El Sol Newspaper, November 8, 1957, Page 3

Viernes 8 de Noviembre de 1957. ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de9a.m.ab p.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 “Martes y Viernes “por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. ra de 2a3 p.m. Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de e este grande Doctor echo en mis enferme- dd Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando 0j rada 2 veces. Esos 20- al os padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar sino Da del dolor que sen- tía. unos de mis vecinos son aa pero viendo un día el Periódico “El Sol” me . enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin- pi Pero qué sorpresa, qn primer día que me dió a “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE UN TESTIMONIO DE SALUD rimer tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis e y piernas y hasta hoy estoy a primero a Dios y después a este tor tan ama- le y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les ro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286 SABINA OSORIO. Phoenix, Ariz. Esposa, Madre y Ama de Casa MEXICO, D. F., Nov. de 1957. —El trabajo del ama de casa es una profesión como cualquiera otra. Sin embargo, múchas de ellas se quejan de que es la o- cupación peor remunerada en es- te mundo, o, cuando menos, en nuestro país. Esto es algo rela- tivo: tal como ocurre en cual- quier clase de trabajo, el de la mujer-de la casa tiene sus dife- rentes categorías. Hay, cierta- mente, a de ama de casa excesivamente mal pagados: las condiciones en que actúa la es- posa de un borracho empeder- nido que gane:poco y dé poco, o las de la mujer del tacaño ti- ránivo no son nada envidiables. Por otro lado, hay algunos “pu- estos”, de ama de casa muy bien recompensados: las esposas de hombres conscientes y compren- sivos, las de los potentados del treo: Mujeres Jovenes Señoras —(NO SE REQUIERE EXPERIENCIA)— Aprenda a operar nuestras máquinas de cocer de fuerza y PREPARESE PARA UN TRABAJO QUE PAGA MUY BUENOS SUELDOS en la industria de Piezas de Ropa Local. TRAIGA ESTE ANUNCIO AL VISITARNOS y le daremos una prueba GRATIS. Venga entre: 10 de la mañana y 7 de la noche. —NO SE REQUIERE HABLAR INGLES— INDUSTRIAL GARMENT - TRAINING CENTER MR. R. BENSON + 730 E. WASHINGTON ST. AS Grand para Mexicano-Norteamericanos PHOENIX, ARI ARIZ. $ Hotel UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix comercio, de la industria, de la banca; las de los políticos pode- rosos. Pero, como en cualquier o- tra ocupación, entre estos extre- mos se encuentra la gran masa de mujeres que hacen su “ca- rrera” en condiciones de medio- cridad. La mayoría de las amas de casa pertenecen a esta cate- goría. Siempre están agobiadas por un abrumador trabajo y se desgastan en preocupaciones so- bre el hogar, el marido y los hi- jos, sin que nadie lo agradezca, y, mucho menos, lo pague de una manera decente. Hay que reconocerlo, sin duda alguna: el promedio de los hombres que trabajan llevan una vida mejor que sus sufridas esposas, prin- cipalmente porque ellos, a las cuatro -o- cinca de la tarde han terminado con sus labores y ca- da quincena reciben su sueldo. El día de tabajo de ellas, en cambio, nunca tiene fin, y no son muchas las mujeres que reci- ben de su cónyuge un salario adecuado por sus servicios, pa- gadero el día de la quincena. La ocupación de ama de casa no es, por lo general, muy agra- dable, sino más bien una profe- sión bastante difícil y raras ve- ces apreciada por los maridos en todo lo que vale. Sin embargo, la opinión pública la considera una de las.ocupaciones más de- seadas y respetadas.... Aun cuan- do una mujer soltera haya al- canzado un excelente puesto co- mo secretaria en jefe, como pro- fesionista o como gerente de u- na empresa y goce de magnífico sueldo, siempre se sentirá en desventaja al compararse con sus congéneres casadas. Casi to- -|das desean el matrimonio. Cada una de ellas quiere tener su pró- pio hogar y, naturalmente, su esposo y sus hijos. Esto quiere decir que la sola ocupación de ama de casa no es lo que atrae a la mujer, sino la triple profe- sión de esposa, madre y ama de casa. Frecuentemente Jos hombres critican severamente el trabajo (Pasa a la página 4) — PARRAS AAA ATENCION! Joven+s, Señoritas: ,¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ord: aen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera (Entre Washington Y Jefferson) - Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares O Coronas O Velos O Rosarios O Libros de Oir Misa. | SE APROXIMA EL CENTENARIO DE LA GRAN APARICION EN LOURDES Acuden millares de visitantes a la gruta de Massabielle, — El manantial milagroso. — Fortaleza espiritual y curaciones a- sombrosas. — Bernardette, la niña pobre y enfermiza. — Ac: ta de sus declaraciones ante el procurador imperial. — Rela- to de un periodista. — Sufrimientos y acusaciones. — Muerte y santificación Por J. O. Al aproximarse el primer centenario del milagro de Lourdes, el mundo católico prepara una celebración extra- ordinaria en todos los países, así como una magna peregrina- ción. Millares de vistantes acuden casi constantemente a la gruta de Massabielle y son incontables los enfermos que bus- can el alivio corporal y moral en las aguas de su milagroso manantial. Cerca de esos lugares de veneración, han sido construidas dos basílicas y una cripta. ; En la fuente, que cada vez ha manado más abundante, de la roca de Massabielle, se han operado curaciones asom- brosas, habiendo una oficina especial para el registro de to- dosÍos casos, que está a cargo de sacerdotes y de médicos competentes y de reconocido crédito y prestigio. En ocasio- nes, la fe de los enfermos ha conseguido notable mejoría de sus males, influyendo