El Sol Newspaper, September 7, 1956, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono Alpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el 'envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 antes SUBSCRIPTION RATES . Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AN out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix,- Arizona CANDIDATO DEMOCRATA PARA ABOGADO DEL CONDADO Habilidad — Integridad — Jueticja Ragsdale-Rodríguez CASA FUNERARIA Precios Módicos. Facilidades de Pago, Velaciones Toda la Noche si así lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON + Tel. Oficina: Tel. Casa: AL 2-3471 AL 3-2786. RE-ELIJA A EL. “Cliff” Harkins — DEMOCRATA — Su SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCION PUBLICA. Mejores Escuelas para todos los discípulos. VOTE POR EL HOMBRE QUE ESTA EN EL TRABAJO “EL SOL”, . Hazamas de Pancho Villa . VERSION DE MARTIN LUIS GUZMAN. (Hablando el mismo General Villa en forma autobiográfica). A fines del año de 1911, siendo ya Presidente Constitucional el Sr. Madero, recibí en Chihuahua un recado suyo para que acu- diera delante de él. Yo empren- dí el viaje desde luego a la ca- pital de la República en obe- diencia de ese mandato, pues aunque vivía entonces entrega- do a mis asuntos particulares, según antes indico, es verdad que seguía yo considerando al señor Madero tan Jefe mío co- mo durante la lucha por la cau- sa revolucionaria. Una mañana me presenté tem- ¡prano a recibir sus Órdenes. Me acogió con saludos cariñosos. Me dijo después: —Pancho, date una vueltecita por el Castillo para.que almuer- ces con nosotros. Pues así fué. Al mediodía de ese día estaba yo en el castillo que nombran Castillo de Cha- pultepec. Allí el señor Presiden- te y toda su familia me recibie- ron .a comer y me hicieron ob- jeto de muy amable trato, ¡por- que además de ser personas de muy amable civilización, conmi- go se esmeraban 'en sus mani- festaciones afectuosas. Mirando aquel comportamiento suyo, pensaba yo entre mí: “Estos se- fiores hacen bien en honrarme de esta forma, ¡porque como, en mi opinión, el señor Madero no traicionará nunca la causa de los: pobres, yo tengo el ánimo de serle leal siempre y hasta morir a su lado”. El me dijo: —Pancho, te he mandado llamar ¡para que me digas cómo anda Pascual Oroz- co. Tengo de él muy malos in- formes. Le respondí yo: —Señor Presidente. Orozco se pasea mucho con don Juan Cre- el y. con Alberto Terrazas, y ya usted sabe qué tales son esos señores. Es todo lo que yo le puedo decir. El señor Madero se puso en- tonces a refleccionar sobre aque- llas palabras mías, y luego, mi- rándome con gran fijeza, se ex- presó conmigo en estos térmi- nos: —Oye Pancho: y si Orozco traiciona a la Revolución, ¿Tú serás fiel al gobierno que yo represento? A lo cual contesté yo sin va- cilar: —Sí, señor Presidente: usted y su gobierno cuentan conmigo de todo corazón. El me tendió entonces la ma- no y, dándome una cariñosa pal- madita, me dijo: —Pancho Villa, eso esperaba yo de tí. Vuélvete a Chihuahua y está allí muy pendiente de la actitud de Orozco ¡para que me comuniques todo lo que ocurra. Y es lo cierto que Pascual O- rozco bajo el título de Jefe de la Zona Militar, se había con- vertido en el rey de Chihuahua y no se acordaba ya de la cau- sa del pueblo. Tenía elegantes secretariós y consejeros y se de- dicaba a la paseada y a todas las tertulias y fiestas de. la vi- da, junto con muchos de los hombres que habían caído de su trono por nuestro movimien- to revolucionario. A los dos meses de aquellas ||, pláticas mías con el señor Ma- dero, volvieron a llamarme a. la capital. Entonces el señor Pre- SEMANARIO POPULAR ¡INDEPENDIENTE sidente se expresó conmigo en la siguiente forma: —Pancho, te he mandada lla- mar otra vez ¡porque los infor- mes que tengo de Orozco van siendo peores. Necesito que me ratifiques tu lealtad. Yo le contesté: —Viva usted seguro, señor Presidente, que lo que ya le ofrecí una vez se lo repito aho- ra, y se lo cumpliré sin vacila- ciones ni desmayos. Soy hombre de un solo parecer, a quien no cambian las dádivas ni sonsa- cam, los conchavadores. Yo, sa- bré morir defendiendo «su ' go- bierno de usted, porque veo que es un gobierno justo, bueno y honrado, que ha nacido del pue- blo y es para el biien de los pobres. Verdad es que yo no cuento ahora con ningunos ele- mentos, pues usted me los re- tiró todos; pero engo mucha gente lista ¡para puando haga falta. Esa