El Sol Newspaper, August 16, 1957, Page 3

Viernes 16 de Agosto de 1957. EN Una Señora fué Gravemente Herida por|R. Freyre Elogió a _un Rayo.- Lograron Salvarle la Vida'Puerto Rico, en los Cuando se disponía «a encender | consideración. Estados Unidos un aparato de radio, le cayó| Completamente privada del co- una descarga eléctrica. nocimiento, la señora Albina Es- Ss pinoza López fué traída desde el EL CARICATURISTA LOS MOCHIS, Sinaloa.— Gra-|poblado de Cerrillos, donde re- HABLO DE PROGRESO vemente lesionada resultó la se-|side, hasta esta ciudad e inter- fiora Albina Espinoza López, cu-|nada en el Puesto de Cocorros, ando al ir a encender un aparato |en donde el doctor Luis Márquez de radio, cerca de ella cayó un|Arce procedió a atenderla. rayo, mismo que la aventó a u-| A última hora se informó que na gran distancia, hiriéndola de|se le había salvado Ja vida. WASHINGTON.—El famoso ca- ricaturista de “Excélsior” de Mé- xico, Rafael Freyre, describió el progreso económico logrado por Puerto Rico, como sigue: La Isla de Puerto Rico, ha te- nido un período de “transforma- ción” admirable en los últimos años, y el pueblo puertorriqueño se siente orgulloso de este pro- greso debido-a que ha sido lo- grado mayormente por el propio esfuerzo de los boricuas. No Abrirán las Bases Militares los Estados Unidos LOS E. U. ANTES DE SABER UNAS LIGAS zo zo on ezo eto Mujeres , Jovenes - y Señoras —(NO SE REQUIERE EXPERIENCIA)— Aprenda a operar nuestras máquinas de cocer de fuerza y PREPARESE PARA UN TRABAJO QUE PAGA MUY BUENOS SUELDOS en la industria de Piezas de Ropa Local. TRAIGA ESTE ANUNCIO AL VISITARNOS y le daremos una prueba GRATIS. Venga entre: 10 de la mañana y 7 de la noche. —NO SE REQUIERE,HABLAR INGLES— INDUSTRIAL GARMENT TRAINING CENTER MR. R. BENSON 730 E. WASHINGTON ST. PHOENIX, ARIZ. Pr ¡Grand Hotel LONDRES, Inglaterra.— Los Estados Unidos indicaron que no estaban dispuestos a abrir todas sus bases militares a la inspec- ción soviética hasta que las li (Pasa a la página 4) Comieron Juntos el Presidente y el Dr. Milton Eisenhower «EL SOL”, SEMANARIO POPULAR ÍNDEPES para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GREND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de 9 a. m.a6 p.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a3 p. m. Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo ps este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años ' padecí y perdí la voz, casi ¡ no podía hablar y tenía una : complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- Cias que no quería llorar sino gritar del dolor que sen- : tía Algunos de mis vecinos :. son testigos; pero viendo un día el, Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin esperanzas. + Pero qué sorpresa, A el primer día que me dió el sentí como nueva de mis pies epradeción primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. 954 W. Mohave. UN TESTIMONIO DE SALUD primer tratamiento, otro dia me Teléfono AL 2-7286 EN LA EMBAJADA DE LOS E. U.. POR INVITACION DEL DOCTOR EISENHOWER MEXICO, D. F.— El señor Pre- sidente de la República, don A- dolfo Ruiz Cortines y su esposa, comieron en la embajada de los Estados Unidos,, atendiendo una invitación del doctor Milton Ei- senhower, embajador de buena voluntad y hermano del Presi- dente norteamericano. y piernas y hasta hoy estoy SABINA OSORIO. Phoenix, Ariz. e EV EVE VE EVE 2) IEEE EE E ENE, Y) 62 Sur IATENCION!! Jovenes, Señoritas: ¿ESTAN USTEDES. PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares e Coronas O Velos e Rosarios Libros de Oir Misa. E A IP IEVEVEVE NE VE E EE Se Puede Vivir con! Medio Cerebro El caso del prisionero suizo. — Conquista fantástica de la ciencia quirúrgica, — Sueños en blanco y negro. — Niña que vive con la mitad de la materia gris. Por CARLOS FRANCO SODJA Existe la creencia, muy generalizada por cierto, de que|; los humanos nacemos dotados de un cerebro doble, es decir, | ; de un cerebro dividido por la mitad, pero encerrado dentro de la cavidad craneana que todos tenemos. Esta división, se- gún se dice, sirve para separar, delimitar las funciones de esos dos cerebros, pues no funcionan al mismo tiempo, sino uno separadamente del otro, Si no ¿por qué habrían de estar separados, divididos? La explicación a esa separación de las dos masas cere- brales, según la generalidad, como lo hemos dicho antes, se debe a que durante el día, mientras realizamos nuestros de- beres y actividades habituales, la mitad de ese cerébro tra- baja, nos rige y gobierna, domina nuestros impulsos primi- tivos y nos hace comportarnos dentro de la sociedad, de a- cuerdo al grado de educación y cultura que poseamos. La otra mitad descansa. Pero encuanto nos sumergimos en un profundo sueño, cuando cansados y agobiados por las fatigas y preocupacio- nes, nos dejamos caer en ese abismo nocturno, entonces la otra mitad comienza a trabajar; la mitad que ha trabajado durante el día, descansa como nuestros músculos y la mitad que ha descansado, comienza a producirnos los sueños y las inquietudes nocturnas. La mitad del cerebro que ha descansado durante el día, |: se pone ha trabajar, ha recogido como si se tratara de una pila voltaica, todas nuestras esperanzas y nuestras emocip- nes; las ha ido almacenando como un acumulador eléctrico y por la noche, nos devuelve esas sensaciones y esas emociones convertidas en sueños emocionales, en versiones de lo