El Sol Newspaper, January 30, 1959, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879, No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á -10 centavos. AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Ail payments must be made to the E, tor. Post Adáress: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono Berlin Esta Listo Conta Disturbios de los Comunistas 16,000 POLICIAS ESTARAN PRONTOS PARA NULIFI- CAR TODA AGITACION El Alcalde de Berlín Occiden- tal, Willy Brandt, declara que se han tomado medidas especiales, pues se espera que elementos rojos de la zona Oriental traten de in- troducirse. BERLIN.— Willy Brandt, Alcalde de Berlín Occidental, declaró hoy que la ciudad tie- ne a consideración medidas es- peciales de seguridad para ha- cer frente al peligro de distur- bios comunistas. Señaló que los comunistas podrían intentar apoyar el plan soviético para socavar la posición Occidental aquí, in- troduciéndose en Berlín Occi- dental y efectuando manifes- taciones; pero previno a los rojos que los 16,000 policías de Berlín Occidental están ya preparados para enfrentarlos. Si sobreviniesen disturbios graves, recalcó, la ciudad pue- de contar con la colaboración de los 10,000 soldados nortea- mericanos, franceses y britá- nicos acantonados aquí. Brandt se presentó en la a- samblea municipal en Berlín Occidental para explicar su programa de gobierno en el segundo período para el que fuera reelegido. “En momen- tos de gran tensión política — dijo— hay que examinar si se necesitan nuevas medidas en los terrenos de la seguridad interior y del orden público. La gente quiere concurrir a sus tareas sin disturbios, y pa- sar su tiempo libre de confor- midad a sus deseos. Nuestro pueblo puede confiar en su policía. Si los gobernantes o- rientales acarician la idea de perturbar el orden público me- diante ciertas acciones, que no constituirían un ataque en el sentido de las garantías de se- guridad dadas por nuestras potencias defensoras, les ad- vierto que tales intentonas se- rán frustradas por el compor- tamiento de los berlineses. Berlín Occidental no es cam- po de pruebas para las manio- bras”. Más adelante recordó a la Unión Soviética que la organi- zación del Tratado del Atlán- tico Norte está dispuesta a co- rrer “el más grave riesgo” pa- ra defender a Berlín Occiden- tal, y expresó la esperanza de que el gobierno soviético no subestimaría la determinación occidental. Al mismo tiempo previno que no hay que creer que la crisis de Berlín haya pasado porque no se han tomado me- didas contra la ciudad. “Co- nocemos demasiado bien a nuestros adversarios —dijo— para creer que abandonarán así no más sus objetivos”. SARGENT'S MARKET 1014 S. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio REBANADO. JAMON “PICNIC” 31. $1.00 GALLETAS DE SOD CAJA DE 1 LB. MANTECA INSTANTANEO. — . MARCA KREY......... LB. Ye “HILLS BROS”. 8% Dto to de oe e qt qq zz qee PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — ENERO 30 Y 31 y FEB. 1 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Gran Descubrimiento de Portentosa Ciudad Maya Una Visita Recibimos la visita de esas gentes sinceras que llegan al corazón: de los esposos Balderas. Muy feliz venía Lucita con su finísimo Sele, ella rebosando gracia, él cantando “miserere”. El año de veintidos, conocí allá por el norte del Estado de Arizona, a Lucita y su consorte. Lucita era muy linda, fresca como la mañana, sus ojos eran luceros de una vida temprana. Era mucho muy graciosa, de carita espiritual, de complexión exquisita con una voz de cristal. Don Sele era también, joven pulcro, delgadito, un catrín bien acabado con tipo de señorito. En Williams Lucita Cárdenas era la estrella del norte, por su belleza radiante, por su gracia y por su porte. Don Selerino era entonces el director de la orquesta más famosa en todo Williams, el amo de toda fiesta. Era don Sele en verdad un joven muy distinguido, altamente bien trajeado sin llegar a presumido. Como Lucita era TODO por su gracia y distinción, la rondó don Selerino con obstinada pasión. La ganó con la tocada de su orquesta preferida, le llevaba serenatas y le cantaba: “MI VIDA”. No le aflojó a las tocadas en la fresca madrugada, y con ello sus rivales quedaron de la pedrada. El sí que ganó la flor más delicada y más pura, a la señorita Cárdenas, una preciosa criatura. Formaron su dulce hogar: él luchador decidido, ella ideal palomita dando calor a su nido. La cigueña les dió hijos que cuidaron con esmero, el cielo también les dió felicidad y