El Sol Newspaper, September 26, 1958, Page 2

PAGINA DOS a Semana: PLEGARON AL GRAN LEGON borrido (de En constellación de lujo ha llegado a Coyoacán, nuestro amigo el Gran Legón, vestido de chambelán. Lo fuimos a recibir al aeropuerto “del sueño”, venía vestido de frack con sombrero panameño. —Cómo le vá gran Legón, viste usted muy elegante, si lo viera nuestro Charro le diría: “curro parlante”. —Vendré curro, pero vengo, aunque me cueste muy caro, a desagraviar las cosas que hicieron al pobre charro. Ha llegado a nuestro Phoenix con la lengua de perico, prieta y gorda, rete larga, y diciendo: “mendorico”. Dice que se la quemaron unos infames fonderos, y que tuvo que correr porque son retegroseros. Que la fondera quería cortarle toda la lengua, ponérsela de corbata y que se fuera sin mengua. ¿Cómo qué no era mengua el mandarlo deslenguado, cuándo el pobre charro ha sido cantador y mal hablado? Vengo dispuesto a batirme con la pícara fondera, juro por mamá carlota que le sumo la mollera Del fondero se me dice que tiene panza de globo, pues yo vengo a desinflarla, ¡no me tomará por bobo! —Pues Gran Legón yo tan sólo le prometo dar informes de las hazañas que tenga en problemas tan enormes. —Usted tan sólo me dice en dónde queda la fonda, para dar a los fonderos una bien tupida monda. —Pues hay la tiene a la vista, se llama “La Periquera”, entre y dele a los fonderos cuanto su coraje quiera. Y sin decir “agua vá” el Gran Legón se metió, mas como a nadie veía a todo pulmón tosió. ¡Y que sale una criatura con ojazos de ternera, linda como los luceros, fresca como primavera! Nuestro Gran Legón se rió y bailó su par de ojos, ella sonriéndole dijo toda llena de sonrojos: —Siéntese usted caballero, voy a servirle yo misma, al verlo tan elegante cualquier persona se abisma. —Pues me siento y le suplico me diga quién es usted, me sentiré muy feliz servido por su merced. —Pues soy hija de los dueños: el fondero y la fondera, ya no tardan en venir, pídame usted cuanto quiera. | —Pues criatura celestial quiero que se siente aquí, para disfrutar la dicha de tenerla junto a mí. —;¡Ay señor, me da verguenza, acercarme a su persona, que viste tan elegante y por guapo me apasiona! —Nada, nada, ven acá, criatura de mí vida, pareces un pastelito que a comérselo convida. Y se acercó la chiquilla y muy presto el Gran Legón, le tomó la manecita, y le dijo: ¡corazón! —Corazón todo dulzura, te amo con ansia loca, déjame darte un piquito en tu monísima boca. Y diciendo, y con premura, la besó una y diez veces, y decía la pobrecita: ¡no tan repetidas veces! En esto entra la fondera y se quedó como estatua: inmóvil, al parecer con arrogancias de fatua. Mas la vió la fonderita y le dijo: mamá Inéz: —te presento al caballero, voy a decirte quién es... —No Panchita, no me digas, ya veo que viste de cola, así no te digo nada, él no es uno de la bola. —Gran Señor: yo me presento, soy la mamá de Panchita, me*complace verla en brazos de un hombre de levita. Aunque ahora soy fondera, tómeme usted por mamá, que conmigo de su parte, ya nada le faltará. El Gran Legón sonreía, porque Panchita ocupó sus piernas como de silla, pues en ellas se sentó; y repechaba su pecho, y le torcía los ojitos, y pujaba el Gran Legón con tan dulces cariñitos. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE En esto llega don Tacho el papá de la Panchita, y la fondera le dice: ¡fíjate quién nos visita! ¡Este señor tiene cola, es todo un elegante, tiene antiparras de oro, usa zapatos de ante! Y sobre todo, mí Tacho, besa con grande pasión a nuestra linda Panchita, y se llama: Gran Legón. —Pues para servir a usted, respetable señor DON, me honro en tener de amigo al señor don Gran Legón. —Habla tú mí Gran Legón, —dijo Panchita sonriente— y déjame que te bese las orejas y la frente, —Pues mí querida Panchita, señor fondero, fondera: yo les diré: mis papaces y vaya, ¡quién lo creyera! —Panchita, hija querida, voy a darles el almuerzo, procura comer con él no le cances el esfuerzo. —Perdone mamá fondera: dijo el Gran Legón amable, ¿no ha venido por aquí un charro muy irritable? —Ay hijito Legoncito: ese charro es un chorizo, vé la panza de tu padre y verás lo que nos hizo. Al oir esto don Tacho, resopló con las narices y mostró su panza llena de pliegues y cicatrices. El