El Sol Newspaper, March 15, 1957, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER La Published every Friday by J. C. Franco. 2 Enféred as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office -. at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros «colaboradores. Para precio dé anuncio diríjase a las Oficinas situadas en So. 3rd. St. Teléfono' ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. , SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 ¿AH out-of-town subscriptions must be paid ín advance for at S least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono RS ENFERMEDADES: ESTOMAGO ULCERAS VESICULA BILIAR - HIGADO continuar sufriendo de los molestos síntomas de , Acedias, Gas, Agruras, Acido; Vómito; famosas- pueden ayudarle a res- creadas para benéficio de -. EXAMINACION DE RAYOS X, A MUY BAJO COSTO, SI ES NECESARIO. az IN POBRE— Si Dr. D. R. Bettner N. D. CIO: usted tiene síntomas punzadas, sudor de las - nas, -flebitis, piel 5 da, dolor al caminar o al estar de pie, dolor de es- palda y balance pobre. ¡Tágase una examinación ahora mismo! * Esta clínica está especial- mente equipada para diag- nosticar y tratar las condi- ciones arriba mencionadas y noshas otras no os , 'Domiltigos? nadas! —Se aceptan Casos . : Industriales o Aseguranzas. de 2:00 a 3:00 P. M. IIA *311 E. McDOWELL ROAD PHOENIX, ARIZONA TEL. AL 2-0541 — Se habla español — Abierto diariamente de 9:00 a 6: M. Martes y Viernes por la noche: de 7:00 a 2:00 1rrorrIIIIIIIIORIN AA] SUNK AGAIN by the Satardoy Mght Navy! PE : | | Papá está furioso! Los niños- con su juego de navegación el sábado por la noche han-usado hasta la última gota de agua caliente para sus manipbras marineras en el baño. Pero espérese papá! Usted puede obtener lo mejor en uno de esos calentadores -piratas de agua caliente. Solamente reemplace su calentador de agua antiguo por uno de esos calentadores de. agua automáticos de gas. Con un calentador de agua en tamaño apropiado para satisfacer el agua necesaria para toda la familia, usted tendrá siempre suficiente agua hirviendo a todas horas. Así que no cu'pe a su pequeña tripulación cuando se ponga morado de frío al tomar su baño de regadera. Vea a su agente favorito en implementos eléctricos hoy mismo. El puede empaparlo en el curso apropiado con un calentador de gas automáctico para agua caliente del que usted podrá depender, además «le costará muy poco. Y, además nada hay que pueda competir en economía de operación con este calentador de gas automático para agua. ¿—— INSTALACIONES COMERCIALES___ ¿Necesita usted mejor calefacción en su lugar de negocio? Permítanos que le ayudemos a instalar un sistema moderno. Llame a una de las oficinas más cercanas de la Public Service pa- ra que le dé información gratis. ARIZONA blic Service s E FROMTIER WITH A FUTURA TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA EN 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALEpine 3-4948 PHOENIX, ARIZ. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE LA REGION DE La DIO LA ORDEN DAVID BEN GURION JERUSALEM.— El Primer Mi- nistro, David Ben Gurión orde- nó hoy al Comandante Militar israelí que dirigía esas operacio- nes, que efectuara una rápida retirada de la zona de Gaza y la región de la costa del Golfo de Akaba. La orden se produjo en una reunión efectuada entre el Pre- El Mexicano Beto Avila no Usará Anteojos Fué examinado por un oculista y no le encontró ningún defec- to visual. TUCSON, Arizona.