El Sol Newspaper, December 20, 1957, Page 2

PAGINA DOS SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office . at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subseriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. £ SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 144b Phoenix, Arizono Una Invitación al Público de Habla Hispana DE PARTE DE JUAN: SANCHEZ , “Ñ Cuando usted necesite madera, herramientas, pinturas, o artículos para construcción, está usted cordialmente invitado a visitar la O'Malley's, en la Avenida 4 y ca- -Jle Madison, donde yo tendré el gusto de darles mi atención personal. Espero servirlos y decirles del Plan de Compras Razofiables de O'Malley's: ningún dinero de entre y hasta Seis meses para pagar. LUMBER + HARDWARE + PAINT AVENIDA 4 Y CALLE MADISON 0. MORTENSEN - KINGSLEY Se atiende-con respetuosa actividad. Phoenix, Arizona. Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. Í A ¡Palmista India Dá consejo en Negocios, Triun- fos, Negocios de Amor, y todos sus problemas diarios. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE _La Voz del Mago Septien E ¿QUIEN ES EL REY DE LAS SERIES MUNDIALES? Allá por octubre del año de 1916, un fornido pitcher zur- do estaba tomando participación en su primer juego comple- to de la Serie Mundial. Había entrado a batear.como emer- gente en el clásico de de 1915, pero había fracasado en con- tribuir con nada excepto un out. En 1916, el Medias Rojas de Boston se enfrentó a “los Esquivadores de Brooklyn en el famoso evento otoñal, y un muchacho conocido por Babe Ruth se enfrascó en un terrible duelo con otro magnífico estilista zurdo: Sherrord Smith. El juego se extendió a 14 entradas, récord cuya duración no ha sido superado, y Babe Ruth ganó por 2 a 1. La multitud que presenció el encuentro ese día, después de la brillante labor de Babe Ruth, pensó había visto el na- cimiento de uno de los pítchers más grandes del base-ball. No tenían idea que este mismo novel pitcher estrella, tres a- ños más tarde, se convertiría en el más formidable exponen- te del ataque jamás visto en base-ball. Especialmente en e- ventos de Series Mundiales, donde el fenomenal Babe Ruth! iba a resultar una figura primordial durante los siguientes | 16 años, después de su primer triunfo con el Medias Rojas. Volviendo atrás a la primera Serie no oficial, efectuada en 1903, entre Piratas y Boston o el primer clásico formal en 1905, entre Atléticos y Gigantes, este choque anual entre am- bas Ligas ha producido gran número de jugadores sobresa- lientes. ; * En 1903, fue Christy Ma¿hewson, uno de los inmortales del basse-ball, quien lanzó tres juegos contra el Atléticos de Connie Mack sin permitir carrera. Este ha sido sin duda al- guna el pitcheo más espectacular visto en un clásico. La extensa lista de astros de Series Mundiales empezó a crecer después de la increíble demost ración de Mathewson. Walsh, Rohe y Altrock en 1906; Miner Brown y Kling, Evers y Tnker y Chance en 1907-08 y 09, además de Reubalch. Y Sheckard, y otros jugadores del Cachorros todos brillaron en sus respectivas ramas. > $ Raro como lo es, Ty Cobb jugó en tres Series Mundiales y en todas ellas su club fue derrotado y aunque siempre pe- ligroso Cobb jamás pudo jugar en Serie Mundial como duran- te los juegos de rutina de la temporada. Fue Babe Adams quien ganó tres juegos pitcheando por el Piratas en 1909. Desde 1910, y durante los años siguientes, la lista de figuras descollantes en Series Mundiales incluyó a Eddie Colins, Home Run Baker, Stuffy McInnis, Jack Barry, además de Bender, Plank y Coombs, en 1914, brillaron Rud- olph Tyler y James, junto con Gowdy Evers, Manny y Ma- ranville. Hans Wagner, jugó bien en el clásico de 1909, pero igual al caso de Cobb, el fabuloso “Holandés Volador”- como era conocido, se sentía más en su esplendor durante las tempo- radas regulares de juego. Nadie puede dejar pasar inadver- tido al gran Tris Speaker. El “Aguila Gris” bateó .320 para encabezar la victoria de los Indios de Cleveland en 1920 con- tra Brooklyn. No fue sino hasta que el mocetón —Babe Ruth—, pit- theó y ganó ese juego de 14 entradas en 1916, que tina nue- va modalidad empezó a cernirse sobre los diamantes beisbos1 leros. Fue precisamente en esa Serie Mundial de 1918 contra el Cachorros de Chicago, que Ruth hizo su última aparición como pitcher. Relevó 29 dos tercios de entradas el total, sin. permitir carrera. Pocos recuerdan que en ese entonces, en 1918, Ruth po- seía uno de los mejores récords de pitcheo de todos los tiem- pos. Su porcentaje de entonces superaba a todos los conoci- dos. En 1919, para aprovechar su gran