Gran Legón dijo: ¡uja! Conque tal cosa les hizo, pues si lo veo 1es prometo que lo dejo cacarizo. —Ay hijo de la fortuna, se vé que eres muy hombre: dijo a gritos la fondera, ¡soy tu madre verdadera! Y luego dijo don Tacho: —cuéntame a mí por tu padre yo voy a decirte hijo, aunque al vulgo no le cuadre. —Pues yo, dijo el Gran Legón, voy a decirle papá, papá de panza plegada que no se desplegará. A usted fina doña Inez, voy a decirle: MAMITA, por haber traido al mundo a mi preciosa Panchita. Sólo que me siento “flat”, pues llegué en constellación y ya quisiera dormir en cama de buen latón. —¡Ay hijito de mí vida, dijo luego la fondera, necesitas que te arrullen y te arrimen mamadera! —¡Ay mamacita fondera, no me arrime la. tetera, porque me acuerdo del charro autor de la plegadera! —¡Ay! gritó serio don Tacho, no hablen de plegaduras, y menos de ese charro ejon las entrañas tan duras! —Ay mi amorcito Legón, dijo tierna la Panchita, no mientes al viejo feo que dejó la casa frita: Papá tenía vejigudo su voluminoso vientre, y mamá en el hospital casi en estado inconsciente. El viejo charro quemó el vientre de mí papá, con el otole caliente; ¿qué tan malo no será? a mí madre que corría le metió los pies con maña, y se quebró las rodillas; ¡esa fue su grande hazaña! Nosotros no lo quemamos, le dimos bien lleno el jarro, él se lo empujó creyendo que nada le hacía por charro. Quien sabe tomar atole, sabe bien que se MENEA, especialmente si vé que de tan caliente humea, Pero, si él por hablar: por la boca y por los codos, se lo aventó con premura, ¿qué culpa tenemos todos? —Ay Panchita, que bien hablas me has explicado las cosas, antes yo veía tinieblas, ahora veo puras rosas. Y que dice la fondera: —Ay hijito Legoncito, ¿yo soy una de las rosas? ¡dímelo bien claro, hijito! Y que dice la Panchita: —no te apures mamá Inéz ,aquí sólo hay una flor, y soy yo, ¡sábelo pues! Yo no suelto a mí Legón, quiero decir: Legoncito, me gusta ¡por salidor y también por trompudito. Y si quiere hacer su mimi o sea darse su dormida, pues aquí está su Panchita y nadie más me lo cuida. Ya no le ofrezcan tetera, él es de puro coahuila, dénle una copa llena de verdadero tequila. Y ¡Y pronto papá y mamá, que mi Legón viste cola, y sepan que yo lo quiero para mí, para mí sola! Para volver a mí Phoenix y decirle al Charro Negro: nada vale la fondera y menos vale mi suegro. Lo pulido es la Panchita, que me dió mucho tequila, me navajeó la fachada y se fué para Manila. Y si el Charro Negro tiene problemas con la fondera, que venga y que los arregle, yo le corro a su gallera. Y se marchó el Gran Legón mendingando levantadas, los fonderos no le dieron ni siquiera sus tostadas. Antes de marcharse dijo: reniego de los fonderos y también de la Panchita, son muy falsos y cuatreros. ¡Me plegaron la fachada, es cosa bastante seria: que les caiga la de malas , y queden en la miseria! ¡Charro jijo de Coahuila, lengua: de perico muerto, por andarlo defendiendo, por poco me dejan tuerto! Ahora quién me despliega la cicatriz del cachete, si yo vuelvo a ver al charro lo mando hasta sombrerete. El charro tiene la culpa por no menear el atole, ahora con esta cara ya no puedo decir: ¡ole! Qué charro ni que babuchas, estoy bien perjudicado, quién puede quererme ahora con el cachete plegado ... ? Y me voy coleando carros, estoy en desfalco, bruja, la Panchita me bolseó no dejándome una aguja. Queda relatado el viaje que con tantas emociones, hizo el pobre Gran Legón, vuestro amigo: DON TEJONES. DOW BEN ROUSH JUDGE SUPERIOR COURT ¿30 YEARS MARICOPA RESIDENT 23 YEARS ARIZONA ATTORNEY Viernes 26 de Septiembre de 1958 SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the E, 'tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona Nueva Grúa de Fabricación Inglesa con un Máximo de Control Preciso LONDRES, Inglaterra.