El Sol Newspaper, November 28, 1958, Page 2

PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No mos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros Fara precio .de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra lirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos. Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono SARGENT'S MARKET 1014 5. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio IS DE PUERCO. Frescas. — Corte del M PURA. Marcas: KREY, WILSON. O 1 bc MORREL : O > AP 15c PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — NOVIEMBRE 28 - 29 - 30 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” 2 (BUENO PARA RELLENO) — MUY FRESCO. EXTRA BUENO. ....... .... .- MANOJO: “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE La Cabeza de Pancho Villa Por el Ingeniero ELIAS L. TORRES, (primer gestor para Ja rendición del guerrillero del norte) (Este magnífico libro que trata de la vida, muerte y hazañas de Pancho Villa, está de venta en “EL SOL”, 62 S. 3rd. St.) (Continúa de la semana pasada) “Aquí de nada sirve la? dinamita porque este carro queda lejos de “onde” va el general y aunque explote na- da le pasa; mejor que colo-| quemos las dos cajas en el ca- rro cercano al cabousse, que es donde él viaja, y así se lo lleva el diablo en cuanto haga explosión.... —-¿Dinamita has dicho? —Sií mi general y aunque yo no la “vide” deben de tra- erla en alguna parte; pero yo ya no pude escuchar porque uno de ellos se asomó por en- tre las rendijas y le dijo al o- tro: “Callate que allí va uno.... Villa entonces le dió algu- nas instrucciones para que di- simuladamente le indicara cuales eran y cuando tuvo es- te dato se acercó al carro, que ya casi estaba lleno de pacas de alfalfa y les dijo: —¿Ya acabaron “hermani- tos”? Las pacas que sobran póngalas en el último carro junto al cabousse. —Sí, mi general, contesta-'| ron a una voz, cambiándose una mirada de entendimiento, como diciendo: esto facilita nuestros planes. o En seguida empezaron a lle- var las pacas que quedaban, al carro que se les había se- ñalado y Villa, al parecer in- diferente a esta labor, apretó los íjares de su caballo con las espuelas y partió a galope en dirección a la otra extremidad del tren, atravesó la vía' por el frente de la locomotora y se volvió. por el otro lado hasta cerca del carro en donde se empezaba ya a poner el resto de las pacas. Allí le encargó al soldado que le había hecho Subscríbase al Periódico “EL SOL" Az AT Cuál de Ellas? A]. La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! pl cet dicmiie Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona RS RR RRA O] porro y progrese con el VALLEY NATIONAL E y BANK CORPORATION A AOS ' | menguar el golpe de sus pi- | | | non zo ezo o ono qn qe nz zoe la denuncia que le cuidara el caballo y él se subió al techo del carro, por la escalera de varillas que cada carro lleva incrustada. Las gentes que había arriba de los carros, al verlo se qui- sieron parar; pero él les hizo señas que siguieran como es- taban: unos acostados y otros sentados. En el carro siguien- te unas mujeres cocinaban en una anafre de lámina el fru- gal desayuno; y más allá otra de ellas, platicaba con un ofi- cial que desde el suelo le de- cía piropos, sin darse cuenta que a dos carros de distancia se encontraba su Jefe. Villa, luego que estuvo a- rriba, atravesó, procurando a- sadas, hasta colocarse sobre la puerta del carro caja y allí se puso a espiar. Uno de los hombres de quienes se tenía sospechas, trajo una paca de alfalfa y le dijo al otro que estaba dentro del furgón: —Cuídate que hay va la ca- ja.... voy a traerte la otra... Villa se acostó entonces en el carro, boca abajo para es- cuchar sin ser visto y siguió observando los movimientos de los dos hombres. Tal como había dicho uno de ellos se di- rigió a traer otra paca que venía cargando con sumo cui- dado y se la entregó al com- pañero, no sin advertirle: ——Cuídate que hay va la o- tra y ponla también arriba para que cuando el tren vaya en marcha se caiga y vuele... —¿Así?, le preguntaba el de adentro como consultándo- le sobre si las cajas de dina- mita habían quedado ya en posición de caerse en una tre- pidación del carro y estallar... ciendo: “sí, así está: bien; aho- ra hay que estar listos para que a la salida del tren nos escondamos y volvamos a To- rreón.... : Villa. entonces se bajó del carro por el mismo lugar por donde había subido, recogió su caballo y tornó a rodear en donde estaba el cabousse. Los dos hombres parecían descan- sar, abajo de la puerta que ya habían cerrado. —¿Ya acabaron, mucha - chos?, les preguntó Villa sin bajarse del caballo. —Ya, mi Jefe, dice uno de ellos, parándose los dos y cua- drándose militarmente. —Bueno.... pues. entonces a- 1lí me esperan, én compañía de este otro, dijo señalando a quien le había hecho la' de- nuncia, mientras les digo lo La Ed: > enteramente a colores, será también una Tarjeta de felicitación ideal. 