El Sol Newspaper, June 21, 1957, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. Mo mos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros “colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at east a period of six months. 2 Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. * Teléfono: 4-3119 - 1020 West Washington St. ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00 P.M. a 1230 kc. 12 p. m. III A NO NN NN NN E rr Ya Esta a la Venta el Libro de PEDRO INFANTE os “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE | - HAZAÑAS DE PANCHO VILLA - Por JOSE M. FRANCES Interesante libro del que es autor José M. Frances, que trata de la vida y aventuras del famoso guerri- lero Pancho Villa, el Centauro del Norte, y que se vende en “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera, Phoenix. (Finaliza, de la semana pasada) CUARTA.—A las demás personas que forman actual- mente parte de las fuerzas del General Villa, entendiéndose tanto las presentes en esta plaza, como las que en distintos lugares se encuentran cumpliendo comisiones que les ha con- ferido el señor General Villa, se les dará por el Gobierno el importe de un año de haberes según el grado que ostenten a la fecha. Además se les darán tierras en propiedad en el lu- gar que indiquen los interesados, para que en ellas se dedi- quen a trabajar. QUINTA.—A las personas que deseen continuar en la carrera de las armas, se les incorporará en el Ejército Na- cional. - El señor General Villa protesta bajo su palabra de ho- nor de no tomar las armas en contra del Gobierno constitu- ído, ni en contra de sus compatriotas. Por su parte el señor ES LA VIDA DE PEDRO INFANTE, ARTISTICA, General Martínez protesta en la misma forma velar con le- altad porque las bases anteriores sean puntualmente cum- plidas y porque el señor General Villa y las personas que han constituído su fuerza gocen en general de garantías efectivas. Para constancia se levanta la presente, firmando ambos de conformidad a fin de que quede garantizado el cumpli- miento de lo estipulado. NOTA.—Los señores Generales, Jefes, Oficiales y tropa que pertenecen a las fuerzas que comanda el C. General don Francisco Villa, son como sigue: Un general de División, un general de Brigada, siete bri- gadieres, veintitrés coroneles, veintiocho tenientes coroneles, treinta y tres mayores, cincuenta y dos capitanes primeros, treinta y tres capitanes segundos, treinta y cuatro tenientes, cuarenta y un subtenientes, treinta y un sargentos primeros, treinta y tres sargentos segundos, catorce cabos y cuatro- cientos ochenta soldados. FIRMADOS.—General de División, EUGENIO MARTI- NEZ.—Ceneral de División FRANCISCO VILLA. EPILOGO EL JINETE SIN CABEZA Recordamos ahora, una antigua novela del Sr. capitán Mayne Reid, que lleva el título del epígrafe. El autor, por cierto muy conocedor de México y de los mexicanos de acá de este lado y del otro, y hasta cierto punto simpatizante con ellos, a pesar de haber servido en la fuerza invasora del general Scott, nos relata un crímen cometido en la frontera, la víctima del cual no sólo fue asesinada sino también des- cabezada. Algo semejante ocurrió con Francisco Villa. forma honorable, instalado el viejo centauro en su finca de Canutillo, durante tres años, Villa se comporta como un ciu- dadano modelo y como un experto agricultor, capaz de poner al servicio de una extensa explotación agraria tanto vigor y decisión como antaño pusiera en andar a balazos con tirios y troyanos. Aquel hombre carente de instrucción, huérfano de estudios y lectura, cuida su inmenso predio con amor de campesino nato, que eso fue en definitiva y deja de llamarse general Villa para convertirse en Don Francisco Villa. Ama y respeta a su nueva esposa, doña Austreberta Rentería, por divorcio amistoso con doña Luz Corral, y se instituye en ini- ciador de sus ex-feroces hombres de armas, en el manejo de tractores y otros implementos modernos. Cultiva con pro- vecho la ganadería y dota a su hacienda de todos los servi- cios imaginables. Incluso un teatro funciona en ella. Cuando salía de su fundo, los campesinos de quienes algún día se constituyera en defensor, le aclamaban al paso. Se sentía a sus anchas gobernando legiones de gallinas ponedoras y pa- lomas torcaces y ni en sus maneras, ni en sus actos, quedaba nada del hombre furioso y cruel de Santa Isabel y de la ma- tanza de soldaderas. Iba con frecuencia a Parral, donde soñaba con fundar un banco, después de haber comprado ún hotel. Había en- gordado y los cabellos le blanqueaban más cada día. Su es- posa, sus hijos y sus íntimos no veían con :buenos ojos que se alejara mucho de Canutillo, puesto que todos intuían un peligro que nadie sabía de limitar. El propio Villa, alentaba inquietudes y más de una vez las comunicaba al Presidenta de la Huerta el cual procuraba tranquilizar al antiguo guerrillero. Hubo, no obstante, un atentado contra Villa, a cargo de un cierto coronel Medina y ocho pistoleros. La guardia per- (Pasa a la Página 5) ¿Por qué Está UN TESTIMONIO DE Viernes 21 de Junio de 1957. ORRAMA 0 HEADACHE Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL- GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accom: panying pain. Snap Beck with STANBACK STANBACK UD, against any preparation you've ever “Sweetens Whole Insides; Relieves Constipati —both overnight!” Says Mrs. Milton Kistler, Wescosville, Pa. Half-alive, headachy, when constipa= tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipatlon overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief in morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. *In Powder or Granulated form ...and now in new, easy-to-take Tablets, too! CHILDREN: When constipation sours children's digestion, get Syrup of Black= Draught. They loveits honey-sweet taste. SALUD Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 W. McDowell Rd. Phoenix, Arizona. de9a.m.abp.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Este es un testimonio a to- : da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tajrro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años padecí y perdí la voz, casi : no ¡podía hablar y tenía una complicación en las piernas : y los-pies. Eran unas dolen- cias sino gritar del dolor que sen- tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el primer día que me dió el que no quería llorar ! rimer tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy da primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes Pactada co nel Gobierno la disolución de sus tropas en PIDA USTED SU LIBRO DE PEDRO INFANTE HOY MISMO! -P. 0. BOX 1448 MANDE USTED $1.00, 0 PIDALO Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a3 p. m. 954 W. Mohave. ee e * Datos Biograficos de su Vida Artistica y Amorosa - Mustrado con Fotografías en cada Página. - El Mejor Retrato del Querido Idolo en la Portada. SI LO HACE POR CORREO, EL SOL” POR C. 0. D. Teléfono AL 2-7286 PHOENIX, ARIZ. tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R, sin_demora, . BETTNER. SABINA OSORIO. Phoenix, Ariz. * ASI: ozono zon o qomo door ezo zoom zoe E .ñ a E “EL SOL”, 62 Sur de la Calle Tercera (Entre las Calles: Washington y Jefferson) Teléfono AL 3-4948 Phoenix II NN o one RIRS SO IO OR: ADEMAS ADJUNTO EL CANCIONERO DE “EL SOL”. CON LAS CANCIONES MAS MODERNAS — TODAS LAS CANCIONES NUEVAS LAS ENCUENTRA EN ESTE LIBRO — NO HAY OTRO CANCIONERO MAS MODERNO EN NINGUNA OTRA PARTE! AMOROSA Y DE SU HOGAR. HAGA SU PEDIDO LUEGO, ANTES QUE SE AGOTE. ES] E IS td ezo zoo AS SS A poormscroneranononanonnnesercage... ono zo o nn nooo rn ozono zo zoo non nn zone ne ozono o qero ezo ozono eo ezo enero ARRE AA