El Sol Newspaper, November 21, 1958, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos. Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono John Rhodes Envía un saludo a todos ustedes, deseándoles pasen un día muy feliz el DIA DE DAR GRACIAS en compañía de sus familias y amistades. Aprovecha esta oportunidad para expresarles con to- do reconocimiento su estimación y aprecio por el sos- tén tan decidido aue le brindaron durante la elección general el día 4 de Noviembre, al darle su voto para llevarlo una vez más a Washington como su Representante en el Congreso de los Estados Unidos COMO SIEMPRE, LES OFRECE RECOMPEN- SAR SU SIMPATIA HACIA EL, SIRVIENDO- LES CON TODA SINCERIDAD Y CON TODA LEALTAD, PARA EL BIEN DE TODOS LOS HABITANTES DE ARIZONA. SU AMIGO Y CONGRESISTA: JORN J. RHODES SARGENTS MARKET 10145. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio III IS TOCINO junncn =ensox .. 13. 390 SALCHICHAS ES BOLSA pe 199.190 “EASTERN” CHICAS. —LB. COSTILLAS de PUERCO 39c POLLOS zas. wrenos. 12.390 15. 9/0 GUAJOLOTES “3>. 360 coconas. 12.41€ ER Hills Bros. Molido, remo- LATA $950 o caca 6 15c DE A 1 A OS PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — NOVIEMBRE 21 - 22 - 23 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” Subscríbase al Periódico “EL SOL” “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE La Cabeza de Pancho Villa Por el Ingeniero ELIAS L. TORRES, (primer gestor para la rendición del guerrillero del norte) (Este magnífico libro que trata de la vida, muerte y hazañas de Pancho Villa, está de venta en “EL SOL”, 62 S. 3rd. St.) (Continúa de la semana pasada) A la mañana siguiente —179 de marzo— a las siete y me- dia, emprendieron los ameri- canos el camino en dirección a Espía, a donde llegaron co- mo a las dos de la tarde. Allí recibió Thompkins un correo del Gral. Pershing en que le ordenaba que se uniera a sus fuerzas en Casas Grandes, a donde llegaría esa misma tar- de; por que este General, ha- bía salido del Rancho de Cul- verson, al suroeste de Colum- bus, el mismo día que Thom- pkins; pero como el camino es más corto, llegó a la Colo- nia Dublán antes que este. En espía pasaron la noche las fuerzas de que me vengo ccu- pando. Al día siguiente a las siete de la mañana, partieron para la Colonia Mormona “Porfirio Díaz” a donde llegaron a las once y diez minutos. Esta co- lonia, antes pobladísima, con amplias calles, banquetas de cemento, sombreadas por á- lamos, con casas modernas de ladrillo y adobe, estaba en ruinas; carrancistas y villistas se habían encargado de con- vertirla en rui;nas y sólo unas cuantas gentes, azoradas, vi- víian allí para impedir que to- do desapareciera. De ese lu- gar siguió la columna hasta Ascención, a 22 millas de Es- pía, a donde llegaron a la una y diez minutos para descan- sar y pasar la noche. Al día siguiente —29 de marzo— a las cinco de la ma- ñana partieron los carros de provisiones y dos horas des- pués la caballería, llegando a las ocho y cuarenta y cinco, al Ojo de Agua Federico en donde abrevó la caballada y reanudaron la marcha en se- guida, hasta el río de Casas Grandes: a cuyo punto llega- ron a las dos de la tarde. Allí hicieron alto porque el agua fresca, transparente, del río, invitaba al baño y allá fueron a dar primero unos cuantos soldados y después todo el Re- gimiento. Un poco más ade- lante, en el Fuerte de los A- lamos acamparon esa noche. El 20 de marzo a las cua- tro de la mañana la primera parte de la columna compues- ta de los carros-wagones, que llevaban infantería para que los resguardara, abrió la mar- cha y una hora después la ca- ballería, llegando, después de pasar