en ellos psicológicamente. Así lo han aceptado las autoridades científicas y eclesiásticas, pero no son pocos los casos que la misma ciencia médica no ha podi- do explicar, pues dolencias y enfermedades incurables de hombres, mujeres y niños, víctimas de males sin remedio y desahuciados por distintos y eminentes doctores, han sanado allí mismo, al recibir los baños del manantial de Lourdes, o algunas horas o días después. Entre los millares de personas que acuden a implorar a la Virgen y a pedirle su curación, muchas vuelven sanas, o- tras mejoradas y la mayoría reconfortadas espiritualmente, de tal manera que han sentido una fortaleza de ánimo bastan- te para llevar sus padecimientos con resignación, -ofreciéndo- los sincera y profundamente a Dios y quedando su alma em- bargada por sentimientos de fe, de esperanza, de serenidad plena. LA HUMILDE BERNARDETTE El milagro de Lourdes ocurrió el 11 de febrero de 1858, cuando la Virgen María se apareció a la niña Bernardette Soubirous, de catorce años de edad, entre las rocas de la gru- ta de Massabielle. La recopilación acuciosa de datos fidedignos ha permi- tido conocer la historia verdadera de esta niña santa. Ber- nadette era hija mayor del molinero Francisco Soubirous y nació el 7 de enero de 1884. Por indolencia del padre dé la familia, ésta se vio en la miseria, reducida a vivir en los só- tanos de la prisión de Lourdes, sin tener a leña para calentarse durante el invierno. Era todavía muy pequeña Bernadette cuando fue en- viada como pastorcita a Bartres. En 1858 volvió a Lourdes para prepararse a recibir la primera comunión, y ya para entonces se mostraba muy pj con asma y síntomas de tuberculosis. No había podido ir a la escuela, no sabía escuibir y le costaba mucho trabajo leer algo. Después de las milagrosas apariciones de la Virgen, Ber- nadette fue sometida a estrechos interrogatorios. Ya antes le habían prohibido que fuera a-la gruta y que relatara lo que, según: ella decía sus ojos contemplarón y sus oídos es- cucharon. La última de las apariciones, decimaoctava de las que presenció Bernadette, ocurrió el 16 de julio de 1858. Ocho años después, las puertas del convento de las. Hermanas de (Pasa a la Página 5) = Los Satélites de los Estados Unidos || Ayudarán a Pronosticar el Tiempo Los satélites terrestres o lunas artificiales, que los cien- tíficos de los Estados Unidos pondrán a circular alrededor de la Tierra durante el Año Geofísico Internacional, podrían a- yudar mucho a pronosticar el estado del tiempo, según Elliott Felt, Ingeniero en Jefe, encargado Yel lanzamiento de los sa- télites que se construyen en los Estados Unidos. Felt dice que los. meteorólogos tienen ahora la desventaja de que sus ob- servaciones para pronosticar el tiempo se obtienen de menos de la vigésima parte de la superficie terrestre, Y añade que los satélites podrían obtener datos sobre las condiciones at- mosféricas en los mares de la tierra en el curso de su reco- rrido alrededor del globo a grandes velocidades. = Falt opina que tales satélites provistos de aparatos re- gistradores, podrían “descubrir formaciones de nubes, zonas de precipitación, el contenido del vapor de agua de la atmós- fera, y hasta cálculos aproximados razonablemente exactos de la temperatura de la superficie”. RADIO - PILDORA, INFORMA LAS CONDICIONES DEL ESTOMAGO Una píldora radiactiva que cuando la traga el paciente transmite información médica sobre las condiciones del apa- rato digestivo, ha sido inventada por dos médicos de los Es- tados Unidos, V. K. Zworykin, del Instituto Rockefeller, y John T. Farrar, del Hospital de la Administración de Vete- ranos de Nueva York. La píldora contiene-en un TRANSITOR (dispositivo pa- ra amplificar el sonido), una pila eléctrica y un diafragma de caucho sensible a la presión. Cuando está en el aparato digestivo, capta las impresiones del mismo y las transmite a un radiorreceptor. Los inventores dicen que permitirá aumentar los cono- cimientos sobre desórdenes intestinales tales como la colitis (inflamación del intestino grueso), y dolores del estómago que al parecer no tienen: causa orgánica. Quizás, también, permita observar y medir los órganos digestivos intestinales Y) EVE VE EVE EVE GA E EVE sin necesidad de utilizar rayos X o de recurrir a la cirugía. PAGINA TRES MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Phoenix, A Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. nio ooo loza ojala oo oe qee o zoe zoo otero eze Habra su cuenta con este fuerte banco donde usted siempre es bien venido VALLEY NATIONAL MN | IAS á A 2-1 «.. La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona pozo zoe ote ze eoctotazn zo ion oa ooo zonzo odo oe zo ooo oe lo zo Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension ls So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten- - stopped sion — feel ES , irritable, de- ressed — ore y Lois month A sl A startling ein in READER'S DIGEST reveals a e novo! te héadac A e as Many women Never Sulter even om on the dose day! Why o you? This nth, start tak= ia Ads e Einkham ts, the: e so much hap- o e a Tablet y dE often the cause of unhappíness. Get Eon E. Pinkham's Vege- table Compound . or convenient new Ae added. At druggists. *by noted doctor , Pal the source of such | Wonderful relief during and distress, In doctors' t feo pinrnama a Lo A Ragsdalo-Rodríguez | CASA Precios Módicos. Velaciones Toda la Muche si así lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: Tel. Casa: * AL 2-3471 AL 3-2786 FUNERARIA Facilidades de Pago, O ESTAMPAS — ROSARIOS O SANTOS DE BULTO: ¿ e LIBROS DE OIR MISA O ORACIONES DE TODAS CLASES “Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: "EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. > (Entre Washington y Jefferson)