—Se ha desarrollado recientemente en la Gran Bretaña una grúa móvil en que, gracias al control hidráuli- co, se opera su brazo de alza- miento, proporcionando al con- ductor un máximo grado de con- trol. Con un ¡peso de seis toneladas, tal grúa, de cuatro ruedas, tiene dicho botalón montado en dos cilindros hidráulicos dispuestos de tal manera que al maniobrar- los alternativamente, o en con- junto, se puede lograr un mo- me Ñ YY GRAN VENTA " ESPECIAL DE Ss Ahora Fíjese ' Usted Nada más qué ¡ESPECIALI: yl DE IN => ES > Encaje Fino de Nylon en todos los colores, de 5 de Pulgada de ancho!! — REGULARMENTE CUESTA 15c UNA YARDA y o Yardas por Aproveche esta gran oportunidad y súrtase de Encaje para todos los usos! Hay además telas de todas clases y encajes muy anchos! j | 29 E. Camelback naFiner Fabrics Tel. CR vimiento de rotación de siete me- tro o un alzamiento de gancho de ocho metros. Dicho brazo de alzamiento o botalón, ha sido descrito como único en su géne. ro. El citado equipo puede mar- char sobre. superficies niveladas a una velocidad hasta de 32 ki- lómetros (65 millas) por hora, mientras que, gracias a su ele- vado radio de potencia con rela- ción a peso, conjuntamente con su alto claro desde el suelo, (Pasa a la Página 6) - DE CaJ€ Nrion OS ÚS ¡Y toma un beso pichona! ¡y toma otro pichón!, y que se nublan los ojos del coludo Gran Legón. Total, que se han perdido La Panchita y su Legón, y los fonderos relinchan por tan larga perdición. A ” lo peor, que volaron os cajas de buen tequila | sin saber cómo ni cuándo ¡|ouando de más se vigila. Ya don Tacho dice, ¡contras! el charro plegó mi panza, mas este lerdo coludo me ha plegado la finanza. 8 “Reddy' Una Bolsa de Focos En Japón, ústed puede obtener maravillosas gangas en kimonas y cámaras . . . pero, solo en Arizona usted puede obtener la maravillosa GAN - GA DE “REDDY”, UNA BOLSA DE FOCOS, los que están ahora en venta especial en todas las ofici- nas de la Public Service! Cada saco lleno es un valor de $2.30, pero ahora le cuesta solo $2.00 .. . usted ahorra 30c (más de 10,000 sen) en cada bolsa que usted com- pre. Obtenga la de usted hoy mismo ... en cua- lesquier oficina de la Public Service! ESTO ES LO QUE USTED OBTIENE! [SE La culpa la tiene Inéz que le dijo hijo, al hijo, y perdimos la Panchita nos ha llevado el canijo. saved out and invested in U. S. Series E Savings Bonds. Now, these Bonds earn such good interest that in 9 years, rre same old story is happening around you every day. The man with the ready cash is the man with the power. While others dicker and hunt for money, you step in and buy—usually at a lower price. While others pay out interest, you receive interest. Do You Have Cash Power? The way to get cash power has been staring you in the face for years: the Payroll Savings Plan. 1's one of the 8 months, they pay you back $4 for every $3 you've put in. No wonder the money piles up fast! Declare Your Financial Independence Remember, when you join Páyroll Sav- ings, you're starting to make money with money. And you're building cash power A los ocho días llegó a la fonda el Gran Legón, enseñando en un cachete un grandísimo plegón. o E AA == ¡Que se lo dió la Panchita en un momento de celos, al Gran Legón ya con eso Esté Usted TE A úl Pendiente 2... eos se le acabaron los vuelos! world's surest, easiest means of amassing that will help you make even more in de la su es pi a. y et Et big funds of money. For example, do you the future. Tos the surest road to finan- 4 Eo know that if you put just $7.50 a week cial independence. Take that road now. Y como ya no hay tequila, y e ' Savings tod: 4 Señorita Un total de 10 focos; 1,000 watts, todo por $2.00 as ato into the Flab, in. 8 yogen 8 meniba, — Elgn Er Sato Envines for E de E pens ao a "11 have $4, cash? Here's why: "re self-employed, start your ow LIGHTLOOK | y los pérfidos fonderos you'll have $4,277 ERA ón de no regularly ch Bonds A A 100% Sure Investment Plan When you sign up for Payroll Savings at your pay office, you name an amount (a few doliars or as much as you want). Every payday, before you can get your hands on it, that money is automatically The U le dan un pelado hueso. where you bank.), If you want your interest as current in- come, ask your banker about 3% Series H Bonds that pay interest semiannually by Treasury check. Ella Visitará las nu- merosas oficinas de la Pu- blic Service USANDO un moderno traje chemise! Y la Panchita no llega, dizque se fué con un persa, el Gran Legón dice: bueno, yo tan sólo quiero “juerza”! A _ÓÓTO AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA | =2úú5=| ARIZONA LOCAL ¡AGED TAXPAYING UTILITY. PS ia . Government does not pay for this advertising. The for their patriotic donation, the Advertising