El Sol Newspaper, November 8, 1957, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER “ . Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas én 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. ; SUBSCRIPTIÓN RATES "Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 ¿AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono AmenazaaValencia la Peste y Epidemia TRAS LAS TERRIBLES INUNDACIONES AMAGAN EL TIFO Y EL COLERA VALENCIA, España.—Las au- toridades médicas temen que, después de las graves inunda- ciones recientes, ahora la región valenciana se vea afectada por alguna epidemia, de tifo o de cólera. Según noticias suministradas a este corresponsal por algunos médicos de la ciudad, actualmen- te hay unos cinco mil casos de tifo en la zona afectada por la catástrofe. Aunque Jos centros canitarios tratan de evitar que la epide- mia se extienda, su trabajo se ve estorbado por las malas con- digiones en' que ha quedado la región, después de ser barrida por las aguas. Uno de los primeros proble- mas con que se enfrentan es el de enterrar tanto a las víctimas humanas como al ganado que peració en la catástrofe, dado su crecido número. Los alrededores de Valencia presentan el mismo aspecto que si hubieran sido a- solados por la guerra. > En los pueblos y en las casas ABUNDAVITA EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA es un nutritivo suplemental de calidad superior que está al alcance de todos los bolsillos. e Es un alimento concentrado que está ayudando y haciendo maravillas:'a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar”. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA, USTED PUEDE ASEGURAR SU SALUD. «Pídalo por Correo: P.0. Box 1448 o por Teléfono; WO 7-4023 No la Pierda ¡EN LA T.V. EL DOMINGO! “FIESTA DOMINICAL” KTVK Canal 3 a las 4:30 P. M. TRAIDA A USTEDES POR LA TIENDA DE ROPA 0. P. 0. Especial! Trabajo de $5.00 por $2.00 ¿Se siente usted infeliz, sin suerte, disgustado de la vida? No importa cual sea su dificultad, consútela.. Palmista — Lee la vida — Resana sus penas. MADAME CRISTINA Diariamente y los Domingos - 8 A. M. a 12 P. M. Dice el pasado, presente y futuro. Aconseja en todos los asuntos de la vida. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. Le dice cómo conservar su empleo, cuando ha usted fa- THado, cómo tener éxito. Menciona a sus amigos y enemigos por su nombre sin preguntar a us- ted una sola palabra. Le dirá sus dificultades y qué hacer con éstas. Reune a los separados. Desde que se hizo mujer Madam Star compren- dió que tenía poderes de Dios para ayudar a la humanidad. Madame Star ha dedicado toda su vida a este trabajo. 809 E. Camelback Rd. NO ES NECESARIO HACER CITA “EL SOL”, JANIMESE USTED, Y VIAJE A LA LEJANA LUNA...! Ya han fijado el precio de tan extraordinario ..viaje, ..adelan- tándose en mucho a lo que pueda suceder. PARIS, Francia.— La “Compa- ñía Francesa de Turismo”, alen- tada por la ronda del “Sputnik” en los espacios siderales que ha borrado las sonrisas que provo- can las especulaciones sobre el viaje a la Luna, estudia actual- mente con la mayor seriedad las posibilidades futuras del turis- mo interplanetario. “Los primeros viajes, —opina esa compañía—, no permitirán, evidentemente, una prolonga d a estancia en la Luna, sino sola- mente una corta escala. El via- je de ida y vuelta de la Tierra a la Luna, o sea unos 766 mil kilómetros, podría ser realizado en dos días (“un fin de semana familiar”). Siempre, según la Compañía Francesa de Turismo, los espe- cialistas en la materia, han es- tudiado ya el establecimiento de una base lunar dividida en dos partes, con un laboratorio en el fondo de una grieta y un hotel de turistas. Dado que ya no-se trata de fantasía, sino únicamente de an- ticipación, la “Compañía France- sa de Turismo” acaba de impri- mir los modelos de boletos de pasaje para el singular viaje. Uno de- ellos. fué ofrecido ano- che, enla sede de la compañía, ala cantante María Cándido, que posee así el primer boleto de ida y vuelta de-la Tierra a la Luna. En cuanto“el precio de la “ex- cursión”, también ha sido fija- do: Será de unos 500 mil fran- cos (aproximadamente unos 1,250 dólares o 17 mil pesos mexica- nos) ida y vuelta. de campo hay lugares donde la atmósfera resulta irrespirable, a causa de la descomposición de Jos cadáveres que todavía no han recibido sepultura. Aunque los datos no se han confirmado oficialmente, al de- cir de los últimos cálculos,. han perecido más de un millah de personas y las pérdidas materia- les importan más de 15,000 mi- lones de pesetas (3,750 millones de pesos mexicanos). Las cosechas de arroz, maíz, algodón y tabaco se perdieron casi totalmente. En cambio, los naranjos, por los que se temió en- un principio, ¡casi no pade- cieron ningún daño. » A] decir de unas declaraciones del alcalde de la ciudad, mar- qués de Turia, al INS, lo que Valencia necesita en estos mo- mentos de modo más urgente son viviendas. NOMBRA FRANCO UN COORDINADOR VALENCIA.