El Sol Newspaper, July 13, 1956, Page 6

PAGINA SEIS UNA DAMA DE... (Viene de la página 5) ¡Pobrecita!.... Julia —la que era una pobre niña enfermiza— qui- so a Juan desde que le dió una carta de amor en la Alameda, cuando él era estudiante y sabía sólo que ella era rica, ¡y lo qui- so con esos amores hondos, in- erustados como blancas perlas en ónix, en el corazón adolorido y enfermizo de las vírgenes a- némicas; de esas desventuradas y vibrantes doncellas tísicas. - Así pasó con Julia: su primer novio, su único novio fue Juan; soñó casarse con él y pasar ho- ras muy felices, disfrutando de su cariño y prodigando élla todo el amor, ternura y caricias que puede dar la mujer que de cier- to ama.... Ella lo vió casarse, lo vió besar a su madre delante de ella, delante de la hija cruel- mente burlada! Asistió sombría- mente muda a las caricias y también a los éxtasis de Juan y su madre, mientras que ella lle- vaba en su corazón una llaga viva, más y más agrandada cada día, ante la felicidad de dos se- res para ella inmensamente que- ridos, los únicos; ¡el bien ama- do de su corazón, la madre de Entonces se decidió a ser már- tir de su despecho y de su or- gullo; confió su venganza al tiempo, con una clarividencia ab- soluta y lúcida del porvenir; es- peró la vejez de su madre, y con fé vigorosa el advenimiento en sí, en la Julia enferma y niña, magnificada en la juventud y la belleza. Ya lo dije, naturalmente —y eso es lo tremendo— así fué. Y empezó el drama. Antonia después de un tifo quedó sorda, vieja, fea, y como mucho sabía de las cosas de la vida, en el mundo ya sin rumores ni mú- sica para ella, quedó espantada, como aún lo está, de la prodigio- sa belleza de su hija.... Entonces comprendió que ella se iba para “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 13 de Julio de 1956 Juan y Julia llegaba... y celos salvajes y reconcentrados se de- senfrenáaron, mudos como su bo- ca, en el fondo de un ser como nunca rabiosamente apasionado de Juan.... Así es que no le deja salir sin que ella le acompañe en el mismo coche a sus nego- cios, al teatro, a los bailes, y aún en las noches al Casino, en cuya puerta lo espera, reclinada en el fondo ddel carruaje, pagando a los mozos del establecimiento para que le refieran lo que su esposo conversa, recibiéndolo cuando al fín sale, a la media noche, mientras ella está presa de sollozos y de lágrimas como una niña. ¡Ah! pero lo más terrible _es que Antonia, que ama a su hija como hija, le tiene un miedo ho- rrible, como a una peligrosa ri- val, y Julia permanece aparen- temente impacible, transformado en orgullo y sed de venganza su amor humillado, amor que tal vez aún siente por Juan, su ado- rado Juan, el esposo de su ma- dre; Juan, su padrastro ¡nombre atroz! La madre en vano intenta dar Junta en el... (Viene de la la. Página) grandes bailes, tertulias, ban- gaba en general y así era su- quetes.... y todo género de fies- tas a las cuales invita a jóvenes de áurea posición social, de ta- lento, de bríos.... ¡todo es inútil, amigos! ¡Julia continúa solem- nemente impávida, hermosa y cautivadora como una Venus, al- tísima, intocable, inmaculada, imposible! Ama intensamente' al esposo de su madre y de él quiere ven- garse, ahogándole lentamente en una atmósfera cargada del opio de su belleza oriental y virgen, la belleza de la madre “cuando Dios quería”, elevada ahora a casi infinitesimal potencia; or- gullosa de sus veinte años, ante su madre sorda y flaca de cua- renta y cinco... Calló el doctor, sorbiendo muy lentamente el café de su tacita de porcelana; fumó el veguero ya casi apagado y por varios se- gundos contempló cómo las co- - FRANIES: MARKET - ESTE DE LA JEFFERSON Y CALLE 4 COSTO MAS 10% —ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA— ) q la cuenta total al pagar en la caja. Es (P/2/2/E/E Ahorre en todo lo que usted necesite. Cosmé- ticos, Medicinas, Mercería, Artículos para la ca- sa, Parrillas, Braceros, Abarrotes: CARNES; Verduras, Frutas, Bebidas suaves .. . Si una Super Market tiene lo que busca, nosotros lo tenemos y, nosotros lo tenemos a precio de ma- yoreo para usted con una pequeñísima ganan- «Sn AHORRE! ' NO EN UN ARTICULO, SINO EN: 3,000 Usted ahorra todos los días, no en 1, ni en 2, ni en 3 artículos, sino en más de 3,000 artículos . .. nosotros no anunciamos líderes perdidos, ni artículos echados a perder . . . solamente los precios bajos de todos los días. En Frank's Market, el precio está mar- cado al costo de él.