gente se levantará conmigo y me sabrá seguir. So- lo necesito que usted la arme. Por aquellas palabras mías, el señor Madero en su buen á- niimo, quedó convencido de «mi sinceridad y mi adhesión. Dán- dome un abrazo profundo, y despidiéndome con más cariño que nunca, me añadió: —Vete, pues, a Chihuahua, Pancho, y vigila muy estrecha- mente los movimientos de Pas- cual Orozco, que tan pronto co- mo haga falta tendrán que le- vantarse a defender al Gobier- no. Yo pondré a tu disposición todos los elementos de guerra que necesites. Y sucedió que el día 2 de fe- brero de 1912, como a las, cinco de la mañana, fué atacada, en Chihuahua la Penitenciaría del Estado por orden del Jefe de la Zona, Pascual Orozco. Siendo O- rozco dueño único de la plaza, y teniendo en sus manos todos los elementos militares, aquel aatque no llevaba más objeto que encubrir de algún modo los designios que él perseguía. Yo estaba en mi casa de la Calle 10 cuando se inició el ti-| roteo, y allí permanecí en espe- ra de que los acontecimientos Viernes 7 de Septiembre de 1956. ¿ VOTE POR ILLIA MANOMEY Candidato .DEMOCRATA para el Congreso de Estados Unidos DISTRITO No. 1 determinaran la actitud que ha- bía yo de asumir. Porque si era verdad que tenía sospechas muy bien abastecidas, mi prudencia me mandaba nQ adelantarme a la ocasión que me pudiera dar Pascual Orozco. Como a las diez de aquella mañana se me presentaron se- senta hombres armados al man- do de Faustino Borunda, .hoy te- niente coronel del Ejército Cons- titucionalista, el cual me dice: —Mi coronel, no sabemos dón- de se halla mi General Orozco. Nos dió orden de atacar y to- mar dla Penitenciaría, pero no podemos consumarla. ¿Quiere usted ponerse al frente de no- sotros, a ver si así se cumple esa orden de Pascual Orozco y de 'su hermano José? Le respondí yo: —Yo no sé nada de eso, mu- (Pása a la Página .5) WILLIAM P. MAHONEY JR. WILLIAM YOUNGER BILL Elet WM. YOUNGER “BILL” DEMOCRAT MARICOPA COUNTY ATTORNEY "DEMOCRAT MARICOPA COUNTY ATTORNEY PSICOLOGO BIEN CONOCIDO C.P. LA VASS ayuda en todos los problemas. E diariamente ve Horas: de 10 A. M. a 8 P. M. 2241 NORTE CALLE 7 Solamente se habla inglés. ¡SE SACRIFICAN!! 3 CASAS QUE QUEDAN JUUTHERN VILLAGE SUBDIVISION. Debemos cerrar este espacio. En abonos fáciles, como usted lo desee. Telefonee a: WI 3-7482 o a: BR 6-2437 Para que vea estas preciosas 's de 3 recámaras, hechas “Masonry”, construcción de material. “BILL” Siempre ha Servido a Ud. Bien VOTE POR: W. B. “BILL“ BARKLEY DEMOCRATA PARA AAA EVE EVEVEJE — 9 GRANDES DIAS 3— Jueyes, Viernes AN PERSONA EL JOVEN GALAN DEL 0 MEXICANO Ramon Gay Y la Más Aplaudida de todas las Cancioneras Lidia Mendoza “LA ALONDRA DE LA FRONTERA” CON: PELAS EL COMICO BAILARIN MARGO y JULIO TORRES PAREJA DE BAILES ESPAÑOLES LUISA SANDERSON PIANISTA REPRESENTANTE DE ESTADO PRECINTOS: 1, 2, 3 y 4 DE GLENDALE, ARIZ. DISTRITO LEGISLATIVO No. 34 VOTE POR UNA MADRE DE HOMBRES L PARA: i egisladora del Estado DISTRITO 12 SRA. R. H. (MARIE EARL) Demócrata de mucho tiempo. Oficial de Clubs Demó- cratas de Mujeres. Navy Mother Club y Star Mother. En Phoenix desde 1918. 4 hijos. 3 viven y están casa- dos. Su esposo es Veterano W. W. 1. —Las Mujeres Hacen Buenas Legisladoras — ¡EN PERSONA! , VOTE Proposition Citizen's E Y Y ZY 2] ' Y), =/ =// =/) GUY ANDERSON, Safford; WALTER B. DAVIS, Casa Grande; Committee 4 RALPH HOOKER, Prescott; GLENN HOOPES, Thatcher; JOHN M. PS AMAZING: ] E ASHES Z% FA e BASE OFA- MEDICINE WDELY PA USED AMONG NATWES OF e ACTUALIDAD: COUNTY RECORDER MILO LE BARON INVITACIONES PARA MATRIMONIO, sólo! |* en “EL SOL” - 62 Sur Calle Tercera RE MALAY SraTES, * ¡ FOR CURING STOMACH AILMENTS!- A STEP ON p PERSIAN RUG WHILE WEARING SHOES OR SANDALS IS A GRAVE INSULT IN_ SOUTHERN PERSIA! / ANN Z2 PERSON MUST | | 8E BarE- FOOTED' | Ñ a An ES WAS USED RECENTLY “TO A AE NEW POST OFFICE a Ar a wisc. / JACOBS, Phoenix; ALEX JACOME, Tucson; FLOYD NEWCOMER, Yuma; E. V. (TED) O'MALLEY, Phoenix; OSGOOD RAWSON, Safford; JOHN SUNDT, Tucson; ELMER F. VICKERS, SR., Phoenix; 3. MORRIS RICHARDS, Winslow. in favor of Proposition 3101 Ln ALBANIA, e ANAÍNE Ves A GARMENT, De IT 1S CUSTOMARY NW ENE E E MY, E EEE 3-0 SPRINKLE LN SALT ON 11,10 WARD OFF HE "ENIL ENE! A O 5 Years Phoenix City Attorney O 4 Years Asst. Attorney General 021 Years Trial Lawyer ONavy Veteran Ele MODESTY REGURA CHINESE WOMEN TO WEAR_8o0oTrS WHILE BO THING ! 3 COUNTY ATTORNEY AA AAPIEE/P/E/E/E/E/E/EJE