— El generalísimo Francisco Franco, Jefe de Esta- do, nombró a uno de los miem- bros del gobierno para que diri- ja la reconstrucción de la región de Valencia, que ha padecido. e- normes daños a causa de las re- cientes inundaciones. El comi- sionado presentará propuestas directamente a] Gabinete para a- celerar la labor. Franco celebró una reunión con otros cinco ministros que realizan una gira de estudio con él por esta rica región agrícola. Paco antes de retornar a Madrid, Pranco anunció la aprobación de un decreto nombrando a: Pedro Gua] Villalbi, ministro sin car- tera, encargado de la coordina- ción económica, delegado en Va- lencia mientras dure la crisis. El] decreto dice que la medida fue tomada debido a la magni- tud de la catástrofe por las in- undaciones de los días 14 y 15 del corriente. LANZARAN SATELITES OBSERVATORIOS WASHINGTON.— Ocho hom- bres de ciencia norteamericanos revelaron hoy que los Estados Unidos tienen el propósito de lanzar al espacio grandes “saté- lites observatorios”, que giren durante décadas alrededor de la Tierra. Los doctores Lyman Spitzer, director del Observatorio de. la Universidad de Princeton y Mar- tín. Schwarsechild también de Princeton, fueron los que dieron a conocer ese plan. El lanzamiento de los “saté- lites observatorios” constituye la tercera fase de un plan de la oficina de investigaciones nava- les, organismo encargado de a- rrojar al espacio el primer sa- télite artificial de este país. La Voz: del Mago Septien Salvatore Maglie, que lanzara tan brillantemente por el Brooklyn contra los Yanquis en la Serie Mundial de 1956, ganando el juego de apertura por 6 carreras contra 3 y que sostuviera después aquel grandioso duelo recogido por la historia contra Don Larsen en el quinto Juego Perfecto, aho- |! ra está con los Mulos de Manhattan. Sin embargo, Maglie no fué elegible para poder lanzar en la Serie Mundial de 1957. La fecha de la venta de Maglie al Yanquis en Septiembre lo., algunas horas después de que se haba cerrado el plazo pará que un jugador que pasa de un club a otro pueda jugar en la Serie Mundial, de acuerdo con las leyes del beisbol organizado. Los Yanquis pudieron haber realizado la operación de|| Maglie antes de la media noche del 31 de agosto. De haber | sido así entonces Maglie podría haber participado en la Serie |' Mundial, pero Casey Stengel se rehusó a dar de baja a un|| jugador para hacer lugar al Barbero cuando la lista de ju- gadores debe estar limitada a 25 el primero de septiembre. Stengel tenía que enfrentarse a la alternativa de dar de baja a Al Cicotte, que estuvo con él toda la temporada, aun- que Cicotte-no fue ningun estrella o héroe para dar súu lugar 2 Maglie o retener a Cicotte haciendo inelegible a Maglie para la Serie Mundial. El viejo Casey resolvió dejar en pie a Cicotte. Maglie ingresó a los Yanquis por' veinticinco mil dólares de contado y dos jugadores qué' los Dodgers seleccionaron del sistema de sucursales de lós Yanquis en el mes de abril. Ha sido por cierto una operación muy rara ésta, realiza- da por los Yanquis en la compra de Maglie, un jugador al que nunca pudieron usar en la Serie Mundial y al que queda poco tiempo por delante como pelotero. En Julio de 1955, el Yanquis tuvo la oportunidad de comprar a Maglie a los Gigantes. A Casey Stengel no le gus- tó la idea. Para la siguiente' tarde Maglie estaba con el Cle- veland. El 14 de Mayo de 1956, los Yanquis tuvieron otra opor- tunidad de comprar al Barbero. Los Indios lo pusieron en la lista de “waivers” pero otra vez Stengel no aceptó la com- pra de Maglie que fue vendido al Brooklyn por doce mil dó- lares y un jugador. Y unos días antes de la compra de Maglie por el Yan- quis Hank Greenberg apeló ante Buzie Bavasi, alto jefe del Brooklyn para que lo ayudara a resolver su problema de pit- cheo. Bravasi le recomendó que se quedara con Maglie pero Greenberg no se atrevió a reconquistarlo- por temor al ri- dículo. Entonces Bravasi dirigió sus baterías al 745 de la Quin- ta Avenida. Ford y Schantz estaban fuera de condición y los Yanquis necesitaban pitcheo si querían sostenerse en el pri- mer lugar por el resto de la temporada. Pero otra vez Sten- gel se puso en