El Sol Newspaper, October 11, 1957, Page 3

Viernes 11 de Octubre: de ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de 9a.m.a6 p.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a 3 p.m. 1957: UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- z da la Colonia Mexicana, de lo q este grande Doctor ha hecho en mis enferme- : dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos años padecí y perdí la voz, casi ¡» no podía hablar y tenía una complicación en las piernas : y los pies. Eran unas dolen cias que no quería llora: sino gritar del dolor que sen tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el z a primer día que me dió el ps tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy eprnteda primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. SABINA OSORIO. Teléfono AL 2-7286 Phoenix, Ariz. 954 W. Mohave. Por Casualidad 2 Espeleólogos HallaniUn Hombre Mató Pinturas Rupestres de Hace Milenios PALMA DE MALLORCA, Islas Baleares.— Por casualidad, dos espeleólogos franceses descubrie- ron unas pinturas rupestres de hace 8,000 años. Los jóvenes franceses Manuel Rosensting y Vladimir Lamsdorf realizaban una exploración en una cueva en la costa noroeste de la isla. Accidentalmente uno de ellos resbaló y se le rompió la linterna. Con la escasa luz que entraba por la boca de la cueva Mujeres LS Grand oo para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND encontrará cuartos a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix PEE VE EVEN A EY WE EZ VFB ÑO ES 3 == yu Y y Señoras —(NO SE REQUIERE EXPERIENCIA)— Aprenda a operar nuestras máquinas de cocer de fuerza y PREPARESE PARA UN TRABAJO QUE PAGA MUY BUENOS SUELDOS en la industria de Piezas de Ropa Local. TRAIGA ESTE ANUNCIO AL VISITARNOS y le daremos una prueba GRATIS. Venga entre: 10 de la mañana y 7 de la noche. —NO SE REQUIERE HABLAR INGLES— INDUSTRIAL GARMENT TRAINING CENTER MR. R. BENSON 730 E. WASHINGTON ST. RADAR a su Mujer con Alarde de Crueldad HERMOSILLO, Son.— Ignacio López cometió horrendo crimen, pues asesinó a su esposa, Anto- nia Villa, abriéndole el vientre de terrible ¡ccuchillada. Dejó el destrozado cadáver tirado en un lugar casi inaccesible, denomi- nado Monte de Moreno, que per- tenece a la delegación de poli- cía de Topahue, de este munici- pio y él se remontó. La policía está empleando los servicios de un “huellero”, muy práctico en seguir toda clase de pistas, para localizar al uxoricida. vieron las pinturas. Son unos grabados sobre una losa lateral que representan la cabra baleárica, de la que úni- camente se conserva un esquele- to en un museo, un ciervp y va- rios cazadores. Todo ello está labrado tosca- mente al grafito aparentemente con un instrumento de piedra, a- caso de sílex. Los expertos dicen que los gra- bados constituyen un ejemplo de Jovenes transición entre las pinturas ru- pestres de la famosa cueva de Altamira, en Santander, y los a- brigos del Levante español. Cada 11 Segundos se Comete un Crimen en N. A. WASHINGTON.— el jefe del FBI, ha estimado que un millón 399,670 es el número de delitos y Crímenes cometidos en los Es- tados Unidos durante los seis primeros meses de 1957, cifra ré- cord que sobrepasa en un 8.4 por ciento, la del mismo período del año pasado. El informe de la Federal Bu- reau of Investigations, compren- de el conjunto de estadísticas proporcionadas por todas las po- licías de los Estados Unidos y revela que un crimen o un deli- to grave fue cometido casi 11 se- gundos 2 décimos. El saldo diario del crimen en este país se clasificó así: 37 ho- micidios; 272 agresiones; 57 vio- laciones; 4,775 robos; 801 robos de automóviles; 172 robos califi- cados y 1,620 robos con fractura cada veinticuatro horas. x_—o— AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA A PIE IE IE E EVE EE PHOENIX, ARIZ. a q zo qe Hotel HOTEL” con buenas camas EY) ¡, UATENCION!! y N | » -/) A BAS Jovenes, Señoritas: / A | NA ¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A Y | CONTRAER MATRIMONIO? e] Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: 238 “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares O Coronas O Velos e Rosarios O Libros de Oir Misa. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE PAGINA TRES MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS JUAN CARLOS DE BORBÓN, POSIBLE REY DE ESPAÑA Tiene diecinueve años y heredó la simpatía de su abuelo.— ¿Futuro rey? Su ingreso en la Accdemia Naval. — Su modesto dormitorio. — La muerte de su hermano. Se atiende con respetuosa actividad. Juan Carlos de Borbón, tiene 19 años, y es heredero de la corona de España. Alto, rubio, con el pelo rizado y muy simpático. Sus amigos dicen que ha heredado la simpatía de su abuelo, que fue rey de España con el nombre de Alfonso XII. A su padre no se le compara, ya que el conde de Bar- celona es menos conocido entre el gran público. En Zaragoza todo el mundo le mira con gran simpatía, cuando se le encontraba paseando por las calles de la ciudad con sus compañeros o con alguna chica. Pocos son los que piensan en asuntos de tipo político cuando se habla del joven | ¿2009929900999 Juan Carlos. Lo humano, esa simpatía que emana de su con- | $ vivir con los cadetes, de pasear con ellos, de verle tan senci- | $ llo y tan cordial, está por encima de cualquier sectarismo u | $ opinión adversa al régimen del gobierno que representa. ¿FUTURO REY DE ESPAÑA? Con arreglo a la Ley de Sucesión, aprobada mediante re- | $ feréndum, en el año 1947, deberá ocupar el trono una persona | $ de sangre real con 30 años. de edad. En España impera, de | $ derecho, una monarquía electiva mitigada por la existencia | $ de que la persona elegida ha de ser de sangre real. Lo im- | $ portante es que exista un príncipe que se haya ganado la con-!$ fianza del Consejo del Reino y del país, cuya opinión puede | $ pesar en forma muy variada. Si a la hora de la elección existe | $ una persona de sangre real con tales características, el pro- | $ blema se resuelve con facilidad. Si no la hay, la ley prevee | $ que se constituya una regencia. También debe constituirse esa | $ regencia si la persona designada no llega a la edad de 30 años. | $ Nadie ignora que a don Juan Carlos se le impuso un plan | $ de estudios en España con vistas a su futura elección. Duran- | ; NATI 0 NAL te una entrevista se pusieron de acuerdo el generalísimo Fran- | $ co y el Conde de Barcelona. Terminado el bachillerato ingre- | $ B AN K saría en la General Militar para cursar estudios durante dos | $ años académicos. La segunda etapa son otros dos años en la | $ Naval de Marín. A continuación habrá de sacar la carrera de | ++++999990090 rre Ciencias Políticas, Se trata de un programa completo de for- | ¿++++o+ocrocorrrrsrprrreo 999 mación humana y de preparación científica. Las academias militares siempre proporcionan una sólida preparación física y un sentido de disciplina y del honor muy importantes en la vida de un monarca. Obedeciendo los hombres aprenden a mandar. La universidad le dará una ciencia política y la for- mación humanística indispensable para todo hombre de go- bierno. Antes de ingresar a la Academia General Militar estuvo durante un curso preparándose en Madrid con un competente cuadro de profesores a las órdenes del general Martínez Cam- pos, duque de la Torre. No tendría que sufrir la prueba obli- gatoria de ingreso, que suele ser dura, pero su preparación debía estar a la altura de los alumnos que lograsen superarla. Si siguiésemos los pasos de este joven»príncipe tendría- ; mos que situarle en el seno de su familia. Hijo de don Juan de Borbón y de doña Mercedes de Orleans. A su padre le corres- ponde, segnú las opiniones autorizadas, la sucesión en la coro- na de España. El sucesor del Conde de Barcelona es don Juan Carlos, su primogénito. Sin embargo, no ha renunciado a sus derechos. La familia de don Juan de Borbón, ha residido casi siem- pre en Estoril, (Portugal), en una finca denominada “Villa Giralda”. El matrimonio tuvo también otros tres hijos: Mer- cedes, Pilar y Alfonso. La infanta Mercedes es ciega de naci- miento. Alfoso murió en 1956. Para muchos la familia Borbón está perseguida por la fatalidad. Se recuerda el desdichado accidente de la bomba cuando la boda de Alfonso XIII, la he- mofilia, las desgracias que han ido eliminando a sucesivos in- fantes del derecho a la sucesión, el destronamiento, etc., etc. Don Juan Carlos fue enviado a España para cursar el ba- chillerato. Le acompañaba su hermano. Hasta entonces am- Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. A ETAES cuenta con este fuerte banco donde usted siempre es bien venido VALLEY Cuál de Ellas? 