potencia al bat, el Babe fue convertido en jardinero y a partir de entonoces pa- só a ser el fantasma de todos los pítchers del base-ball contra quien se enfrentaba. Pero hoy se nos ha terminado el espacio. La semana que viene seguiremos viendo quién es el Rey de las Series Mun- diales de base-ball de las Ligas Mayores. Sección Religigiosa ESPIRITU DE REBELION Son muchos los, factores que da joven, que está fermentando y produciendo ese espíritu de rebeldía agotadora y mortal. Ese mal es la ausencia del espíritu Viernes 20 de Diciembre de 1957. - MEXICO UNIDO - Por RAFAEL ALVAREZ DAVALOS Puede considerarse que la can- didatura del licenciado Adolfo López Mateos a la Presidencia de la República, es el pivote de la unidad nacional. Pocas veces, en el decurso de nuestras luchas electorales, ha sido unánime la voluntad ciudadana en torno a un candidato. Por el contrario, se han suscitado. antagonismos enconados que incluso han he- cho llegar el caudal de las ideas democráticas a los mares sanz grientos de las contiendas arma- das. En nombre de la política, como dijera Madame Rolland de la libertad, se han cometido crí- menes y atropellos, que no sólo fueron atentatorios contra las instituciones legales, sino que trasponían los umbrales sagra- dos de la vida y los intereses privados de la persona. Estas deudas contraídas con la cultra nacional, han sido li- quidadas lentamente. El proceso de nuestra civilitud ha superado son las inquietudes mociles las que hierven con mayor apasio- namiento para «ofrendarse a la esperanza de su candidatura. Pero esa predilección de la ju- ventud no le otorga exclusiva. Por eso resulta que las genera- ciones de ayer, las que cegaron sus ojos con el humo de los com- bates de la Revolución, las que conviertieron el cuerpo desgarra- do y exánime: en un organismo activo y fecundo infundiéndole los preceptos solemnes de la Constitución, también están con el licenciado López Mateos, en- tregándole las reservas de su ex- periencia y otorgándole su asen- timiento respetable e intangible, para que se convierta por volun- tad espontánea del pueblo, en el Primer Ciudadano de la Nación. Así quedó demostrado con la cordial visita y la hospitalidad amable que la Asociación de Constituyentes y el candidato se brindaron, y así también con la adhesión de los veteranos de la Revolución, cuyo V Congreso Na- cional se está celebrand que se manifiesta en sus tres ex- presiones: en el territorio y la población; en la mística revolu- cionaria que la inspira; y en la unidad de las generaciones coe- táneas, que salvando distancia de tiempo, de costumbres e ideas que se identifican sin distincio- nes de juventud y ancianidad, de participación armada y jurídica o de simple convicción revolucio- naria, sin discrepancia entre los que tienen porvenir y los que tienen pasado. Adolfo López Mateos es el co- mún dominador de la integra- ción total de México. PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa= tion sours stomach Black-Draught relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but ES uncorks clogged intestines. rings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. *In Powder or Granulated now in new, easy-to-take 'ablets, too! las épocas turbias, y ha sabido| Estamos ante el magnífico es- | [HINA qe, cipstizaticn i tác y i- 2 rescatarse a la umbrosidad de|Pectáculo de una.verdadera uni gestion and disposition, qet Byrup of Black: los métodos tortuosos y al impe- rio de aquellos políticos profe- sionales que endiosan a Maquia- velo y se creían poseedores de la verdad científica, porque confun- dían el poder con un botín de piratas y el valor cívico lo des- plazaban con la calumnia y el insulto. Brote espontáneo de este nue- vo clima de templanzas, es la candidatura de Adolfo López Mateos. En ella se realiza, in- controvertible, el fenómeno de la evolución ascendente hacia la consecución trascendental del México unido. Hay que observar que en este caso no se trata exclusivamente de la unificación territorial ni racial, es decir, de la unificación meramente física. Estamos pre- senciando el caso de una conju- gación ideológica, porque a tra- vés de un crisol, el de la doctri- na de la Revolución Mexicana, se están 'alquitarando las diversas convicciones, los pensamientos disímbolos, las tendencias antí- podas. Una alquimia social vier- te en el mismo continente, los contenidos ¡procedentes de absor- ciones dispersas ejecutadas en la sobreposición de nuestras cla- ses sociales: se está gestando la unificación espiritual con la a- portación incalculable de sus va- lores intrínsecos. En torno al candidato, se pre- sencia la máS extraña y difícil conjunción: la de las generacio- nes. López Mateos es un hombre en plenitud de fuerzas morales y materiales. Por. lo mismo, lo he considerado un símbolo de la juventud, de las generaciones que s eincorporan a la causa su- prema de México, para brindar- le su savia fresca y rebosante. Y como consecuencia de su acer- camiento y comprensión a ellas, ficación nacional. Unificación SARGENTS MARKET 1014 S. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio III GUAJOLOTES (TURKEYS) TOM. ARMOUR'S TIERNOS —¡¡HAGA AHORA SU PEDIDO PARA NAVIDAD!!— HUEVOS GRANDES — GRADO A — DOZENA: 5% PARA FREIR POLLO: CORTADOS O ENTEROS — LIBRA: TAMAÑO TEXAS Me TOCINO PEL ESTE. Rebanado DE”: ...PAQUETE DE y db 330 PAPAS cnussrr- ..... SS odo zo zoo zoo estereo ezo PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — DICIEMBRE 20 - 21 - 22 HORAS DE LA TIENDA: Desde las 7 A. M. Hasta las 10 P. M. ABIERTO LOS DOMINGOS. —Abierto los 7 Días de la Semana.— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” A ESPECIAL! LECTURA DE SU " MANO VALOR DE $5. POR 52. No dejen de visitar a la seño- ra de muchos poderes. Ella habla 7 idiomas. Abre diario de 9 a. m.a 10 p.m. 3909 SUR.AVENIDA CENTRAL Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension ls So Often a Needless Misery! Do you sion — feel Jittery, pressed — just be: With y days” Pl Lydia Pinkham's has a remarkable soothing effect on suffer terrible nervous ten- irritable, de- 'ore your period each month? A startling article in READER'S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov- ered how to avoid such suffering. Lydia Pinkham's Compound and "Tablets, they're so much hap- pier, less tense as those “difficult escape In doctors' tests on amazing product, 3 oul 'omen got relief of nervous distress, pain! iupped ... or Y relieved - ., pain and discomfort!'3 oub of 4 women got glorious relief Taken regularly, leves the headaches, cramps, nerv- ous tension .. . during and before period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak= ing Pinkham's. See if you don't re-menstrual tension ...so often the cause of unhappiness. 1 Pinkham'$ re- Get Lydia E. Pinkham's Vege- table Compound ... or convenient new the source of such during and | Tablets which have distress. In doctors' 'diálic »1 | blood - ding iron tests, Pinkham's pe eya added. At druggist. contribuyen a la progresiva y siempre amenazadora corrupción de costumbres. Grandes moralistas han levan- tado la voz para prevenir a pa- dres y superiores del peligro. Y sin embargo, el mal avanza, tan velozmente, como rápida se va cegando la fe en las conciencias. Uno de los síntomas revelado- res y más alarmantes es el es- píritu de rebeldía que se nota en la juventud. Se sublevan con- tra sus padres de la manera más injuriosa y sacrílega; se suble- van contra los rigores de la vi- da, a la que quieren vencer con el placer y con el vicio; se sub- levan contra sí mismos porque no consiguen fácilmente lo que su degeneración les exige, y se sublevan contra el mismo Dios, porque la voz de la conciencia y el testimonio de la propia natu- raleza les habla de la Divinidad y de la ley. Hay en las generaciones nue- vas un impulso de regresión mo- ral en razón inversa de las co- modidades que el progreso brin- da al hombre, y tal parece que en lugar de heredar las virtu- des de sus padres, resucitan en los hijos los vicios y las corrup- ciones de aquellos. - Hay una llaga interna en ca- religioso, bálsamo que cura y ra- diación maravillosa que tranqui- liza la conciencia y hace brotar ella la caridad, generadora de la paz. Jóvenes hombres y mujeres es- tán siendo víctimas de tan grave mal, que se resuelve contra toda aútoridad y mancha con asque- rosa inmundicia a la sociedad en que viven, sin más meta que el vivir mal y morir peor. ¿Có- mo lograrán sobrevivir a tan ge- neral naufragio tántas doncellas que aún viengn en la nave de la Religión? Sólo el esfuerzo de los padres verdaderamente cristianos podrá conseguirlo, con lágrimas y ter- nura de la madre, con autoridad y energía del padre, y con el buen ejemplo de ambos, que al pensar en unirse frente al altar de Dios, pensaron también en dar hijos al cielo y ciudadanos honrados y laboriosos a la so- ciedad. Que desde la infancia sean destruídos los sofismas con que vuelven de la escuela en la men- te, para que más tarde el prin- cipio de autoridad no sufra la mengua de los hijos que se su- blevan y se derrumban estrepi- tosamente por la pendiente de la corrupción. JERERARARARARAA CERCA ARA RARA Edd e e ed e pe > +. 0 e < Soliz : e Ed = - ed E ¿ Navidad o s eS > a > = *k > E 2 pa ARIZONA e =: blic Service e > e 7 ES