dinero. Ahora ya tienen nietos mas nada estorba su trance, siguen Lucita y don Sele en su más dulce romance. Son dos esposos modelo, bailan, cantan, se divierten, en sus rostros juveniles ningunos años se advierten. Mas son tán pulcros y rectos, tan finos y tan decentes, que los admiran y quieren los amigos y las gentes. Bendito sea nuestro Dios cuyas venturas florecen, y las da pródigamente a quienes se las merecen. Que Dios les dé más ventura y dichas más verdaderas, a nuestros caros amigos: Sele y Lucita Balderas. Nosotros les hemos dicho: siempre serán bien venidos, nos trae vuestra gentileza recuerdos de tiempos idos. Tiempos que nos han dejado viendo los astros del cielo, que nos invitan con guiños a la iniciación del vuelo, que sólo hemos retardado porque para tal conquista, se requiere tener alas, se requiere ser artista, ser poeta de los astros o ser un faro de amor, pues sólo a los cielos llega quien puede ser REDENTOR. AS w 4 $e Leyenda que se vuelve reali- dad.—La misteriosa y gigan- tesca ciudad.—Un templo do- rado.—La placa de Leyden.— Un auténtico tesoro arqueoló- gico. Durante muchos años, ha persistido la leyenda de la e- xistencia, en la exuberante selva yucateca, dentro del pe. rímetro que sabios y explora- dores señalan como zona mis- teriosa, de un extraordinario y cegador templo, edificado de acuerdo con la asombrosa ar- quitectura maya, pero reves- tido con placas de oro que, con sus diversas 'incrustacio- nes de jade y turquesa, brillan bajo los rayos del sol que lo- gran colarse a través de la tupida jungla. Hace apenas unos meses a- caba de fallecer en Spokane, un viejo aviador llamado Ste- phen Bishop, quien juraba por todos los santos del cielo ha- ber descubierto ese templo áu- reo y haber caminado por las calles de una ciudad de dimen- siones colosales. Nadie creyó tal versión que se tuvo como la patraña de un iluso, como el sueño de un desequilibrado; hasta ahora que se ha logrado el descubrimiento” asombroso de una gran ciudad maya, que se cree fue la que han vislum- brado audaces aventureros u ocasionales visitantes de esas latitudes, quienes por seguri- dad con el afán de desvirtuar esas hallazgos y proteger pa- ra un futuro cercano su secre- to, situaron en la espesura de la selva. LA CIUDAD MAS GRANDE DEL IMPERIO Una expedición auspiciada por la Sociedad Geográfica y la Universidad de Tulane, ba. jo la dirección del doctor E. Willys Andrews ha venido tra- bajando en las excavaciones de una zona que abarca cerca de 50 kilómetros cuadrados, en el norte de la península de Yucatán y ha logrado el des- cubrimiento de la ciudad de Dzibilchaltún, que, según las investigaciones realizadas has- ta ahora, las comparaciones y hallazgos, la coloca como la ciudad más importante del im- perio maya. Se calcula que la fundación de esta ciudad data del año 1200 o 2100 antes de Cristo y que desde aquella época leja- na, comenzó a florecer, hasta alcanzar un portentoso grado de cultura y las dimensiones que con gran asombro se han llegado a comprobar. No se trata de un grandioso centro ceremonial como debió ser la ciudad de Yaxchilán ni de una sucesión de templos aislados Oo agrupados como Uxmal y Palenque, esta ciudad de Dzi- bilchatún es en realidad un gran centro urbano, mejor di- cho, fue una gran ciudad con todas las instalaciones que hoy denominamos municipales y contrariamente a lo que suce- día en los centros hasta aho- ra descubiertos, en que se con- sideraba a los templos, adora- torios y casas para sacerdotes, como el núcleo en torno del cual se agruparon en casas de madera y techos de guano, los individuos de castas infe- riores, aquí, en esta ciudad a- penas descubierta, la pobla- ción está considerada dentro de esas dimensiones de cin- cuenta kilómetros cuadrados. Este excepcional centro ur. bano que aún perdura después de más o menos cuatro mil a- ños, albergaba a una conside- rable población y había alcan- zado tal perfección en sus ser- Viernes 30 de Enero de 1959, vicios, comodidades y ocupa-¡y los más sesudos investigado-¡dudas, que la dicha ciudad aun ciones, que rivalizaba y sin|res de la vida maya, se en-|estaba en su apogeo, cuando aventurarse mucho, puede de-|frascaron en interminables po-|los españoles estaban entrega- cirse que aventajaba en mu- cho a las grandes capitales de otros países, en aquellos tiem- pos. En suma, se considera a Dzibilchaltún como la ciudad más importante, el centro mo- triz, el corazón de la cultura maya y en ella se desarrolló el comercio, el intercambio, la importación de