75] 251 ... La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona MIA Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension ls So Often a Needless Misery! bos habían vivido con sus padres. En San Sebastián se prepa- || no you sufter terrible nervous ten- — stopped . . . or strllkingly, relleved Ó i irama: i =- itable, de- ... and discomfort! 3 oub of 4 ró el Palacio de “Miramar” como colegio de segunda ense- || on LA a e ariod ticmen got elorious relefÍ 4 0 ñanza. Un cuadro de profesores competentes y varios alum- nos, reclutados entre familia de linaje llenaron el inmueble con sus afanes docentes. Nueve meses de estudio y tres de vacaciones en Estoril. Al llegar el mes de junio, todos los años y each month? A startling article in READER?! a o cases! your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak= Pinkham's, See 1f you don't “isery in many cases! Thousands have already discov- -red how to avoid such suffering. E : 4 With Lydia Pinkham's Compound sufría las pruebas del curso correspondiente en el Instituto || and "roblets, they're so much hap- escape pre-menstrual tension ...80 pier, less tense as those “difficult often the cause EN Ramiro de Maeztu de Madrid. Llegadas, despedidas en las es- taciones madrileñas...., pero ningún acontecimiento de im- portacia. Don Juan Carlos tomó parte con sus padres en el famoso erucero “Agamenón”, por aguas del Mediterráneo. En junio de 1955, el príncipe se examinó para obtener el título de Bachiller Universitario. UN CADETE MAS Un grupo de cadetes corre en dirección a la Plaza de las Catedrales, El tranvía de la academia acaba de salir en su úl- timo viaje del sábado por la tarde. Entre los cadetes figura un mozo alto y rubio correctamente uniformado: el príncipe don Juan Carlos de Borbón, heredero de la corona de España. En marcha ya, saltan al estribo y lanzan un suspiro de satis- facción. Unos segundos más y hubiesen perdido el tranvía y la oportunidad de llegar a la formación de retreta, con el con- siguiente arresto. Durante la media hora que tarda el tranvía en recorrer el espacio entre Zaragoza y la Academia, van co- mentando sus “conquistas” de la semana, unos han paseado con las chicas, otros las han llevado al baile o al cine. Todos se han divertido y están contentos. Del comentario de la jor- nada se pasa a los proyectos para el domingo, día en que los cadetes salen también a Zaragoza. Don Juan no va siempre con sus compañeros ni en el tranvía popular. Muchos días de fiesta sale en automóvil con su preceptor, el Duque de la To- rre, hombre de carácter seco y autoritario, pero que tiene mu- chas deferencias con el príncipe. Estos días suele ir al cine. Para este cadete de sangre real sólo hay dos excepciones en el duro régimen de la academia: duerme y estudia en ha- bitaciones especiales. Su único privilegio consiste en encabe- zar la lista de los caballeros cadetes, pero al terminar sus es- tudios no tendrá un número de escalafón como sus compañe- ros. Eu dormitorio de S.A.R., el príncipe don Juan de Borbón es pequeño. Una cama, una sencilla mesilla de noche en la que se mezclan los libros con las espuelas y con un crucifijo. (Pasa a la página 4) ” approach! Cola Bla In doctors' tests on amazing has a remarkable soothing effect on the source of such tress, In doctors” dis tests, Pinkham's nkham's product, 3 out of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and before those “difficult days”! or convenient new Tablets which have blood - bi uilding iron de Ragsdale-Rodríguez CASA FUNERARIA Facilidades de Pago, Precios Módicos. Velaciones Toda la Noche si así lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: Tel. Casa: AL 2-3471 AL 3-2786 e ESTAMPAS — ROSARIOS O SANTOS DE BULTO e LIBROS DE OIR MISA e ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: "EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson)