El Sol Newspaper, September 19, 1958, Page 2

PAGINA DOS Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Fara precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona EXODO DE LOS HABITANTES DE LA REGION ANDINA DE CHILE, POR UN SISMO Siguen los Sismos de Mucha In- tensidad y la Gente Huye, Pre- sa del Pánico. SANTIAGO DE CHILE.— Hoy se inició el éxodo general de la población de la zona andina cer- cana a Santiago, en tanto que continuaban intermitentemen t e los temblores de tierra y se pro- nosticaba un sismo muy violen- to. La serie de terremotos se ini- ció el 20 del mes pasado. El 4 del actual sacudió la región un violento terremoto, y causó la muerte de cuatro personas. Otras más quedaron heridas y algunas más han desaparecido. El sismo rompió las cañerías del agua potable, derribó los cables eléctricos y obstruyó los caminos. La mayor parte de las casas quedaron inhabitables. Dos sabios norteamericanos q' se encuentran en la zona dije- ron que los temblores no son de origen volcánico sino tectónico y se producen a 15,000 metros de profundidad. Añadieron que si los movimientos cesan repen- Ahora, Rusia Trata de Asustar a los Estados Unidos LA “GUERRA” POR LA POSESION DE QUEMOY, ES EL “PETATE DEL MUERTO” NUEVA YORK.—La Unión So- viética trata ahora de asustar a los Estados Unidos, como los Es- tados Unidos han venido hacien- do tratando de asustar a la Chi- na Roja, con motivo de una gue- rra por la posesión de Quemoy. La situación se ha vuelto de tal modo increíble que toda cor- dura indica que algo se hará pa- ra romper la zozobra y buscar la salida del apuro. Los Estados Unidos por con- ducto de sus funcionarios prin- cipales, y la Unión Soviética, por conducto de sus periódicos que dirige el gobierno, han dicho ya de hecho que irán a la guerra por un asunto que atañe a su buen nombre, pero no directa- mente a su seguridad fundamen- tal. Puede decirse con terteza de los Estados Unidos, y casi con lo mismo de la Unión Soviética, que tienen tremendo terror a las perspectivas de lo que podría ss- brevenir. Un informante que es- tá en buena aptitud de hallar- se bien enterado, dice que el primer ministro de Rusia, Nikita S. Khrushchev, expresó un pro- fundo temor muy verdadero, du- rante sus “pláticas con el Presi- dente de Egipto (y de toda la RAU), Gamal Abdel Nasser, por el envío de soldados aliados al Cercano Oriente, de que algo terrible estuviera comenzando y de que en ello ss viera envuelta Rusia. A la luz de tal expresión, a- hora no podría pensar de modo diferente. Y a esa luz, las actitudes so- viéticas y norteamericanas de- ben considerarse como alardes para frenar, no para fomentar, más disturbios. Pero sus méto. dos, juzgados desde la superfi- cie, parecen haberles dejado la facultad de decidir sobre la paz del mundo a los comunistas chi- nos. SUS APREMIOS ENTRE BASTIDORES Sin embargo, si Rusia cree que los Estados Unidos lucharán con- tinamente, puede producirse un terremoto de gravísimas conse- cuencias. En las poblaciones de Melo- sas y El Volcán han surgido manantiales de agua caliente. El gobierno envió medicinas y alimentos a las familias afec- tadas. La región carece de luz y agua y las comunicaciones han qudado cortadas. UN TEMBLOR REGULAR SANTIAGO DE CHILE.— Un temblor de regular intensidad sacudió a esta capital a las .... 16:40 de hoy. No hubo daños. Control Militar en una Ciudad de la Argentina CORDOBA, Argentina. —El e- jército se hizo cargo hoy a pri- mera hora del Departamento de Policía, siguiendo órdenes del gobernador de la Provincia. La policía tiene un desacuer- do con el gobernador, relativo a sueldos, y ha amenazado con no desempeñar sus funciones. El gobernador Arturo Zaniche- Mi pidió al cuenpo policíaco que entregara las armas. Los poli- cías sostuvieron y cumplieron su propósito de no entregar las ar- mas a otros miembros de la po- licía misma, sino al ejército. Aun- que el ejército, a las órdenes del jefe del Estado Mayor de la 4a. División, coronel Aurelio Marce- lino Lobo, domina teóricamente toda la Provincia, prácticamente no se cumple la mayor parte de los servicios, pues el personal sostiene el movimiento de resis- tencia pasiva o de brazos caídos. Las garitas policíacas y pues- tos de dirección de tránsito se mantienen desiertos en esta «ca- pital. Regresó Ayer el “Mapache” MEXICO, D. F.— Ayer regresó a esta ciudad el actor Jorge Mar- tínez de Hoyos, después de va- rias semanas de vacaciones que se tomó, y mañana se presentará ante las cámaras para partici- par en la película “Paraíso Es- condido”. Martínez de Hoyos aprovechó el viaje ¡para visitar Les Ange- les, Calif. tra la invasión de las islas cos- teras chinas, entonces Rusia mis- ma ejercerá sus apremios entre bastidores para impedir que Pei- pín cometa la provocación final. Grandes guerras se han reñi- do por motivos menores. La pa- sada guerra mundial se empeñó, fundamentalmente, por la ego- manía de uno o dos personajes. Pero aun ellos creyeron que iban a luchar en una guerra regional. Rusia y los Estados Unidos están frente a frente. Pero de hecho ambos advierten a los chinos rojos que si comienzan una guerra, ésta no podrá ser regional. Creer que se permitirá que la pugna actual produzca una gue- rra general, es creer en el rei- nado de la locura. Esta genera- ción ha visto ya los resultados de tal reinado. La idea misma de lo pavoroso de las perspectivas da base pa- ra creer que éstas se evitarán. Es de esperarse algún alivio de la situación. han Formado “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Grandes Plantas Atómicas Para Países Subdesarrollados, se Necesitan Mucho Su Instalación Salvaría Econo- mías de Muchas Repúblicas, se dijo en Ginebra. GINEBRA, Suiza.—La instala- ción de grandes ¡plantas produc- toras de energía nuclear puede resolver en gran parte el proble- ma económico de los países sub- desarrollados que tratan de ele- Varía Diariamente la Radiactividad en los Alimentos Algunos contienen más Torio y Radio y pueden afectar al or- ganismo humano. GINEBRA, Suiza.—Lo que us- ted come hoy puede ser cente- nares de veces más radiactivo que las comidas que usted to- mó ayer, o que las que tomará mañana. Esto es ¡porque algunos ali- mentos contienen de modo na- tural más torio y radio radiacti- vos que otros, advirtieron hoy tres hombres de ciencia de la Gran Bretaña. Algunas nueces, inclusive las de Brasil, y algunos cereales, generalmente son más “ardien- tes” que las carnes, las frutas y los huevos, y que la leche, ma- nifestaron los doctores W. May- neord, J. M. y R. C. Turner, del Hospital Real de Cancerología, de Londres, en la Conferencia de Atomos pára la Paz. E Todo esto forma parte de las radiaciones normales, acumula- das con que vive cada persona. Las plantas recogen cantidades minúsculas de torio H, que e- xiste en ia Naturaleza. Los ani- males herbívoros también con- sumen algo de éste, por consi- guiente. Pero sin duda los alimentos pueden ser una fuente principal de la toma diaria de radiactivi- dad, y “esto supera por comple- to a la toma proveniente de la leche y el agua, que hasta aho- ra se suponía a menudo que e- ran las fuentes principales”, di- ce el informe. : Esta indicación se funda en cuidadosos ensayos de todos los alimentos ingeridos durante un Dos Bandos se ya en Francia EL “DEL SI” Y EL “DEL NO” RESPETO DE LA CONSTITUCION PARIS, Francia.