Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3-4948 z Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando. el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. ds SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six mónths. AM payments must be made to the Editor. . Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono ENFERMEDADES CRÓNICAS , HORÁS DIA Y NOCHE. SOLAMENTE POR CITA. Dr. J.M. Marrese AVE. GLENDALE Y 48 — EN GLENDALE. TELEFONO: YE 7-5322 si no contestan llame a: WI 3-8456. ABUNDAVITA EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA es un nutritivo suplemental de calidad superior que está al alcance de todos los bolsillos. 3 ¿A O Es un alimento concentrado que está ayudando y. haciendo maravillas a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA USTED PUEDE ASEGURAR SU SALUD. o por Teléfono: WO 7-4023 Pídalo por Correo: P. 0. Box 1448 No la Pierda ... ¡EN LA T.V. El DOMINGO! - “FIESTA Dominical KTVK Canal 3 a las 4:30 P. M. TRAIDA A USTEDES POR EL PAN RAINBO Especial! Trabajo de $5.00 por $2.00 ¿Se siente usted infeliz, sin suerte, disgustado de la vida? No importa cual sea su dificultad, consútela. Palmista — Lee la vida — Resana sus penas. MADAME CRISTINA Diariamente y los Domingos - 8 A. M. a 12 P. M. Dice el pasado, presente y futuro. Aconseja en todos los asuntos de la vida. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. Le dice cómo conservar su empleo, cuando ha usted fa- Ilado, cómo tener éxito. Menciona a sus amigos y enemigos por su nombre sin preguntar a us- ted una sola palabra. Le dirá sus dificultades y qué hacer con éstas. Reune a los separados. Desde que se hizo mujer Madam Star compren- dió que tenía poderes de Dios para ayudar a la humanidad. Madame Star ha dedicado toda su vida a este trabajo. 809 E. Camelback Rd. NO ES NECESARIO HACER CITA “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Aumentan las Posibilidades de que México Tenga Pronto un Cardenal CIUDAD DEL VATICANO.—El vasto crecimiento de la iglesia católica puede que incite al Papa Pío XII, a aumentar el número de miembros de su colegio de cardenales, que está integrado por setenta desde tiempos del Papa Sixto V, hace cerca de cua- trocientos años, cuando la total población del mundo era de tres- cientos sesenta millones de ha- bitantes. Raros Volátiles ven en el Norte de la República UNA ESFERA IGNEA PASO SOBRE CIUDAD VICTORIA, TAMAULIPAS, MEX. MEXICO.— Así rezaba el en- cabezado' de una nota aparecida en un diario hace unos cuantos días. La seriedad de la informa- ción, no era posible ponerla en duda. Fue por ello que quienes estudian tan raros fenómenos, se han dedicado a reunir datos, tratando de encontrar la razón de esas extrañas apariciones. En los cafés se cruzan apues- tas y en todos los tonos se ase- gura que muy pronto, quedará al descubierto el sistio del que provienen los raros volátiles, por que los que se han dedicado a profundizar el tema, tienen ya algunos que los llevarán al fon- do del asunto. ¿Qué será lo que muy pronto nos den 'a conocer los diarios, respecto a esas as- ombrosas esferas Í, 's supersó- nicas? Quienes lo presienten, no quieren precisarlo. Tal vez por temor o con la esperanza de que no resulten verdaderos sus vati- cinios o quizás por no alarmar a los habitantes de nuestro pla- neta. Pero lo cierto es que muy pron- to se descorrerá el misterio. Un misterio que sin saberse cómo, se pudo descubrir a medias, en la película “Kronos” (Dios de la destrucción), que se dió a cono- cer en los cines Ritz y Polanco, ya que la mencionada cinta, que ahí exhiben actualmente los ar- gumentistas, basados en hechos científicos, abordan el tema que ha provocado en lós últimos días la inquietud de los habitantes de la tierra. Inquietud muy justifi- cada, porque de ser cierto lo que se enseña en esa cinta, la situa- ción de los terrestres no serí nada halagadora. - UNA BOLA DE FUEGO VISTA EN GALES, ING. CAUSA CONTROVERSIAS DE SI ES O NO EL. COHETE DEL FAMOSO SPUTNIK 1 LONDRES, Inglaterra.— Los observadores del firmamento a- seguraron haber visto hoy una bola de fuego en el cielo sobre lales' y el oeste de Inglaterra. Esto provocó una serie de ru- mores de que el cohete conduc- tor del primer Sputnik ruso es- taba a punto de terminar su vuelo de 56 días por el espacio. Sin embargo, un vocero del ob- servatorio de Jodrell Bank des- contó eso. “Creemos que la- bola de fue- go fue realmente el Sputnik 1I moviéndose de su órbita”, dijo. Este punto de vista fue apo- yado por la radio de Moscú, que en una emisión radial de ultra- mar manifestó que el segundo satélite puede ser visto sin ayu- da óptica antes del amanecer en algunas partes del mundo. Los informes de la bola de fuego fueron recibidos al través de la real fuerza aérea en Ply- mouth. En esos momentos no se vieron ni aviones ni meteoros en esa área. Rusia ha dicho que el cohete portador del primer satélite re- ingresará en la atmósfera de la Tierra y será destruído en unos 10 días. El telescopio en JondrelI Bank hizo contacto con radar con él, al mediodía. Moscú dijo que el Sputnik II terminará su 367 viaje alrededor de la Tierra al mismo tiempo. CASA DE VENTA. Nueva. 