El Sol Newspaper, August 22, 1958, Page 6

PAGINA SEIS El 16 de Sept... (Viene de la la. Página) el” celebrar esta fecha gloriosa desde-:1918. Pero las últimas de las- Fiestas Gigantes e históricas celebraciones se verificaron en Sonora en 1954, cuando las Fes- tividades eran patrocinadas por la Sonora Copper Club, Kelly Haddad, Presidente del Club de Leones, el mejor Club combina. do de las comunidades gemelas de Kennecott Copper Corpora- tion de las Minas de Ray, expli- ca que “la significación histó- rica de el 15 y 16 de Septiem- bre, es comparable a la signifi- cación de las grandiosas fechas de la historia inglesa, que ha marcado la evolución de la li- bertad individual. La celebra- ción del principio de la lucha por la Independencia en Méxi- co, de España, es una piedra millera de la Independencia del Hemisferio Occidental que tiene especialmente significativo en el Suroeste. Aquí, las culturas de muchos americanos se han fun- dido con la cultura Hispano-A- mericana, para darnos una gran tradición, la que se refleja en nuestra vida diaria y en el arte SARGENT'S MARKET 1014 5. 17th AVE. entregas gratis a domicilio e RR RON AS QUEZO LONGHORN PHOENIX, ARIZ. 12.31€ CAFE MOLIDO O REMOLIDO. — M. J. B. — LB. 15c POLLOS PARA FREIR (CORTADOS) . (ENTEROS)........ LB. 2 P. C. GRANDES. DOZ: 45 PAPAS “WHITE ROSE” cosrar oe Vs. 19€ SALCHICHAS de lunes a Jueves: de Viernes y Sábados: de Domingos: de 8:00 “EL AMIGO DEL HO: Eo o eno zo oo zoo o oo ooo ozono qe dee qero eos PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — AGOSTO 22 - 23 - 24 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: BOLSA DE: - 15c 7:30 a. m. a 9:30 p. m. 7:30 a. m. a 10:00 p. m. a. m. a 8:00 p. m. MBRE TRABAJADOR” “EL SOL”, del Suroeste”. Pero la Fiesta es el buen hu- mor de la celebración de Sep- tiembre. Sobre la oratoria pre- domina la gran pompa de La Reina y su Corte, los alegres mariachis con sus serenatas y probablemente bailes populares en las calles entre y después de los discursos para rendir ho- menaje a los héroes de la Inde- pendencia mexicana. Lo que reste de la Fiesta for- mará parte del fondo del Club de Leones destinado a ayudar a la restauración de la vista de aquellas personas que carecen de dinero. Solamente el año pasa. do, el Club de Leones del Ray, Sonora, pudo proveer de anteojos a muchos niños de la escuela del Ray-Sonora, y también patrocinó la delicada operación de un re- sidente de Sonora, más muchas otras actividades tendientes a la conservación de la vista. Las leyendas locales cuentan que la celebración del 15 y 16 de Septiembre en Arizona dió principio en Ray-Sonora en 1918. La celebración de 1924 dio una nota de suntuosidad al presen- tar a la Banda de la Marina de Guaymas, y las celebraciones subsecuentes desde 1925 a 1930 fueron presenciadas por miles de gentes y fueron visitadas por personas importantes y oficiales de Sonora, México y de toda la República Mexicana. Los planes de la celebración se han encargado al co-presiden- te Salvador Castro, prominente líder cívico y hombre de nego- cios en Sonora,-y a Max Shake, de Ray. Los comités que ya se han nombrado, como el de festejos, está bajo el Sr. Frank Guerra, Sonora, y Carl Wall, Ray; Encar- gados del Concurso de la Reina y de las conceciones durante la celebración, están bajo el cargo de William Blair, Joe Duarte y M. J. Van Laanen; el Comité de Finanzas está integrado por Hi- lario Esparza y Andrés Busta- mante; el Comité de Publicidad está integrado por Edwin Page y Peyton Canary. Se han enviado invitaciones para la celebración, a cada uno de los Clubs de Leones de Ari- zona y del Norte de Sonora, Mé- xico, mas a los Estados vecinos del “Oeste. Las señoritas candidatos a Reinas de Jas Grandiosas Fies- SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Hamblen “Ataca”... (Viene de la la. Página) medidas de prevención de salu- bridad. 