El Sol Newspaper, September 30, 1955, Page 6

PAGINA SEIS OFICINA EJECUTIVA ...... qn (Viene de la la. Página) vos por años en muchos proyec- tos benéficos de la comunidad. El Community Chest, la Cruz Ro- ja Americana, Asociación de Tu- berculosis y de Salubridad, así como para los niños inválidos; asociaciones que se han bene- ficiado mucho con su generoso tiempo que ella ha donado en pro de sus benéficos proyectos. La Sra. McFarland se une a mí en esta ocasión, para exten- der nuestros agradecimientos que de corazón sentimos hacia la Sra. Franco y es para nosotros un honof el estar* presentes en esta ocasión. Sinceramente de ustedes, ERNEST W. McFARLAND Gobernador. (Viene de la la. Página) guiente hemos podido conocer ¡ más de cerca los finos otributos de la gente mexicana. La Cámara Mexicána de Phoe- nix se siente orgullosa de que usted tan merecidamente haya sido honrada por tantos de sus LAS EXTRAS ESPECIALES DARAN PRINCIPIO EL lro. DE OCTUBRE Y TERMINARAN EL 6 DE OCT. EXTRA GANGAS — EXTRA ESPECIALES EN LA “SUNLAND” COMPLETE FOOD MARKET en la GRATIS ...¿SR. FRANK FUENTES GRATIS Abarrotes durante todo el mes de Octubre. En cada compra de $20.00, reciba bolsa de 5 libras de azúcar pura. Con cáda $39.00 (Viene de la la. Página) esta oportunidad para expresar mi sincera estimación y admira- ción a nuestra muy encantadora huesped de honor. Yo considero la residencia de éllos en nuestra comunidad co- mo la mejor adquisición hacia nuestros esfuerzos para promo- ver el progreso de nuestra gente. En este día memorable, yo sa- ludo a la más generosa y valien- te dama, cuyos pensamientos y esfuerzos están dedicados al pro- greso de la gente. Sinceramente, FRANK FUENTES Comandante. (Rúbrica) amigos Que usted continúe dis- frutando de salud y por muchos año en el futuro que siga us- ted embarcada en el fino traba- ljo de la amistad y reconocimien- to entre nuestras dos naciones. Sinceramente, LEWIS E. HAAS Gerente General. .. | CORTE SUPERIOR ...... “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE (Viene de la la. Página) expresar mi gratitud por el mag- cho no solo en la organización de las fiestas patrias durante los últimos veinte años, pero tam- bién en sus muchas actividades caritativas entre la colonia me- xicana y la comunidad. Estas fiestas, especialmente, han he- cho mucho para cimentar las re- laciones amistosas entre México y el Estado de Arizona, ¡La fe- licito! También deseo felicitarla por su habilidad como publicista de uno de los grandes periódicos de este Estado. Su influencia ha si- do de mucho beneficio no solo para la gente de habla hispana, pero también para toda la gente del suroeste. Mientras que tengamos líderes incansables "como usted en las dos naciones, la amistad y liber- tad de México y los Estados U- nidos vivirán siempre. Muy sinceramente, RENZ L. JENNINGS Juez. esquina de la calle 10 y Este de la Hanshaw Rd. GRATIS GRATIS BEER de compras recibirá gratis 10 lbs. de azúcar, mas ahorros en dinero en cames, abarrotes, vegetales, comidas congeládas, ropa, artículos para la escuela, alimentos dietéticos. Compren en la “SUNLAND y ahorre dinero; además reciba gratis abarrotes. .|JOHN J. RHODES níífico trabajo que usted ha he-| BOTELLAS GRANDES DE CANADA DRY GINGER ALE. BOTELLA GRANDE DE ROOT en todos tamaños, chicos E (Viene de la la. Página) no haber estado en Arizona para haber estado presente en ese ¡testimonio a una gran Dama de Phoenix. J. J. RHODES Representante en Washington (Firma) SENADO DE LOS - (Viene de la la. Página) que estar ausente de Phoenix por largo tiempo. Quiero que usted sepa, sin em- | bargo, la alta estimación con; que yo considero a la Sra. Fran- | co, habiéndola conocido por mu- chos años durante su residencia en Phoenix. Su gentileza, sus virtudes, son adornos fehacientes de su vida, pero más importante son las mu- chas y generosas cosas que ella ha hecho por la gente de Ari- zona. | Yo deseo que usted exprese al ella estos sentimientos míos| cuando llegue el momento de!