40c CADA REVISTA con el sobre diseñado para Navidad. Lo encuentra en su lugar favorito de compra de revistas. que deben hacer antes de que el tren se ponga en movimien- to. —Está bien, mi general... Y Villa galopó de nuevo ha- cia el frente del tren en medio de una nube de polvo. Siguió la caballada siendo embarca- da, se colocó el resto de las gentes que andaban aún en tierra y regresó el infatigable jinete, al lugar en que los tres hombres esperaban. Súbanse a ese carro les di- jo, señalándoles el de las pa- cas con dinamita... ustedes dos, nada más.... y me cuidan que nadie tome pacas hasta que yo lo ordene... Tú, le di- jo al que le había hecho la de- nuncia, encierra a estos con candado para que nadie los moleste. Los hombres aquellos se a- trevieron a objetar: —-“Pero, mi Jefe, luego que salga el sol hace mucho calor adentro, por la alfalfa; nos i- remos arriba del carro cui- dando de que nadie abra.... excla- mó imperioso. Y aquellos dos hombres fueron encerrados, sin más observación. Luego Villa ordenó que se colocara el carro que llevaba la dinamita, atrás del cabou- sse, para lo cual hicieron el movimiento respectivo con el (Pasa a la Página 5) pS Viernes 28 de Noviembre de 1958. PAS MAGNIFICA CASA DE VENTA Cerca de Tiendas. 1,500 pies de área. Habitable bajo techo. Este lugar es fino. A distancia conveniente para ir de compras. CASA DE 3 RECAMARAS. Sola. Gran- de. Transportación a la mano. Cuartos grandes. Precio: $8,200 Pagos fáciles. Posesión inmediata. Para mayor información llame al Tel. BR 6-4207 - CACTUS REALTY CO. 5037 SUR AVENIDA CENTRAI. PHOENIX III NS SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL” ¡GRANDES GANGAS! — ¡GRAN OPORTUNIDAD! EN AVONDALE, ARIZONA Camisas Militares Nuevas y Usadas. Lapatos Militares y Chaquetas Militares. Pantalones Militares Nuevos y Usados Todo a precios los más bajos que Ud. pueda imaginarse! — Visite la Tienda y dese usted cuenta— ¡¡COMPRE AHORA QUE LE CUESTA TAN POCO!! Pregunte por DELA, ella habla español y le ayudará a escoger lo mejor con toda atención! Esté pendiente de nuestro anuncio cada semana en “EL SOL”, para gangas maravillosas! Avondale ARMY - NAVY Store 7114 E. WESTERN AVE. TEL. WE 5-4271 ; AVONDALE, ARIZONA o A > $ Y. Un maravilloso modo de decir: ¡FELIZ NAVIDAD! Y Una subscripción como regalo de ; Navidad de la revista A) A HIGHWAYS lleva 12 deseos de fe- licidad para esos amigos especia- les, parientes y compañeros de Doce Ediciones Pintorescas Anualmente. : $3.50 POR AÑO EN U. S. A. Y POSS. $4.50 POR AÑO A OTRAS PARTES Columbus was lucky —how about you? 'OLUMBUS was brave, skillful and patient. Also, very lucky. He put to sea on borrowed money, trying for a western route to India, and stumbled across the New World. Most people never look for that kind of luck—and they're right. To really reach your goal in life—financial independence, let's say, or a home of your own—it takes careful planning and systematic saving. Today, 8 million Americans have found a much surer, easier route to their goals than Columbus ever dreamed of —saving for the future through the Payroll , Savings Plan. Decide now to make your dreams come true—through the Payroll Savings Plan When you sign up for Payroll Savings, you ask your pay office to save out part of your check each payday. This money's auto- matically :invested for-you in interest-earn- ing U. S. Series E Savings Bonds. If you sign for just $3.75 a week, in 9 years, 8 months, you'll have $2,137.30! No wonder 8 million Americans are using Payroll Savings! Why not join them—today? our interest _as current income, ask your bank about 3% Series H Bonds which pay interest semiannually 1 ou want by Treasury check. The U.S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, for their patriotic donation, the Advertising Council and El de afuera aprobaba di- Saving is simpler than you think —uith U. $. Savings Bonds on she Payroll Savings Plan! negocios en su lista de regalos. De principio a sus subscripciones de regalo con la edición de Navi- dad llena de colorido, con su so- bre de Felicitación de Navidad. COLORFUL ISSUES ANNUALLY HIGHWAYS PHOENIX, ARIZONA SCENIC MAGAZINE OF THE WEST >