4.— El hacer un corte de caja anual público de la distribución de los fondos del condado y fo- mentar la participación pública en los proyectos del condado. 5.—Ofrecer iguales oportunida- des a todos, y privilegios espe- ciales para nadie”. “Mi esposa Jesse y yo tenemos tres hijos; dos estudian en es- cuelas elementales y uno está en la escuela secundaria. No estando comprometido financie- ramente con ningún individuo u organización en mi campaña, yo creo que podré hacer más para hacer un mejor condado para todos nuestros niños, y para us- tedes y para mí, los pagadores de impuestos”. Gran Baile en... (Viene de la la. Página) las 9 de la noche y terminará a la una de la mañana. Justo es que todos asistan y aplaudan a esta jovencita que es miembro de una respetable familia de este Valle. tas del 15 y 16 en Ray-Sonora, son de las más distinguidas y hermosas damitas de ese mine- ral. Damitas llenas de entusias- mo que luchan con todo empeño por ceñir la CORONA REAL que las convertirá en Reina de la Fiesta de la Independencia Me- Xicana. Ellas son: Olivia Estra- da, una jovencita llena de gra- cia y de belleza, morena de o- jos negros y encantadores; Mar- garita Mercado; de cara finísi- ma y de mirar alegre a través de sus grandes y soñadores ojos obscuros; Armida Verdugo, de cuerpo de palmera y de gracia encantadora, muy bonita. Todas ellas trabajan vendiendo votos y todo el :nineral las ve con simpatía y les ayuda. Cada una se acompaña de sus propagan- distas los que hacen todo cuanto está a su alcance para que su candidato sea la Reina. Se espera, pues, una grandio- sa y alegre Fiesta, a la que se invita a todos los pueblos cir- cunvecinos para que asistan y den mayor realce a tan Gloriosa Fecha Mexicana! El Agua, y el... (Viene de la la. Página) McFarland debe ser llevado u- na vez más al Senado de los Es- tados Unidos, en donde sirvió a este Estado con valor e inteli- gencia por 12 años. En los años venideros el nombre de McFar- land estará ligado con el cre- cimiento y desarrollo de Arizo- va. El fué en gran parte res- ponsable de que se crearan los proyectos de Wellton-Mohawk y Yuma-Mesa en el Condado de Yuma. Dos veces él fué el autor de los proyectos de Ley autori- zando la construcción del pro- yecto de Central Arizona. Como resultado de su cometido, la Cá- mara de Reclamación aprobó el proyecto de la Presa Buttes y sostuvo el informe, recomendán- dolo para que fuera incluído en el Proyecto de Central Arizona. Y dos veces maniobró a la legis- lación a través del Senado. Per- sonalmente ha ayudado a diri- gir el juicio del agua en contra de California para una parte justa de las aguas del Río Co- lorado. En 1955 él presentó bri- llantemente ante la Corte Su- prema de los Estados Unidos un alegato de ley y derrotó a Cali- fornia, en su intento de querer llevar a juicio el caso. En 1955 la legislatura del Estado pasó el