productos, siendo proveedores de cultura y de objetos artísticos, de la cercana Guatemala, quien pa- gaba tributos a los señores emperadores de Dzibilchaltún, o pagaba, dando a trueque, muchos objetos de neta proce- dencia guatemalteca, que se han encontrado enterrados dentro de templos y variados edificios. LA PLACA DE LEYDEN Cuando se encontró la muy famosa placa de Leyden (ex- istente en el museo de Leyden en Holanda) los arqueólogos Una Ganga Extraordinaria! ALMOHADAS lémicas, debido a que en la di. cha placa aparecía grabada una fecha, que se consideraba como absurda o mal interpre- tada, pues no se aceptaba que hubiese sido fabricada entre el año 1,000 y 2,000 A. C., lle- gando a decirse que estaba grabada de acuerdo con los signos abreviados, utilizados por los mayas en su famosa cuenta corta; ejemplo: antes se escribía 27 de diciembre de 1958 (cuenta larga) y después sólo se abreviaba: 27-12-58 (cuenta corta de los mayas) y por eso se desechó la idea de aceptar la placa de Leyden con la fecha numérica tan an- tigua. Hoy, sin embargo, se acep- ta esa posibilidad, posiblemen- te esa placa era una especie de credencial que portaba un funcionario, un sacerdote o político de Dzibilchaltún, que recorría la zona maya bajo el dominio de la gran ciudad a- hora descubierta, para cobrar los tributos o fomentar el co- mercio como embajador pací- fico, Es probable que hayan dado muerte a tal personaje o —DE PLUMA— Son Almohadas Grandes!! Forros de Cotín muy Grueso! 4 por $1.00 Corra a escojer las suyas antes que se acaben! Son una ver- dadera ganga nunca vista!! Cuando llegue al lugar pre- gunte por las ALMOHADAS! 419 AL ESTE DE LA CALLE WASHINGTON Se Vende Casa Magnífica casa con 3 recáma- ras, cuartos grandes, magnífi- ca localidad, cerca de escuela católica de Santa Catalina. Centro de tiendas a la mano. Magnífica construcción. Véala para que se dé cuenta de la casa tan buena. Precio total, incluyendo taxes y todos los intereses: $8,700. Solo piden: $500 al contado. Para informes llame usted al Teléfono: BR 6-2001 1519 E. VAN BUREN que éste haya extraviado la credencial, que es una placa de jade finísimamente pulida, de 12 centímetros de largo, con un orificio a través del cual pasaba una cadena, beju- co o cordón, que la situaba pendiente de su cuello, sobre el pecho. EL CENOTE SAGRADO Con respecto al aspecto re- ligioso, Dzibilchaltún no dife- ría, no podía diferir con el res- to de los ritos religiosos de los mayas; hombres rana, debida- mente aleccionados, han esta- do trabajando en el buceo, en los fondos limosos de un ceno- te y han podido extraer mara- villosos objetos de cerámica, lanzas, flechas y adornos; va- sijas con las inscripciones de fechas, que fijan sin lugar a dos a la conquista del centro del país. En uno de los cenotes sa- grados, el aventurero y sa- queador norteamericano Ed- ward Thompson, encontró e- sas fabulosas riquezas que de modo artero vendió, destrozó y envió a su país y vendió a diversos museos extranjeros. Como principio de cuentas, la sociedad geográfica y la u- niversidad de Tulane, han con- centrado sus investigaciones en un templo maya, totalmen- te cubierto, enterrado con su- mo cuidado para cubrirlo a la indiscreción y al saqueo; se trata de un bello templo, deco- rado con inscripciones glípti- cas, en las cuales se advierten claramente las fechas 750 y 900 y debajo de cuyo piso, en el altar o ara de la adoración, se encontraron sieté muñecas, siete deidades de barro cocido, (Pasa a la Página 6) ¡Extraordinarias CANGAS! ¡LEA USTED ESTO...!! Ford Camioneta (RANCH WAGON). RADIO. No. 770. $229: ahora solo: $1895 56 Ford 4 Puertas RADIO. CALENTON. No. A7395 GARANTIA DE UN AÑO! ABONOS MUY FACILES!! ADEMAS ESTAMPILLAS RE- GALADAS PARA PREMIOS!!! En '58 5,000 Estampillas. En '57 3,000 Estampillas. Y en todos hay Estampillas!! READ MULLAN - FORD - 28 E. VAN BUREN—AL 2-6541 ¿Busca Usted un Chivi (Chevrolet) a Precio ? 5 Bajo. . Scott E. Lloyd Motors y 809 E. CAMELBACK ES EL LUGAR A DONDE DEBE IR A COMPRAR SU AUTOMOVIL!! Chevies del 49 al 53 STANDARD SHIFT y POWERGLIDE. —2 Puertas 4 Puertas y Hard Tops CON BUEN CREDITO SOLAMENTE PAGA $10 AL CONTADO —ABIERTO LOS DOMINGOS— Si en verdad desea un buen carro usado, con garantía, a precio el más bajo del mercado y con abonos sumamente fáciles, visite usted hoy el LOTE DE AUTOMOVILES: SCOTT E. LLOYD MOTORS camreisacx 1519 E. VAN BUREN. 809 E. No compre antes de ver y darse cuenta de las gangas que hay en éste Lote de Automóviles Usados. Visítelo usted hoy mismo y ahorre dinero!