3 recá- maras. 14 baños. Completamen- te amueblada. Con refrigerador, lavadora automática, Estufa de gas, televisión de 21 pulgadas, : máquina de cocer, comedor, sala y recámara. Todo nuevo. $3,000 DE ENGANCHE. Esta casa se debe ver para poder apreciarse. 1211 NORTE DE LA CALLE 34 No ha: habido una información oficial sobre este asunto y no ha brá hasta que Su Santidad no a- nuncie su decisión, cualquiera que ésta sea, millones de católi- ocs viven hoy en continentes es- casamente conocidos en los tiem pos del Papa Sixto V. Cerca de doscientos millones en Nortea- mérica, así como en la América Latina, desconociera el Papa Six- to. Hoy existen cincuenta millones de católicos en Africa y Asia, 17 millones en las Filipinas y 3 millones en Oceanía, regiones que virtualmente eran descono- cidas a la fe católica en los días del Papa Sixto. En un nuevo consistorio, es ca- si seguro que se incluirá al pri- mer cardenal negro de Africa, al de las Filipinas, donde segura- mente se ha escogido al arzobis- po de Manila, Rufino Santos, y México, donde los- católicos a- hora suman 30 «millones. Otros que también pudieran ser esco- gidos para invertirlos con el ca- pelo cardenalicio, serían el ar- zobispo Giovanni Battista Morti- ni, de Milán y a: Monseñor Do- menico, el pro-secretario de Es- tado del Vaticano, hombres quie- nes, según dijo el Papa en 1953, habían solicitado permiso para declinar sus labores en la Secre- taría de Estado. Mortini labora para esa dependencia. Peter Townsend no Piensa Volver a Gran Bretaña RIO DE JANEÍRO.— El“coro- nel Peter Townsend, héroe de la aviación británica y protagonis- ta del frustrado idilio de la prin- cesa Margarita de Inglaterra, no piensa volver a su país. Peter Townsend, que se encu- entra de paso en Río de Janeiro, dijo hoy a los periodistas: “Ter- minaré en Bruselas mi viaje al- rededor del mundo y escribiré un libro sobre este gran recorrido”. “Luego, fijaré mi residencia en un país en donde pueda vivir tranquilo”. “No volveré jamás a Inglaterra”, terminó. diciendo con aire entristecido el coronel. Townsend festejó ayer sus cua- renta y tres años y respondió de buen grado a las preguntas que le hicieron los periodistas. >> 7 O PO ALBERTO - PIÑA Escuche Usted de Lunes a Sábado DE 6:00 A 7:00 A. M. Todos los Domingos DE 2:00 A 3:30 P. M. el AMA DE LAS MADRECITAS” CON ALBERTO PIÑA EN LA RADIODIFUSORA KPIN - 1260 Kc. EN CASA GRANDE, ARIZ. ZAPATOS BABY BRAND SHOES. (ZAPATOS MARCA BABY) Ideales para Regalos. Para información Llame al TELEFONO YE 7-3758. O Escriba al Cajón Postal: P. O. BOX 5251 — Phoenix a Viernes 6 de Diciembre de 1957. SARGENTS MARKET 10145. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio PAT TA TR RR zo zoe doo qe ezo ooo zoo gore un baúl, emparedado en los vie- [Y ERJJOJ PINTO Da. 430 dad del segundo. a A = Cuando las autoridades judi- ciales declararon inocente a Tri- HUEVOS 59 gúeros López, del robo del baúl GRANDES — GRADO A — DOZENA: C T-BONE STEAK. SIRLOIN con el tesoro, si es que alguna TOCINO DEL. ESTE. Rebanado o en Trozo — LB. 39 PI vez existió, Lozano manifestó a la policía que para demostrar su ARPA PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO DICIEMBRE 6 - 7 - 8 conformidad, se llevaría como peón a aquél hombre; pero es el caso que a los tres dqas pareció volverse loco, como si le hubie- sen dado algún bebedizo y fue- HORAS DE LA TIENDA: Desde las 7 A. M. Hasta las 10 P. M. _ ABIERTO LOS DOMINGOS. po peras aus —Abierto los 7 Días de la Semana.— LA CRUZ ROJA AMERICANA “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” ron para salvarlo. Enloqueció un Labriego que Halló un Tesoro PACHUCA, Hiddlgo, México.— La policía está haciendo investi- gaciones con respecto a la que parece “misteriosa” muerte del campesino Esteban Trigueros Ló- pez, que enloqueció súbitamen- te a raíz de haber sido declarado inocente del cargo que le hizo su patrón, Marciano Lozano, de ser el autor del robo de un gran tesoro, consistente en monedas de oro y plata, que estaban en Marciano Lozano ha declarado varias veces, y sus afirmaciones están en conflicto, pues unas ve- ces da ciertas medidas del dicho- so baúl, “lleno de centenarios” y luego las cambia. También a- firmó una vez que el cofre se lo llevaron en un camión y luego dijo que en un coche. e hd e a ed e > Ed e p be 2 ' e ¿ Del Ella . : ele a Ella > 3 UNA q 3 ESTUFA . ¿ Automatica 2 Ed DE e s bd e e be El único' regalo que tiene todo es una estufa moderna E S automática de GAS. Las comidas se preparan sE pa automáticamente... Desde-cocinar arriba hasta cocinar S : en horno y cocinar sin manteca. Las estufas de gas de a ofrecen muchas ventajas. Desde barbacoa hasta E po controles que le dan la exacta temperatura para la hd pe carne en su horno. Y aquí está nuestra nota económica; po = las estufas automáticas de GAS cuestan menos que pg q ae comprar, menos para instalarlas, y mucho, mucho GAS pe +; * menos para manejarlas! RR A Se CONTROLADO. po > z Solo ponga su control a la se = ARIZONA temperatura que quiera... y E = No de ” olvídelo. El control automá- E e 27 Public Service tico se encarga de lo de-]] we = ag YOUR LOCALLY MANAGED TAXPAYING UTILITY a o e se Eee tomático! E