen en la operación y ganancias en una Corporación de ARIZONA. Se requiere un capital de $1,000 o más Escriba a H. A. THURSTON, PHOENIX, ARIZONA RI IR OS porores ATENCION! ATENCION! OFERTA INTRODUCTORIA ! UN SELLO DE GOMA en su caja de METAL con su Nombre y Direccion en 3 Lineas de Tipo. Este sello tiene mil usos, -para poner su nombre en documentos, sus libros, su papel de corres- pondencia, sobres, o en cualquier cosa que requiera su nombre y direccion. Se quede cargar en el bolsillo, ya viene entintado y no mancha la ropa. Ordene UD. uno hoy mismo, le ahorrara muchisimo tiempo. Envie solamente $2.00 a RAUL IBARRA, 4471 Jasmine Ave., Culver City, a a E Calif. y a vuelta de correo lo recibira porte pagado. mes propósitos, record a 1 40: ¿NN TT 9 ANUALMENTE SE HACE ESTE ACTO La jovencita es de California y el niño de Georgia. Re- REPOSESIONADOS Camas gemelas que se es- conden, seccionales, costaron $589.00; balance qúe se de- be: $76.00 cada una. Refrige- rador con congelador abajo, costó $589.00, balance que se debe: $97.00. Juego de Sala de 7 piezas, estilo del oeste, balance que se debe: $87 00. Piano: $68.00. Lavadora-Seca- dora, costó $478.00, balance que se debe: $87.00. Automó- vil Dodge 1952: $185.00. No- sotros cambiamos por cuales- quier cosa. TELEFONO: BR 6-4101 4101 SUR AVE. CENTRAL Instalación normal nada al contado Así lc Service company 75 viano Or SERVICE TO ARIZONA DOMINGO A LAS 12:00 HORAS Presentamos El PROGRAMA DE MIKE MULLINS Dos horas totalmente en español con las mejores películas del mundo Latino KPHO-TV Canal 5 lato de los hechos que acre- ditaron la premiación WASHINGTON, D. C., 6 de febrero.—Cuando Shirley Frances O'Neill, de 18 años, y Albert Kogler fueron a na- dar en la entrada de la Bahía de San Francisco hace dos años, ignoraban que un tibu- rón acechaba frente a la cos- ta. Estudiantes ambos del co- legio del Estado en San Fran- cisco, decidieron ese 7 de ma- yo de temperatura agradable olvidarse por unas horas de los libros y el colegio antes de prepararse para los exá- "menes. Pero cuando estaban*a u- nos 150 metros de la playa, Kogler vió al tiburón y gritó a'Shirley. “nada hacia la pla- ya” mientras él a su vez ha- cía lo mismo. La joven comenzó a nadar hacia la costa, pero cúando segundos después miró hacia atrás vió que Koger había si- do atacado por el tiburón y que flotaba indefenso. Sin pensar en su propia se- guridad la joven acudió en auxilio de su compañero, y 4 pesar de que éste le dijera que el tiburón lo había mór- dido Shirley comenzó a arras- trarlo hacia la playa. Cuando llegó a ella Kogler sangraba profusamente y a pesar de los heróitos esfuer- zos de Shirley el joven murió horas más tarde por shock y pérdida de sangre. Donald McGregor, de 15 a- ños era primer piloto del “Zo- emar”, barco de pesca que se alquilaba en las aguas de Brunswick, Georgia. El 20 de julio de 1959 el “Zoemar” se dirigió a la Bahía de Saint Andrews con un grupo de pes- cadores aficionados. Avista- ron al sloop “Sea Dog” _enca- llado en un banco de _afena donde el agua sólo tenía úna+ profundidad de sesenta cen- tímetros. A bordo: del “Sea Dog” se hallaba el abogado Hárold R. Clark, su esposa y dos hijos de 6 y 4 años de edad. El “Coemar” trató infruc-| tuosamente de zafar al sloop del banco de arena, ante le. cual McGregor resolvió que- darse a bordo para ponerlo a flote cuando llegara la ma- rea alta. De pronto comenzó a soplar un fuerte viento y al subir la marea el “Sea Dog” se llenó de agua y volcó. Las olas em- pezaron a destrozar la frágil embarcación. En vista del pe- ligro McGregor y la familia Clark se dirigieron a nado a una isla distante tres millas del banco de afena con la a- yuda de flotadores. Tres ho- ras después llegaron a meños de cien metros de la isla pero no pudieron seguir adelante a causa de una fuerte corriente en contra. McGregor se quitó el flotador y nadó hasta la costa donde a pie recorrió va- rios kilómetros hásta encon- trar un barco camaronero cu- ya tripulación pidió auxilio por radio al servicio de guar- dacostas. Hecho eso el joven McGre- gor volvió al lugar donde ha- bía dejado a los Clark La marea había cambiado y toda la familia yacía agotada en la playa. Con juncos y hierbas de la playa Donald McGregor for- mó sobre la arena la palabra “socorro”. Un dirigible de la armada avistó a los náufragos y por radio dió instrucciones a un bote del servicio de guar- AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA dacostas para que pudiese lle- gar hasta donde estaba la fa- milia Clark. Esta fué rescata- da 12 horas después de enca- llar el “Sea Dog”. Las medallas para jóvenes por actos de valor o servicios destacados fueron creadas por el Congreso en 1950 para pre- miar a jóvenes de ambos se- xos menores de 19 años. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE Descuentos en una casa com- pleta de muebles casi titevos, ligeramete dañados, “Econo- mía ESPECIAL” en grupos de muebles—Consiste de un Juego de Sala de 7 piezas, un Juego de Recámara de lujo de 8 piezas, Juego de Anteco- medor de 7 piezas, Juego para cocinar de 12 piezas y. usted puede escóger uno de los mu- chos y costosos REGALOS GRATIS. El precio normal al menudeo, de este grupo es de por lo menos $845. — Nues- tro PRECIO DE DESCUEN- TO ahora, solo: $397. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE (W.) JACKSON Abierto de 9 a 9 todos los días SE ARREGLAN PAPELES DE Income Tax SE HABLA ESPAÑOL GOLDEN + TEL. CR 9-6791* Sino contestan, llame a: TEL. AP 8-5571 Máquinas de Lavar LLAMADA DE SERVICIO EN SÚ-CASA: $2.00 APPLIANCE TEL. CR 9-1734 MADAM TERESA ELLA LEE EN LA PALMA DE SU MANO!! : Curandera, adivinadora, ella le dirá lo que usted quiera sa- ber, acerca de negocios, enfer- medad o amor. Véala en el 1100 N. W. GRAND AVE. situada una milla pasando a Glendale, Ariz., en Highway 60 (yendo a Peoria). Busque usted la mano grande roja. Abierto todos los días de 8 a. m. a 10 p. m. TEL. YE 7-1109 Casas de Renta $30 a. $35 por mes. También tenemos casas de venta, con solamente $400 de entre. McCARTY REAL ESTATE TELEFONO AL 4-3076 1150 E. WASHINGTON Se Vende Casa Casa Nueva de 3 Recámaras. Hecha de blokes de cemento. EN 3634 SO. 16th PLACE Precio: $7,950 (Vale $10,000). Solamente $500 al contado y 11 $65 por mes. Para informes llame al Tel. AL 4-4259