el camino de Maglie dejando pasar las horas || que impedían que Maglie fuera elegible para poder jugar en la Serie Mundial. Este “caso Maglie” me recuerda al de otros peloteros del pasado que han ayudado a los Yanquis a ganar el cam- peonato, Johnny Sin el pitcher de los Bravos fue comprado el 29 de agosto de 1951 por 50,000 dólares y el pitcher Lew Burdette. Otro jugador más, es Enos Slaughter, comprado al Kañ- sas el año pasado: Ewel Blackwell del Cincinnatti el 28 de agosto de 1952 por el cual pagaron 25,000 dólares y jugador, pero había perdido ya su brazo. Quizá la más importante adquisición de los Yanquis fue la compra de Johnny Mize en agosto de 1949. ¿Quién no re- cuerda todo lo que hizo Mize por los Yanquis? Maglien ingresó a los Yanquis el primero de septiembre pocos minutos después ya estaba preguntando a C. Stengel cuándo podría lanzar por el Yanquis. A las 24 horas estaba salando un juego a Studrivant y a los tres días colgaba nue- ve ceros al club que lo deshechó el Indios de Cleveland. Ma- glie empezó luego a rendir dividendos. UNA TERRIBLE LUCHA POR EL PODER "TERMINO CON EL GANGSTER ANASTASIA UN HERMANO DEL PANDILLERO FUE _ ATACADO A PALOS NUEVA YORK.— Los periódi- cos neoyorquinos publicaron in- formaciones confidenciales que atribuyen el asesinato del “ga- ngster” Albert Anastasia a una lucha por el poder de los bajos fondos. El periódico “The New York World-Telegram and Sun” dice que recibió una. llamada telefó- nica anónima de un hombre y que éste advirtió que un tal “Frankie C.” se mantuviera al margen de esto o que de lo con- trario habría más tiros. Quien llamó dijo que no que- tía referirse al pájaro de cuen- ta del hampa, Frank Costello, quien fue muerto de un tiro en mayo pasado. Al hacer referencia a este res- pecto el periódico aludió a Fran- kie Carbo o' Frank Casino, pero fuentes allegadas a los bajos fondos consideraron que más probablemente se dirigía a Car- bo. El diario dice que este último era “el zar del mundo del ham- pa en el negocio de las peleas de boxeo, arregladas” y que Ca- sino y Costello tenían vínculos estrechos. El periódico “The New York Journal-American” dijo que A- nastasia fue muerto porque tra- taba de apoderarse del distrito de los negocios sucios-de las ro- pas y. del imperio del crimen de John Dioguardi (Johnny Dio). Dio está condenado por un ca- so de extorsión de patronos y es- tá procesado por otro delito. To- davía pende sobre él la acusa- ción de que dirigió el atentado en el que perdió la vista el co- unista Victor Riesel, cuando un desconocido le echó ácido en los ojos. ATACARON A SU HERMANO. PARCHELIA, Italia.— Raffaele Anastasia, hermano del pandi- llero Albert Anastasia, asesinado en Nueva York, fue atacado y a- paleado brutalmente por dos hombres. Este ataque coincidió con la muerte de Albert. Se cree que el asalto contra Raffaele fue consecuencia de u- na venganza contra la familia Anastasia. La policía dice que no tiene ninguna pista sobre los asaltantes. Raffaele y otro her- mano de Anastasia se dedican al negocio de exportar cebolla a los Estados Unidos. Viernes 8 de Noviembre de 1957. PRSARGENT'S MARKET 10145. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. _entregas gratis a domicilio LS Papas cs» 10 11. 29c LA MEJOR COMPRA EN EL PUEBLO — ULTIMOS CORTES CHULETAS DE PUERCO — .maa. 39c Erijol yes sen 5 (15, 39c Mantec “Pagutese 2090 Chile Verte Largo Picoso 11. 150 Era III PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO—NOVIEMBRE 8 - 8 - 10 HORAS DE LA TIENDA: Desde las 7 A. M. Hasta las 10 P. M. ABIERTO LOS DOMINGOS. —Abierto los 7 Días de la Semana.— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” pz zoo zo nz o “Lea El Sol” de eo zoo zo zoo zon zo tor q zo too oo ao dto oder oingooio ooo zo oo nto zo zo zoe Goo zoto ooo zoo zoo zoo zoe qee ee RS “RUSSET" COSTAL 'DE : ¿ q ARIZONA Public Service En Observancia del DIA DE LOS VETERANOS permaneciendo cerrada EL LUNES 11 DE NOVIEMBRE SE En días de fiesta o fines de semana, para gervicios de emergencia, consulte su libro de teléfonos. RR RIOR RI ACI ION cc a 8 RALANTE Y Teléfono AL 3-6337 RENOVAMOS GENERADORES Y MOTORES S DE ARRANQUE DE AUTOMOVIL. Somos Agentes de las Famosas Baterías Nic-l-Silver. REVISAMOS EL SISTEMA ELECTRICO DE SU AUTOMOVIL — GARANTIA Y BUEN SERVICIO! Si Desea Buen Trabajo, Véanos y Quedará Satisfecho. : TAE, Henshaw Rd. - Phoenix, Áriz. A O OO O zoo gozo nto zo e zorzo zo ozo o zozrzozo zoo zer zoe AS SS 299 gres TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA - 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 PHOENIX, ARIZ.