por Corralitos, a la Co- lonia Dublán, en donde ya es- taba, a pesar de un accidente automovilístico que sufrió el Gral. Pershing, estableciendo- se allí el Cuartel General para organizar todos los movimien- tos de las tropas americanas de la famosa Expedición Pu- nitiva. Pero dejemos la columna o columnas americanas reunir- se en la Colonia Dublán para desde allí emprender la perse- cución de Villa y sus gentes; a quienes creían caminar a to- do escape en dirección del sur para perderse, quizá en las se- rranias de Ciudad Guerrero y volvamos a la Sierra de Pa- lomas, en donde, en la Ha- cienda de ese nombre, sólo habían encontrado, en una de las casas de adobe abandona- das, a dos viejecitos, macho y hembra, que parecían estar espantados y muertos de ham- bre. Thompkins ordenó que les dejaran un poco de maíz, harina, manteca, algunas la- tas de conservas alimenticias y un poco de dinero. No bien habían pasado las tropas y perdídose al galope rumbo al sur, los viejitos sa- lieron de la casa abandonada y siguiendo el cauce del río que pasa por entre las casas de la Hacienda, se dirigieron corriente arriba, como unos cuatro kilómetros, hasta en- contrar la entrada de una es- pecie de cañón' estrecho que dejan dos grandes moles gra- níticas cuyas crestas se pier- den a cien metros arriba, co- mo perforando las nubes. Un ligero silbido lanzado al dete- nerse, hizo por detrás de al- gunas rocas dispersas al azar a la orilla del río, asomaran la cabeza cuatro o cinco villis- tas armados hasta los dien- tes. Les hicieron señas con el sombrero a los viejitos y los condujeron a través del abra hasta un amplio semicírculo en el seno de la montaña, con muchos árboles, a la sombra de los cuales un numeroso grupo de heridos en el asalto de Columbus, esperaban con ansia, Los viejitos contaron lo que habían visto, la marcha de la columna hacia el sur, el au- xilio de harina, de maíz, de latas y dinero por todo lo cual podían mandar; y entre tanto el viejito se fué quitan- do la blusa, se arremangó la camiseta y se acercó al prime- ro de los heridos diciéndole: —Vamos a ver hijito, ¿có- mo sigues? La mujer entre tanto sacó un gran tarro de bálsamo negro, un frasco de yodo, hilas, algodón y empe- zaron a curar uno a uno a to- dos aquellos que las balas a- mericanas habían tocado, de- jándoles siquiera la vida. Era un curandero maravilloso de la región, que sabía los secre- tos de las yerbas, de las raí- ces, de los tubérculos de la tierra, de las flores y los fru- tos silvestres y ayudaba con el fuego del yodo y el sedante de los unguentos, a las tomas maravillosas que les hacía con yerbas para darles fuerza y vigor y echar fuera “los ma- los humores de la muerte” como él decía. Poco a poco fueron salien- do de otros lugares del am- plio círculo de rocas clavado en el corazón de la serranía, otros villistas que mientras cían los trabajos del curan- dero pedían informes del ca- mino que habían seguido los americanos. Eran más de dos- cientos los que se habían que- dado en la misma puerta, por decirlo así, de Columbus, por- que el profundo conocimiento que tenía Villa de caminos, veredas, aguajes, abras de la montañas, cuevas ocultas, pa- sos secretos, le permitió bur- larse, no sólo de las tropas carrancistas durante tanto tiempo, sino de las america- nas por más que Pershing o- freció que había de llevar a territorio estadounidense a Pancho Villa, metido en una jaula. Eso no lo vió jamás la historia del mundo. A cargo de aquella gente se había quedado el Gral. Joa- quín Fernández y tan luego como recibió el informe del curandero empezó a despa- char, primero a los heridos que pudieran hacerlo, a tra- vés de la línea divisoria para tomar el tren, por territorio americano —¡eso es lo asom- broso!