que hemos hecho o pretendido hacer durante el día. Puede ser que esa mitad del cerebro se canse, o que la otra mitad se despierte y se forme entonces un choque, una especie de cortocircuito y entonces se mezclen las ideas, los pensamientos y hasta las emociones. $ Por eso, explican algunos, con frecuencia no recordamos lo que soñamos, siendo que invariablemente soñamos, ya en forma descansada, o bien con sobresaltos. A veces creemos soñar en tecnicolor, pero tal cosa es mentira, dicen los eruditos, porque no es más que una aso- ciación de la mente y de esos sueños, con las cosas ya conoci- |, das; si soñamos un mar lo asociamos de inmediato 'cón el azul, si son árboles, los creemos verdes y así, sucesivamente, al so- far cosas ya conocidas, nos las imaginamos al día siguiente, tal y como las conocemos. Nunca soñamos elefantes rosas O mares blancos, ni nubes de otro color, porque jamás soñamos de otra forma gue no sea en blanco y negro, como una pelí- cula fotográfica. Sin embargo, hay quien asegura que sueña en colores y que ha visto en sueños, tonos y matices jamás imaginados ni vistos anteriormente. MEDIO CEREBRO A veces también pensamos que ya hemos visto tal o cual cosa, que conocemos a determinada persona o lugar, pero no es más que una especie de flúido que se escapa, un chorro de emociones que nace vertido de la gran pila voltáica que es nuestro cerebro, pues efectivamente, ya hemos visto a esa persona, lugar o situación, sólo que la ha recogido nuestra otra mitad del cerebro, esa parte que ha dado también en llamarse al subconsciente. SENSACIONAL REVELACION Esta creencia sin embargo, se ha venido a echar por tie- rra, con motivo de una sensacional operación que acaban de realizar unos médicos suizos, en Basilea, al extirpar la mi- tad de un cerebro enfermo, a un criminal. y Los doctores en cuestión, después de examinar a un re- cluso de la prisión de Uhltz, consideraron que el individuo ha- bía obrado al impulso de una enfermedad luética, que estaba destruyendo su cerebro. La realizaron con permiso de las au- toridades y de los familiares del presidiario, varias pruebas con el electroencefalógrafo y se llegó a la conclusión de que el individuo tenía dañada la parte izquierda del cerebro. Le extirparon pues esa mitad de la masa encefálica; la operación tuvo éxito, pero aunque el recluso vive ya normal- mente y ha etendido por entero, el peso de su crimen, no se le ha puesto en libertad, porque las leyes del país no contie- nen un Caso así. dl Pero todavía hay más, algo de lo que podemos enorgu- llecernos, pues en Cuba, en su capital La Habana, los neuro- cirujanos han realizado una insólita operación, al extraerle la mitad del cerebro a una chica llamada Juana Wong, que ahora hace una vida normal. . El milagro de cirugía cerebral, lo realizó el doctor J. A. Picaza, auxiliado por el doctor Gumá, célebre electroencefa- lografista, y otros ayudantes. La historia de esta muchacha, Juanita Wong, es sencilla y cruel a la vez; nació de un alumbramiento normal, sin ta- ras hereditarias, sin enfermedades graves, pero a los pocos años, comenzó a padecer de ataques epilépticos, de convul- siones y molestias, Poco después perdía el habla y a los diez años más o menos, su mano, brazo y pierna derechos, se atro- fiaban de tal modo, que no crecían normalmente, como que estaban más chicos y enjutos que sus otros miembros. Los afligidos padres de Juanita Wong, la llevaron con los doctores, éstos la examinaron y diagnosticaron una en- fermedad en la mitad izquierda del cerebro, pues se sabe que la mitad derecha rige al lado izquierdo del cuerpo y vicever- (Pasa a la página 4) Habra su cuenta con este fuerte banco donde usted siempre es bien venido VALLEY NATIONAL 2-1 +... La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona PI IA ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00 P. M. 12 p. m. RIZ -- 1230 kc. TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA '""EL SOL” . 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 PHOENIX, ARIZ. Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension ls So Often a Needless Misery! 'ou suffer terrible nervous ten- stopped .. . or strikingly relleved E feel jittery, irritable, de- ...pain and discomfort!'3 oub of 4 pred d t heloce your os women got glorious relief! E EA each mont) a startling article in Taken regularly, Pinkham' 3 READER'S DIGEST reveals such lievesthe headaches, cramps, nerv- pre-menstrual torment is needless ous tension... duríng and before misery in many cases! your period. Many women never Thousands have already discov- e pe ti ay E i ring. Sshol '0u b: a ered how to avoid such suffering. a, o LE 700>dnE dia Pinkham's Compound ing Pin nd rabiets, they're so much hap- escape re-menstrual tension ...so pier, less tense as those «difficult often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham's Vege- table Compound ... or convenient new Tablets which have days” approach! Lydia Plnkham's has a remarkable soothing effect on the source of such lo doctors' tests on amazing product, 3 out of got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and distress, In doctors” “difficult days”! | Pl00d - building iron o prurian e Lc At druggista. Ragsdale-Rodríguez CASA FUNERARIA Precios Módicos. Facilidades de Pago, Velaciones Toda la Noche si así lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: Tel. Casa: AL 2-3471 AL 3-2786