Programa del Desarrollo del Río Colorado autorizando a Ari- zona Power Authority para que hiciera los planos de la cons- trucción del Puente del Gran Cañón. Ahora el APA hizo apli- cación ante el gobierno federal para obtener permiso de llevar a cabo el proyecto. La lista de sus gestiones a favor del Estado es interminable. Un incansable y tenaz campeón del desarrollo del agua en Arizona, Ernest W. McFarland debe ser reintegrado a su puesto en el Senado de los Estados Unidos, ésto si se desea un futuro progreso. Las técnicas de McFarland han sido sencillas, sin ostenta. ción, sin perseguir exhibicionis- mo o publicidad a sus muchos méritos. La madurez, la expe- riencia y la habilidad de MeFar- land han dado lugar a sus mo- vimientos cuidadosamente cal- culados, sin tanto colorido, pero eso sí, de beneficio y de prove- cho para Arizona. Viernes 22 de Agosto de 1958. El Cólera en... (Viene de la la. Página) ción de las enfermedades suje- tas a cuarentena. En el caso del cólera, cuyo período de incuba- ción es de hasta cinco días, cual- quier persona que llegue de u- na zona infectada, incluso si po- see un certificado de vacunación contra el cólera, puede verse so- metida a vigilancia por espacio de cinco días. Los viajeros que no posean dicho certificado, pue- den quedar sometidos a un pe- ríodo de aislamiento de igual duración. Con el desarrollo de los me- dios modernos de transporte y el gran aumento de los viajes, los brotes de cólera, tifo, peste, viruela y otras enfermedades y pestilencias constituyen una a- meenaza para el mundo entero, mientras existan en ciertas zo- nas epidemias. <5i-————— —. WASHINGTON. — El Banco Mundial otorgó préstamos a 6 países latinoamericanos, entre oO Otros 17... (Viene de la Pág. 2) sicionista “Pueblo Libre” apro- bó hoy la postulación, como ran- didato a la Presidencia, de su jefe, Carlos Márquez Sterling y postuló a Rodolfo Méndez Peña- te para la vicepresidencia en las próximas elecciones, que serán el 3 de noviembre. Creen Posible ... (Viene de la la. Página) Ninguno de esos niños tenía más de tres años, dijo el infor- mante, y advirtió: “En los Es- tados Unidos el doctor Sabín ha probado su vacuna solamente en adultos”. El profesor Smrodintsev está en Estocolmo asistiendo al Con- greso Mundial de Microbiología. ER ——— los que figura México, durante el año fiscal que terminó el 30 de junio de 1958, según informa- ción publicada por dicha insti- tución bancaria. oo onza zoe ooo tee doo ezone tooo JAMES E. HAMBLEN CANDIDATO A SUPERVISOR POR EL DISTRITO No. 1 DEMOCRATA PIDE EL VOTO DE TODOS USTEDES Y LES OFRECE CUMPLIR A TODA CONCIENCIA CON SU DEBER. El Sr. HAMBLEN dice: “Antes de que un hombre se atenga a su “récord” debe fundar ese “récord” con hechos, con prue- bas de su actuación dentro del empleo. Las palabras no sig- nifican nada cuando por años se ha defraudado a los ciu- mente y solamente cobrando | | de VOTE JOR JAMES SUPERVISOR POR dadanos no haciendo nada, pasando la vida muy tranquila- el sueldo y retirándose a su casa a gastarlo sin pensar que se están defraudando los in- tereses de los representados de su distrito”. HAMBLEN: es hombre familiar, que ha sabido triunfar en sus negocios propios, debido a su capacidad, a su teso- nero espíritu de trabajo, y porque no tiene vicios. Es hom- bre servicial y competente, y por ello tiene interés en ver por la gente de su Distrito. Quiere que se mejore la situa- ción de todos, y promete hacer cuanto esté a su alcance pa- ra lograrlo sin miedo a nadie y sin temor de nada! E. HAMBLEN PARA EL DISTRITO No, 1 NN NN “SUNLAND” 1002 AL ESTE DE LA HENSHAW RD. +e PHOENIX, ARIZ. ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9:00 A. M. HASTA LAS 3:30 DE LA NOCHE. ABIERTO LOS DOMINGOS DE 9:00 DE LA MAÑANA A LAS 7:00 DE LA NOCHE. CERVEZAS Y VINOS HELADOS “TODOS LOS DIAS EN A VI El Domingo 24 de Agosto, la Sunland ofrecerá va- rias especiales en Abarrotes y Carnes, a través de la estación de televisión programa en español dedicado a la gente mexica- “FIESTA DOMINICAL” a las 4:30 de la tarde. La “Sunland” les da a todos sus clientes y amigos las más expresivas gracias por su cooperación du- na de este valle: rante todos estos años. La seguir sirviéndole con gusto y atención a toda su clientela y amigos, en el número 1002 al Este de la calle Henshaw, aquí en Phoenix, Arizona. Verduras-Frutas PRECIOS BAJOS DE TODOS LOS DIAS. TOMATILLO rnzsco.. “GRAVE LONCHES MANZANAS CILANTRO FRESCO. MANOJO GRANDE: 1c e e e e e e o “SUN: KIST", NARANJAS Dulces y Jugosas LA “SUNLAND” SO: AN OLE! ATOLE! HOORA Y FO NEW WAY TO MAKE WONLE DE MASA KTVK Canal 3, en el “Sunland” procurará GRANDE..... 12.2) C NSTEIN”, PARA 15 Y PASTELES. LB. Tamaño Grande. .s. 100 GALLET —NO SE NECESITA AÑIL—. PAQUETE TAMAÑO GIGANTE: cooccoicoiccoccocconcconoo MARCA “SUNSHINE”. — FRESCAS Paq. de 1 Lb. Reg. de 49c. ¡Especial! ahora: BIF POWERFUL PEST y PYRETHRUM 35 A id Glant economy 90: so: KILLER MATA CUCARACHAS, VIERNES, SABADO Y DOMINGO. CON CADA COMPRA DE DETERGENTE BREEZE, USTED RECIBIRA GRATIS Las 190 INSECT ¡¡Gratis!! en cada Paq.: Toalla “Cannon” para la Cara. DETERGENTE BREEZ ¡Gratis! en cada Paq. MARCA 19% * Buy 2 bath size bars at regular DORADITAS. FRESCAS. “SUNSHINE” CAJA DE: T. V. — FRESCAS — 12 EN CADA PAQUETE TORTILLAS de MAIZ Ahorre $$$ en ABARROTES R So Delicious! Made with QUAKER MASA HARINA. ... MASA HARINA 2 REGALOS-MARCA “CANNON”. DETERGENTE BREEZE ¡¡GRATIS!! EN CADA PAQUETE: TOALLA “CANNON” PARA EL BAÑO. $1.39 Paquete Tamaño “King Size” —(Extra Grande) KILLER MOSCAS, y CONTAINS pr MOSQUITOS DETERGENTE BREEZE c20oo.. Paquete ta- “La Tolteca”., Paquete de 12: PARA LA CARA. BARRAS TAMAÑO maño gigante : Toalla 'Cannon” para la Cocina. the large jar BORDEN'S INSTANT COFFEE Y FRASCO DE ONZAS q ió 9c PA FOOD MARKET GRATIS: 5x5 1ss. pr arena con cada compra de $20 o más, en la “Sunland”, ¡¡Precios bajos en Abarrotes, Carnes, Verduras!! Café Borden's Instantáneo Rainbo, Holsum, Baird. Blanco o Moreno. 'TORTA GRANDE DE 1%í LB........... SOLO: T.V. Fresca. Res sin Gordo. FRESCO. pp LB.. A ; BOLSA "e ton pq 2 in 30c CARNE MOLID, SALSA de TOMATE .2""2%, 5c | ¡GRATIS! - GRATIS - ¡GRATIS! 4 ROASI de PUERC GALLINAS FRESCAS. PARA FREIR O PARA EL HORNO. 1. SOC CHULETAS de TERNERA Rebanada limpia. lb. 6% DE BORREGO. PECHO O TROZOS PARA EL 12.30€ LIMPIO. ROAST de BORREGO “MORREL'S LB. 5% PRIDE”. 35c TRIPAS de LECHE BLANCAS FRESCAS. — LB. 25 TAMAÑO FRESCO CHICO. COMPLETO. CADA UNO: 8% MANTECA 100%, PURA. TROZO DE r AN 55c CHULETAS de PUERCO... Rebanadas 59% — SIN PELLEJO PAQUETE DE............ 33. 15€ SABROSA. BOLONI . — PURA CARNE. 15.29 BES. .ociciociocoarióacición C 10c Me CARNES Frescas 4] 19 Lo 370 CHICHARRONES SABROSOS Y CUERITOS DE JAMON AHUMADO TODOS LOS DIAS EN LA “SUNLAND”.