—La composi- ción del “bando del sí” y la del “bando del no” s perfilan cada vez más claramente, dado que las grandes formaciones políti- cas francesas han decidido ya su actitud con respecto al pro- yecto de constitución presentado por el gobierno del general De Gaulle, o se disponen a hacerlo próximamente. Los indicios de que se dispo- ne permiten, pues, clasificar de hecho en uno u otro de los gru- pos que se enfrentan entre sí. En lo que se ha convenido en clasificar como la extrema dere- cha, esto es, el movimiento “po- | ujadista”, que obtuvo cerca de dos millones y medio de votos en las elecciones de 1956, pero que posteriormente se han res- quebrajado mucho, ni hay nin- guna posición firme. Poujade mismo declaró que el movimien- to dejaría a sus miembros en libertad de votar. Sin embargo, el jefe mismo del grupo parecía, todavía recientemente, inclinar- se por la negativa. Los social republicanos, que recibieron cerca de un milión de votos en 1956, y son los he- rederos lejanos de la Alianza del Pueblo Francés, formada en 1947 por el general Charles de Gaulle, se deciden, naturalmen- te, por la afirmativa. Así lo con- firmaron hoy. Entre los moderados, el Par- tido de los Independientes y los Campesinos, que representa ba en 1956 un cuerpo electoral su- perior a tres millones, también se declaró por la afirmativa. Es- ta decisión se tomó casi por u- nanimidad. Solamente discrepa- ron algunos directores del gru- po, como Jacques Isorni, que te- men que las disposiciones pre- vistas para los territorios de ul- tramar entrafien un grave riesgo de separación. var su nivel de vida, dijo hoy uno de los principales sabios a- tómicos de la India. El doctor Homi Bhabha habló en la conferencia de Atomos pa- ra la Paz y refutó las afirma- ciones de sus colegas que reco- mendaron a las naciones. pobres usar la energia generada por los métodos comunes, antes de pen- sar en la nuclear, Las vastas regiones de Ibe- roamérica y el Lejano Oriente, dijo el doctor Bhabha, sólo pue- den prosperar aumentando sus importaciones de combustible o iniciando programas para ins- talar plantas nucleares produc- toras de energía. “El uso de la energía atómica puede ser más conveniente que la generada por medios comunes, inclusive hoy mismo”, añadió. La declaración de Bhabha con- tradice de plano lo que expresó en la inauguración de la confe- rencia el profesor Francis Perrin, |' ál———— > mes por un niño de cuatro años de edad. Unas muestras de todo cuanto el chico comió fueron medidas para advertir las radiaciones pro- venientes del torio y el radio. También se midieron las canti- dades de esa radiactividad emi- tidas por su cuerpo. Alrededor del diez por ciento de la radiac- tividad se le quedó en el orga- nismo. MOTIVOS DE ASOMBRO “Dos personas que tomaban a- limentación aparentemente nor- mal, diferían en la toma de ra- diactividad por factores de mu- chos centenas”, dicen los sabios ingleses. “Esto hace que las va- riaciones de la actividad alfa que se observan en el esqueleto humano difícilmente sean moti- vo de asombro”. La radiación alfa es lo esen- cial de los átomos de hello, e- mitidos por el torio y el radio radiactivos. Las nueces de Brasil contienen alrededor de 1,400 veces más ra- diación alfa que el queso y los huevos, y la leche, en tanto que las legumbres, las carnes y las trutas contienen menos que el queso, señalan los hombres de ciencia. Los cereales quedan en segun- do lugar, con 60 unidades. con- tra 1,400 de las nueces de Bra- sil, en la scala con que se mi- den las cantidades infinitesima- les de radiactividades. Los tés tienen cuarenta uni. dades, el hígado y los riñones quince, las harinas catorce, los cacahuatesy la mantequilla de cacahuate doce, y los chocolates ocho. jefe de la comisión de la ener- gía atómica de Francia. Este a- consejó a las naciones poco a- vanzadas que pospongan sus programas atómicos, porque és. tos tienen un costo muy alto. Bhabha expuso que si bien el costo de una planta nuclear es alrededor del ciento por ciento mayor que el de una convencio- nal, dicho costo se desquita al correr de los años. Con la pro- ducción Je mayores cantidades de energía eléctrica. Y subrayó importar combustible nuclear convencional. Expresó también que en su opinión, la primera