— a curarse a El Paso o a San Antonio. Algunos de ellos como Pablo López, Bel- trán y otros, no quisieron irse a El Paso por temor de ser conocidos o por sentirse ya bien; y siguiendo rumbo al sur para hostilizar la reta- guardia de las tropas ameri- canas e impedir así que le die- ran alcance a su Jefe. Joaquín Fernández, siguien- do instrucciones de Villa salió de ese escondite con unos 30 hombres y se dirigió hacia el Oriente, casi siguiendo en for- ma paralela la línea divisoria como unos diez kilómetros, y (Pasa a la página 4) LONDRES.— El Ministro de Relaciones británico Sr. Selwyn Lloyd, declaró que cualquier ca- pitulación de los Estados Uni.- dos ante las fuerzas comunistas chinas en el estrecho de Formo- sa resultarían perjudicial para la paz del mundo. Lloy, al inaugurar un debate sobre asuntos exteriores, pidió a la Cámara de los Comunes que examinara lo que ocurriría en Viernes 21 de Noviembre de 1958 - NOTICIAS DE TODO EL MUNDO - ” GINEBRA.—Los delegados nor- teamericanos y británicos que concurren a las conferencias pa- ra prohibir las pruebas nuclea. res se reunieron ayer privada- mente para discutir el proble- ma de la suspensión de las prue- bas nucleares con la necesidad de un desarme general. Se cree que probablemente ha- yan estudiado una moción sovié- tica que propone un acuerdo de las tres potencias para suspen- der inmediatamente las pruebas de armas nucleares e hidrógenas pasadas en un informe científico de que dicha prohibición puede ser vigilada. TAIPEI, Formosa.—El Ministro de Defensa Nacionalista anunció que los comunistas dispararon anoche solo 163 granadas con- tra las islas “Quemoy” en el período comprendido desde las 6 de la mañana hasta el medio día, solo lanzó 79 proyectiles. todo el sudeste de Asia y en el Lejano Oriente, si los Estados Unidos dejaran de usar la fuerza en el Estrecho de Formosa y las islas nacionalistas. AYUDE A LOS BOMBEROS! SU BOMBERO—-el hombre que protege su casa y sus vidas contra el fuego—necesita ahora su protección! AGENCIA DE SEGUROS y FINANZAS DE MIKE MULLINS Y VICTOR GAMA Ofrece a la colonia mexicana toda clase de Aseguranzas con un plan fácil de pagos men- suales. Llame sin compromiso al Tel. ALpine 4-4567 o visite la oficina de Mike Mullins y Víctor Gama, en: 1713 S. AVE. CENTRAL PHOENIX, ARIZONA | APSEGORES ARAS DET TRES EAT A ENVIE SU NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO Envíe su nombre y fecha de. nacimiento y también su di- rección para que reciba un es- tudio completo de su persona y carácter. Escriba a: P. O. B.X 12083. Phoenix, Ariz. ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching mus» cles with STANBACK, tablets or powders STANBACK acts fast to bring comforting relief... because the STANBACK formula combines several prescription type in+ eredierts for fast relief of pajn. Todos los demás empleados de la ciudad han tenido algunos aumentos bien merecidos en su suelo, desde 1956. Desde 1956-1957 solo esos aumentos han amontado a $2,500,000. Pero los bomberos han sido dejados a un lado, a excepción de ajustes en el costo de la vida. Así que ellos han sido obligados a poner ante ustedes las gentes, los problemas de sus sueldos. Si ustedes votan: NO el próximo martes 25, ustedes habrán votado para que se conserve la ley que proteje las horas y sueldo de sus bom» beros. ¡NO SE OLVIDE! QUE EXPONEN SUS VIDAS POR NOSOTROS! Vote: NO[XTel Martes PROTEJA A SUS BOMBEROS, LOS ¡ATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: O Azahares O Coronas O Velos e Rosarios O Libros de Oir Misa.