-El 10% se agregará decir, 10 centavos más en cada peso. 3,000 artículos para ahorrar dinero. No espere -- ¡AHORRE AHORA! cia del 10% que usted paga en la cája al pagar. Al tomar su mercancía, está marcada ál precio que nosotros compramos, y en la caja únicamente le cobramos 10 centavos de ga- nancia, no en cada artículo, sino en cada peso que compre; casi es al precio neto de mayo- reo que nosotros pagamos. Nosotros necesitamos un volumen grandísimo de venta para que nos permita dar a tan bajo precio y solamente cobrar 10% de ganancia en la caja. Le invi- tamos para que pase a la tienda de FRANK'S y ahorre! No hay porqué pagar más, cuando en FRANK'S obtiene tanto, tan bueno y por tan poco dinero! COMPRE ¿e DEPARTAMENTO DE CARNES Escogidas de las mejores! ROUND STEAK coiso:ocs de Lomo) CARNE MOLIDA EN FRANK'S MKT. ABARROTES — DE PRIMERA CALIDAD — PAN torta grande Holsum - Rainbo 63c ..- LB. r FRIJOLES REFRITOS ......w:- 2 5... 25€ KOTEX en paquete ...... soLo.26€ SERVILLETAS paquete: 10c mamente fácil el pagar con los impuestos dándoles veinte años para pagar. Un señor habló en +— lumnas del humo azul íbanse di- luyendo, rumbo a las ventanas del comedor, en el ambiente em- balsamado y húmedo que llega- ba de la puerta. —Bueno, ¿y él, él...? El es la víctima señores, de esta senci- lla complicación del drama; es la víctima porque es honrado, porque el pobre es uno de los últimos que aún creen en algo menos convencional que el ho- nor, el deber.... y sólo por eso su- fre tanto como su esposa Anto- nia, tanto como su hija Julia. Señores, comprendan todo lo in- tensamente doloroso del drama: ¡los tres se aman en triángulo: Antonia a Juan y a su hija; Ju- lia a Juan y a su madre; y Juan a las dos! A la primera por gra- titud, por compasión, por deber. Ya dije es de los últimos hon- rados. Sí, yo sé que adora a Ju- lia que le provoca día y noche con un estudio y refinamiento de lo más cruel, digno de su natu- raleza de mujer, ultrajada san- grientamente en el único amor de su vida! Hace algunos días el Lic. me decía en una confidencia ínti- ma de sus horribles desgracias: —Doctor, tengo el infierno en Despliega ante mí, todas, todas sus gracias diabólicas, mostrán- dome sus encantos incompara- bles, y así riendo como una mu- chacha malcriada, me roza con su aliento diciéndome: ¡Papá! La otra noche que íbamos al baile de la Legación Inglesa, cuando Antonia estaba ya en el corredor, ella me gritó desde su cuarto, —¡Papá! —Entro y la veo lindísima, maravillosa con su traje de baile, un traje impe- rial de encajes de espuma que llevaba muy escotado, y que te- nía algo así como ráfagas de auroras azules sobre las desnu- deces de sus hombros encanta- dores.... —Mira, ¡qué maldito a- rete, se me desabrocha, abró- chalo tú papacito! y volteaba la cara hacia el espejo y se reía, y yo temblaba, por buscar el pa- bellón del oído, veía su busto divino, olía el perfume de su ca- bellera y sentía el calor de su esplendorosa vida! duré por lo menos diez minutos para poder dejar el arete en su sitio. Des- pués: ¡Papaíto, abróchame el guante! otra vez a sudar y a temblar, mientras ella volvía a reir y que me daba aire con su abanico, én un gesto compasivo y lleno de ternura y aún más: ¡Abróchame este choclo papaci- to!, tuve que hincarme y no pu- de hacerlo, me caí, intenté vol- ver a hincarme y después de o- tros diez minutos pude al fín a- brochar la preciosa zapatilla y, caí sin fuerza, mareado, mien- tras ella no dió aviso a la ma- dre, sino que solícitamente me ayudó a pararme, me limpió la frente con $u mazcadita de seda y entonces, después de media hora, salí presuroso sin poder explicar cuanto había pasado. Antonia, estaba sentada en el corredor, con los ojos ligeramen- inglés diciendo que deberían se- guir adelante con la obra, que no era necesario dar explica- ciones, que pagaban radios, te- levisiones y otros aparatos, y que deberían pagar ésto, que lo mejor era no darles cuenta. Habló el