región sub- desarrollada que usará energía nuclear será Iberoamericana. Aviso al Público: Tengan una hora placentera en los “Jardines Zoológicos de Phoe- nix”, 5555 E. Van Buren. Hermo- so, interesante, entretenido. Vi- site nuestro Departamento de Antiguedades y Curiosidades. — Abierto de 9 a. m. a 5 p. m. Adultos 50c Niños 25c A > | Sa ! UN IN Ñ y => HA E <A Columbus was lucky — how about you? Cm was brave, skillful and patient. Also, very lucky. He put to sea on borrowed money, trying for a western route to India, and stumbled across the New World. Most people never look for that kind of luck—and they're right. To really reach your goal in life—financial independence, let's say, or a home of your own—it takes careful planning and systematic saving. Today, 8 million Americans have found a much surer, easier route to their goals than Columbus ever dreamed of —saving for the future through the Payroll Savings Plan. Decide now to make your dreams come true —through the Payroll Savings Plan When you sign up for Payroll Savings, you ask your pay office to save out part of your check each payday. This money's auto- matically invested for you in interest-earn- ing U. S. Series E Savings Bonds. If you sign for just $3.75 a week, in 9 years, 8 months, you'll have $2,137.30! No wonder 8 million Americans are using Payroll Savings! Why not join them—today? If you want by Treasury check. The U.S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, our interest as current income, ask your bank about 3% Series H Bonds which pay interest semiannually for their patriotic donation, the Advertising Council and Usted debería secar ahora... del modo automático! Saving is simpler than you think —uwith U.S. the Payroll Savings Plan! Viernes 19 de Septiembre de 1958 HASTA EN OCTUBRE PODRAN ENVIAR OTRO COHETE, CON DESTINO A LA LUNA CABO CAÑAVERAL, Florida.— La segunda tentativa de los Es- tados Unidos ¡para lanzar un co- hete hacia la Luna no se efec- tuará, probablemente, hasta oc- tubre próximo. El Departamento de la Defen- sa informó ayer en Washington que no se ha fijado fecha para el próximo intento a fin de co- locar en su órbita un satélite artificial en torno de la Luna. Indicó que son escasas las posi- bilidades de realizar esto duran- te el presente mes. En consecuencia, por lo menos teóricamente, Rusia tendrá dos oportunidades de ser la primera en llegar a la Luna, antes que los Estados Unidos puedan ha- cer otra tentativa. El breve anuncio del Departa- mento eliminó las conjeturas so- bre la posibilidad de que el si- guiente disparo se efectuara la semana entrante, cuando la Lu- <> SH) “Yo Quiero una Secadora””; Savings Bonds on Los esposos inteligentes le compran a sus esposas una Secacadora, porque no solamente cuidan a sus mujeres ... también ahorran dinero! La ropa dura mucho más cuando se seca automáticamente, fuera del rigor del sol, sin dañarse con los vientos fuertes, polvo o suciedad de la intemperie. na estará otra vez más cerca de la Tierra. El momento más oportuno pa- ra el intento de la Fuerza Aérea será durante un período de tres días que comienza el 12 de oc- tubre. El mejor período para Rusia fue alrededor del 13 del prsen. te y el 11 de octubre, un día an- tes que se presente la mejor o- portunidad para los Estados U- nidos. DGE SUPERIOR COURT 30 YEARS MARICOPA RESIDENT 23 YEARS ARIZONA ATTORNEY AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA IS A A q A Pocas mujeres quieren ser cargadoras. Sin embargo, el promedio de mujeres cargan una tonelada de ropa hacia y de los tendederos cada año. Eso es demasiado, y aparte, ellas podrían estar haciendo alguna otra cosa en la casa, si tuvieran una Secadora de Ropa. NC, A AA RECITAR Pero, no solamente tome nuestra palabra para hacerlo ... Visite y a su agente en su tienda 4 favorita y vea por sus propios ojos! A ARIZONA a €S Public A Service