— Beto Avi- la, el mexicano que defiende la segunda base de los Indios de Cleveland, no tiene nada en la vista. “Mi pobre bateo del año pasado —dijo Beto, fué culpa mía y no de mis ojos”. El gran beisbolista veracruza- no charló con los periodistas en el campo primaveral de los In- dios y les dijo que no piensa usar lentes esta tempjorada. A- claró que. creyó que quizás su pobre bateo de 1956 se debiera a un defecto 'en la vista, “pero que recientemente se sometió a culista que no le encontró nada malo. un examen completo por un o- |, Square Garden, han renovado EMPEZO LA RETIRADA ISRAELITA EN FRANJA DE GAZA mier y el Mayor General Mos- he Dayar, Jefe del Estado Ma- yor Israelí. En cuanto la deso- cupación principie, las fuerzas de las Naciones Unidas se ha- rán cargo de las regiones que han tenido bajo su poder las tropas israelíes, Una fuente oficial dijo que Ben Gurión presentará mañana ante el Parlamento su decisión de la retirada del territorio egip- cio, como un acto de fé en la comunidad del gobierno y sus legisladores, A El Primer Ministro proyecta también reunirse hoy con el Ga- binete, después de una confe- rencia entre Burns, jefe de las fuerzas de la ONU y Dayán, el Comandante israelita. Se aseguró que la decisión pa- ra efectuar la retirada se basó. en un mensaje que el Presidente Eisenhower envió al Primer Mi- nistro el domingo por la maña- na. Más de 10 Millones Paga al Mes, la Televisión de Box NUEVA YORK.— El Interna- tional Boxing Club y las socie- dades comerciales que financian la retransmisión por televisión y radio de las peleas que se ce- lebran los viernes en el Madison (Pasa a la Página 5) - ¿QUE HA HECHO USTED? Por Enriqueta del CARMEN Usted ha pensado, amiga nuestra, no sin cierta amar- gura, en que el esposo de su amiga, de su vecina, tiene me- jor posición económica que el suyo, y que, naturalmente, ella goza de mayores satisfacciones y más tranquilidad que usted. Tiene, desde luego, una habitación más amplia, y mejor- acondicionada que la de usted y le ha sido fácil ob- tener aquel abrigo con que usted soñaba, otras muchas co- sas más por las que usted suspira. E a En cuanto alos niños... He'ahí unTengióh de sumá im- portancia para toda esposa, para toda madre. No existe una sola que no tenga lo más grandes anhelos pará sus hijos, Hogar, alimentación, indumentaria, escuela; en todo son su- perados por otros niños y eso la hace sufrir a usted inten- samente. Eso llena de sombras su existencia. Hasta ha lle- gado usted a pensar alguna vez cómo fué que el destino no le deparó una 'suerte igual a la de su amiga o vecina. = Pero en lo que sí no ha pensado muy poco, es en que, esa amiga o esa vecina, pueden muy bien ayudado a su es- poso en el logro de la invidiable situación de que ahora dis- frutan, no precisamente con el trabajo material, sino con su colaboración moral, con su actitud inteligente, mucho más eficaz a veces que la aportación monetaria. Efectivamente, la situación de la mujer acerca de su esposo, es de resultados definitivos tanto en favor como en contra. Suele suceder que inconscientemente muchas veces la esposa sea, ya el empuje que ayuda al hombre a ascender, ya el lastre que lo obliga a bajar, o cuando menos que lo mantiene estacionado ocasionando una situación que ella es la primera en resentir y lamentar. La actuación de la mujer acérca de su esposo, debe ser perfectamente consciente y encaminada siempre hacia su progreso, que a la postre, es el suyo propio. Usted, señora, debe tomar en cuenta una infinidad de detalles que juegan importante papel en el porvenir de su esposo y en el suyo propio. Detalles que tal vez han coope- rado a' formar la bonancible situación que hoy disfruta, o bien la mediana o precaria situación que hoy lamenta. Ante todo, debe usted interesarse viva, realmente, y de manera ostensible por el trabajo de su esposo, sea de la ín- acierta a comprender algunas de sus fases procure la Opor- tunidad de que él se las explique. En virtud de este interés, pregúntele usted siempre cómo van sus asuntos, cómo ha resuelto sus problemas, encomie usted sus esfuerzos, alabe su capacidad, admire sus facultades. El, no solamente se sentirá halagado, sino que adquirirá nuevos bríos para se- guir luchando, cada vez mejor. De vez en cuando, si lo con- sidera eficaz y oportuno, externe una opinión, esboce un consejo que puedé ayudarlo. Procure usted con empeño, proporcionarle dentro del hogar un ambiente que le sea propicio para desenvolverse y mejorar. No le trate asuntos desagradables durante las co- midas. No lo haga esperar para sentarse a la mesa, menos aún cuando tenga prisa; puede llegar tarde a una cita, per- der una oportunidad, merecer una observación por culpa. de usted. Acostúmbrese a levantarse por las mañanas antes que él y despiértelo a buena hora a fin de que pueda desayunar con calma y no salga de la casa a la carrera. Si su niño llora por la noche, hágalo dormir a fin de que su esposo pueda dormir bien y esté apto para desarrollar su trabajo. Si acos- tumbra trabajar algunas horas en casa, evite que los niños lo perturben con sus gritos y juegos. Hágale usted en todo agradable la estancia en su hogar. No.le reste usted tran- quilidad con discusiones inútiles, no le quite el tiempo con encargos que usted puede hacer. Las discusiones lo ponen de ma lhumor. Los encargos limitan su tiempo. Todo ello es en perjuicio de su trabajo. Cuide usted celosamente de todos estos detalles y verá cómo su esposo progresa y se coloca en condiciones de pro- porcionarle todo lo que usted desea. dole que sea. Si usted lo comprende claramente, mejor. Si no | EXPLOTARA INGLATERRA SU BOMBA H Todas las protestas serán igno- radas, porque al parecer mu- cho intefesa la experiencia «a los científicos británicos. ADELAIDE, Australia.— Las tropas de- ingeniería británicas dejaron hoy listos casi totalmen- te las islas Chrystmas en el Pa- cífico, donde la Gran Bretaña hará estallar su primera bom- -ba de hidrógeno, según anun- cio hecho por el Comandante de Australia Ron Cobe. El anuncio indica que se a- cerca rápidamente el momento culminante de la prueba de la explosión termonuclear, y es ca- si seguro que ésta tendrá veri- ficativo antes de finalizar el mes de abril próximo. LONDRES, Inglaterra.— La a- gitación por las proyectadas pruebas de la explosión termo- nuclear en la zona de las islas Chrystmas, dumentó considera- blemente hoy después del anun- cio hecho por el Primer Minis- tro Harold. MacMillan, en el sen- tido de que las pruebas_se'rea- lizarán a pesar de las objecio- nes, japonesas y del Partido Li- beral Británico que ha hecho circular entre sus ciento treinta candidatos parlamentarios en todo el país, una copia de la pe- tición exhortando al gobierno a que cancele las pruebas así co- mo una nota que acompaña a la citada petición en la que se solicita a los candidatos que traten de conseguir el -mayor número de firmas que sea posi- ble en el mismo sentido; evitar la explosión termonuclear. = Aviso a Nuestros - Subscriptores: Se suplica de la manera más atenta a todos nuestros subscrip- tores que no han pagados sus subscripciones, pasen a las ofi- cinas de éste periódico a. hacer- lo. Las oficinas están situadas en el No. 62 al Sur de la calle Tercera. -O si gustan pueden Ha- cerlo por correo, mandando el pago correspondiente, al aparta- do Postal P. O. BOX 1448, Phoe- nix, Arizona. Se les dá llas gracias anticipa- das por la atención que den a este aviso. E ne same old story is happening around you every day. The man with ready cash is the man with the power. While others dicker and hunt for money, you step in and buy—usually at a lower price. While others pay out interest, you receive interest. Do You Have Cash Power?' The way to get cash power has been qu in the face for years: the Payroll Savings Plan. 1's one of the world's surest, easiest means of amassing staring y: big funds of money. For example, do you know that if you put just $7,50 a week into the Plan, in 9 years, 8 months, you'H have $4,277 cash? Here's why: A 100% Sure Investment Plan When you sign up for Payroll Savings at your pay office, you name an amount (a few _doliars or as mlich as you want). Every payday, before you can get your hands on it, that money is automatically Viernes 15 de Marzo de 1957. TRES MILLONES DE PESOS EN HEROINA SE DECOMISARON EN TLIUANA TIJUANA, Baja California.