Sr, Sullivan y dijo: que él había venido expresamen- te para informar a la gente y pedirle su consentimiento, el que ya tenían en las peticiones, que era su costumbre contar para todo con los participantes en el asunto que se tratara. Fue pre- sentado el Sr. Walker, de la Ju- venil, y habló diciendo: que el establecimiento del parque le interesaba mucho, pues a él los asuntos referentes a los juveni- les, le eran muy importantes; que el Sr, Sullivan, cuando de- cía una cosa, la cumplía y que estuvieran seguros de que ha- bría parque. Continuó: Que el Concilio de la Vecindad de ese Distrito estaba trabajando con mucho empeño y que los proble- mas que se presentaran ante és- te serían atendidos inmediata- mente. Pidió un aplauso para el Sr. Sullivan. Fué presentado el Sr. Jenkis y la Sra. Martel, quienes hablaron felicitando a los del barrio por el triunfo obtenido en tan corto tiempo, después de haber lucha- do tantos años sin ningunos re- sultados. Habló la Sra. Josefina C. de Franco y felicitó a los concurren- tes ya que élla presidió la jun- ta e interpretó a cada persona que habló. Pidió la Sra. Franco al Sr. Don Martín Palomo, re- sidente de ese barrio, y uno de los líderes mexicanos de esta capital, que expusiera su opinión y dijo con sencillez y sinceridad: “Yo ruego a Dios que siga este proyecto como vá, véo que va- mos al fin triunfando, yo soy muy pobre, sí, pero parece que mientras más pobre, tengo más apetito, así que para lo bueno, todos tenemos apetito, ojalá y pronto podamos ver realizados nuestros sueños, para que nues- tros hogares y familias estén más felices”. Pao e Usted se Conserva Cuando viaja en un ambiente de Aire Acondicionado de Lujo! Pidió la Sra. Franco al señor Gurule, otro líder, que ha- blara, y dijo en cortas palabras: que él también desea- ba que estos proyectos se vieran realizados cuanto antes, ya que eran muy necesarios, y todos e- lMos estaban ansiosos de tener- los.. La Sra. Subia, quien pro- porcionó su magnífica casa para esta junta, la que se verificó en el ámplio patio lleno de prado y árboles, bien alumbrado esa noche, dijo que álguien le había pedido que preguntara si se pon- dría el drenaje, ya que aún ellos, que tenían drenajes propios en su casa, sufrían muchísimo cu- ando había que limpiarlos, y los que no tenían estaban en terri- bles situaciones; que si al poner primero el pavimento, después tendrían que romperlo para me- ter la tubería...? El señor Su- llivan contestó que los tubos pa- ra el drenaje se ponían en los callejones, así que en nada a- fectaba el que se pavimentara primero. Para terminar, la Sra. Franco pidió que se elevara una ora- ción al Todo Poderoso ¡por el mi- lagro que había realizado y que a la vez se le pidiera sus ben- diciones para el Sr Sullivan, que con tanta bondad había atendi- do la súplica de todos ellos y había ofrecido personalmente la realización de la obra. Pidió a la señorita Frances Aros, Presiden- ta del Concilio de la Comunidad que hablara, y lo hizo con tanto tino, con tanto entusiasmo y con tanta sinceridad, que sus pa- labras animadoras y llenas de veracidad fueron recibidas con un fuerte aplauso. La junta terminó en medio de la mayor armonía y todos se retiraron esa noche contentos y felices, platicando en grupitos de su triunfo, de lo mucho que van a disfrutar de esas mejoras, en cada cara había una sonrisa dibujada y seguramente que e- sa noche sus sueños fueron muy halagadores. Lea "El Sol” FRESCO Quien quiera que usted sea, hay siempre un Bus esperán- dolo para obsequiarlo con fresco maravilloso, en un viaje cómodo durante el verano! A donde quiera que usted vaya, disfrutará de cada milla de panoramas hermosos mediante lujo a un costo bajo y razonable. Conecciones con las mejores líneas de Bus de México. Ejemplo de pasaje a precio bajo, desde Phoenix hasta: El Paso, Tex. . $10.75 El Centro $6.70 Douglas ... $6.85 Nogales, Ariz. $5.65 Los Angeles $9.05 Yuma .... $5.55 CHORIZO estilo casa... TRIPAS DE LECHE. DEPARTAMENTO DE VERDURAS Y FRUTAS —Hresco y bueno, de la hortaliza a la Tienda— SPAGUETTI A O ARS 2 LBS. 35c ACEITE PARA MOTOR . 2 o....27c ARROZ marca 'cometa'... 2 ...35c SALSA "LAS PALMAS” 2 ,..25c PASTA DE TOMATE Loros: 15C PEPTO BISMOL reg. de 59c LECHUGAS . 