— Heroína por valor de tres mi- llones 125 mil pesos fue deco- misada a León Flores Ramírez, cuando trataba de introducirla en el vecino país del norte. Lío por Dinero Americanos MEXICO. D. F.— Con el pre- texto de hacerlo copartícipe de un tesoro, «consistente en un mi- llón de pesos; el estadunidense Walter Alfred Young- Blood le estafó más de dos mil dólares a su compatriota Darrel .Dean. Brown. Dean descubrió, finalmente, que había sido engañado, y en- tonces despojó a Young de nue- ve mil pesos. Young lo acusó de robo y pidió ayuda al Servitio Secreto. La Jefatura de Policía puso a los dos extranjeros a disposición de la Secretaría de Gobernación, con el fin de que se les deporte. Dean relató que conoció a Young, hace algunas semanas, en los Estados Unidos. (Dean es oficial de un barco mercante es- tadunidense). Le contó Young que tenía datos precisos acerca de un avión que había caído en la sierra de Oaxaca. “Sé dónde está —le dijo—, y llevaba un ¿| ta que lo acorral. trató de presenta El jefe de grupo de la policía judicial Miguel Arévalo Cade- na y dos de sus «ayudantes .hu- bieron de perseguir encarnizada- mente a León Flores, quien tra- tó de huir en su automóvil, has- ón. Aunque resistencia con su revólver, todo fué inútil. Dijo que la droga la tenía para un amigo suyo residente en Los Angeles, California. Lea “El Sol" millón de pesos. Soy el único que lo sabe. Si yo tuviera dine- ro para ir a Oaxaca, me apode- raría de ese dinero; pero...” Le repitió varias veces esas palabras. A dean se le despertó el deseo de obtener parte de ese dinero, y se ofreció a financiar la empresa. Vinieron a México; después fueron a Oaxaca. No encontraron, por supuesto, el a- vión. Pero, en cambio, Young le sacó bastante dinero a Dean, al extremo de que, para guardarlo, alquiló una caja de seguridad en el hotel Del Prado. Hasta hace unos días, Dean descubrió que había sido vícti- ma de un engaño. Siguió a Yo- ung, lo vió sacar el dinero —nue ve mil pesos—, de la caja, se le echó encima y se apoderó del dinero. Fue cuando Young, a vo- ces, pidió la intervención de la policía, _ TR TA A E o qee Mujeres de 18 Hasta 50 Años —(NO SE REQUIERE EXPERIENCIA)— Aprenda a operar nuestras máquinas de coser de fuerza y PREPARESE PARA UN TRABAJO QUE PAGA MUY BUENOS SUELDOS en la industria dePiezas de Ropa Local. TRAIGA ESTE ANUNCIO AL VISITARNOS Y le daremos una prueba GRATIS. , Venga. entre: 10 de la mañana y 7 de la noche. —NO SE REQUIERE HABLAR INGLES— INDUSTRIAL GARMENT . TRAINING CENTER 730 E. WASHINGTON ST. -PHOENIX, ARIZ. NN NN ¿ : : ¿ =' g OS YINGS saved out and invested in U. S. Series E Savings Bonds. Now, these Bonds earn such good interest that in 9 years, 8 months, they pay you back $4 for every $3 you've put in. No wonder the money piles up fast! Declare Your Financial where, you The U . Government does ot pay for this advertising. The : "Independence Remember, when you join Páyroll Sav- ings, you're starting to make money wi!» money. And you're building cash power that will help you make even more in the future. I's the surest road to finan- cial independence. Take that road now. Sign for Payroll Savings today! a ue 70 od your own pl y inves regularly in Bo; bank.) - 1f you want your interest as current in- come, ask your banker about 3% Series H Bonds that pay interest semiannually by Treasury check. for their patriotic donation, the Advertising Council and : (£ :-í-ííáK—_—_—_____—__—_—_—_—_————___———5]