0 cai. ADE todo el Estado. ¡COMPRE EN FRANK'S! — Aproveche ésta oportunidad de ahorrar dinero mientras dure . . —Miles de otros artículos en los que Ahorra Dinero . . SHAMPO00O,.<. de $1.69 LOCION PARA LAS MANOS Reg. de $1.07 ahora 78c SEGUROS para Niño reg. 10c .... ahora 2 por 9c PASTA para dientes... ae ssc... sncra: 49C — ¡VENGA Y COMPARE! +— ¡NO SE DEJE ENGAÑAR! — — ¡TODOS LOS ARTICULOS ESTAN GARANTIZADOS...! — € Fu. No olvide usted que FRANEOS le vende lo mejor en alimentos, y el precio, si usted se fija bien, le deja muy. buenos ahorros de dinero. Hay que entender bien lo del 10% que paga usted, además de la cuenta, al pagar en la caja. Quiere decir que al tomar la mercancía está marcada al precio que FRANK'S compra al mayoreo, y solamente le carga 10 centavos de ganancia en cada peso, cuando usted paga en la caja. Es lo más barato que se puede comprar en 1 En FRANKS no se le engaña cargando más de lo que cuesta la mercancía y dando en cambio algo sin valor. - FRANK'S está situado en la esquina de la CALLE JEFFERSON AL ESTE y CALLE 4 — Hay un terreno muy grande para que estacione su carro y no le cuesta nada! Así no tiene pendiente que le pongan Tíquete! — Compre en FRANK'S — (DS AHORRE HASTA 407,. Es decir, 40c en cada peso que gasteen Cosméticos, Artículos de Ferretería, Focos y Medicinas. MA te llorosos, sin decirme una pa- labra y, yo, —me decía Juan—, bajo mi palabra de honor, no a- bracé siquiera a Julia; no, pa- labra de honor... ¡Y la adoro más y más cada día! Ahora Juan se empieza a dar al Ajenjo, desesperado de ser el esposo de una sorda, que tiene justícimos celos de su hija, de una hija que ha heredado con creces su hermosura prodigiosa .... La pobrecita sorda padece a- taques de histeria... mas la fa- milia agobiada por tan tremen- do y oculto drama, aparece aún (Continuará el próximo número) Matrimonio del... (Viene de la la. Página) bo ayer jueves a las 8 de la noche en la Iglesia Capilla de la Biblia, situada en 2925 al Oes- te de la calle Polk. Después de la ceremonia reli- giosa se verificó una elegante recepción en el Salón Social de la propia Iglesia. La novia lucía llena de gracia y de encantos al lado de su joven desposado, lu- ciendo un hermoso traje de no- via y su ramo de flores frescas, La Iglesia estaba pletórica de gente y al salir los novios fue- ron felicitados por sus numero- sas amistades. El Rev. Dick Mercado está a cargo de la Iglesia Bautista Me- xicana al lado de su padre quien es el Pastor. Los jóvenes esposos establecerán su residencia en es- te Valle en donde él seguirá Viaje de vuelta, 20% menos En muchos viajes usted Highway Traveler o R. K. TUCKER 313 Norte calle Primera ENFERM ESTOMAGO Por én ía, Eructos, Acedias, Latido? Cuando las famosas taurar su salud y felicidad! nando así alivio rápido sin Las yerbas naturales del Más impuestos de E. U. Agente Teléfono: AL 8-2731 VESICULA BILIAR - é continuar sufriendo de los molestos síntomas de todo el sistema, sanando las en boletos de viaje redondo. irá en las JM o en los Scenicruiser! EDADES: ULCERAS HIGADO Gas, Agruras, Acido, Vómito; ms pueden ayudarle a res- on creadas para beneficio de tes afectadas on '080 atado oficina y con nuestro tratamiento natural de yerbas. Dr. Bettner. purificah, limpian practicando las obligaciones de su ministerio. y restauran la función normal del estómago, hígado y el bazo, previniendo gas y bajando la presión de . No Es cuál sea su mal, hay un remedio herbol para ust EXAMINACION DE RAYOS X, A MUY BAJO COSTO, SI ES NECESARIO. CIRCULACION POBRE.— Si Dr. D. R Betiner usted tiene síntomas como: N. D. punzadas, sudor de las pier- 311 E. McDOWELL ROAD nas o pies, piel descolorida o comezón, dolor mientras PHOENIX, ARIZONA TEL. AL 2-0541 está parado o caminando, — Se habla español — dolor de espalda y balance pobre —Obtenga una exa- minación ahora— Esta clínica está especial- mente equipada incluyendo lo más moderno en Hydro Abierto diariamente, de Therapy y Terapia de Onda 3 ds , Supersónica para diagnos- OS ticar y dar tratamientos a Miércoles por la noche: la causa de la condición — de 7:00 a 9:00, Todos los Casos Industria- les y de Aseguranzas son aceptados. Domingos: de 2:00 a 3:00 P. M.