| BARRY GOLDWATER ¡ción de todos los |por la señorita Frances Aros, Pre- (Viene de la la. Página) paredes y los pilares también se [veían cuajados de flores. Candelabros de plata y velas en color rojo hacían más atrac- tivo el adorno. Cuando todo estaba listo llegó. la Sra. Franco acompañada de su hija Ma. Blanca Josefina, con el Sr. Dr. Carlos Greth, su distingui- ¡da esposa Alicia y la Sra. Espe- |ranza de Bugarín; fué recibida por el Sr. Rey Martínez y llevada hasta el lugar de honor, puesta de pie toda la concurrencia le brindó ovaciones estruendosas. Dió principio el acto con el¿ofre- cimiento del acto por el Dr.*Car- los Greth, prominente médico de esta capital, con la presenta- concurrentes sidenta del Comité de este ho- menaje, actuó como maestra de Ceremonias dando lectura a ca- da uno de los testimonios. El Sr. Rey Martínez, uno de los mas que se conozcan las contribucio- | destacados líderes de la Colonia nes de esta fina mujer. ¡Mexicana levantó el ánimo con su participación como Maestro de Ceremonias, habló muy alto TAMBIEN UNA ” 2 . %c MOCASINS ¡de la Sra. Franco y también re- | cordó al Sr. Franco, como uno de llos más grandes luchadores me- ¡xicanistas en Estados Unidos. El Sr. VidaleRivera, otro de los caballeros mas destacados de A- rizona, habló para manifestar de de los señores Franco. Dijo que ésa tarde se encontraba en Lord- sburg y que el Gobernador de Nuevo México le había dicho “tú tienes prisa de llegar a Phoenix para estar con la Sra. Franco, y yo tengo la misma prisa para llegar con el Sr. Franco al ban- quete de esta noche”. agregó sus felicitaciones y' fué clamorosa- mente' aplaudido. El Sr. Gus Ro- viva voz sus impresiones acerca | PAPEL para o cross ous! DUNLAND 650 pedazos grandes en el rollo DE GANGAS EN COMIDA !! "TA AHORRE HOY Y TODOS LOS DIAS - 11 VEA Y COMPARE PRECIOS !! ESCOBAS BONITAS mangos colorados y popotes colorados 9% Solamente cada una: Cc FOOD. MARKET SITUADA EN CALLE 10 Y E. HANSHOW — EN PHOENIX ESPECIALES EN CARNES POLLOS FRESCOS Limpios por dentro, BACON (TOCINO) Rebanado TRIPAS DE LECHE BLANCAS Y FRESCAS 25c Libra: .......... pd lite MENUDO. “FRESCO ea COMO NIEVE CHULETAS DE BORREGO se Swifts, Sin Gordo AD C - CONEJOS. FRESCOS CORTADOS STEAKS DE RES CHICA No. 7 % COSTILLAS DE RES A CARNE MOLIDA 8% FRESCA 3 Libras por: MENUDOS COMPLETOS TAMAÑO MEDIANO HUEVOS GRANDES GARANTIZADOS Abc Dozena: ABIERTO DE 9 A. M. HASTA LAS 9 P. M. DOMINGOS Y DURANTE LA SEMANA EXTRA ESPECIAL! ¡EXTRA BAJOS PRECIOS 11 VEA Y COMPARE PRECIOS !! COSTALES DE ALGODON EN TODOS TAMAÑOS CERVEZA Y VINOS HELADOS EN LA SUNLAND VERDURAS FRESCAS Y FRUTAS, DIRECTAMENTE DE LA HUERTA — DIARIAMENTE EN LA “SUNLAND” ELOTES DULCES FRESCOS Y BLANCOS 5 LECHUGAS SOLIDAS DE CABEZAS TOMATE en tamaño Mediano — duros HIGADO DE RES RES TIERNA Solamente ..... Libra: > casa uno: BHO 10c |ramente, ¡chos han sido ayudados con sus|turo aVn Haren, fué a los acor- dríguez también manifestó su a- precio a los trabajos de la Sra. Franco. La guapísima Sra. Rosaura de Van Haren con su reconocida gentileza y distinción presentó a la Sra. Franco un monumental y hermoso ramo de flores blan- cas, azucenas, nardos y claveles a nombre de la Colonia Mexica- na, de pie, la Sra. del Goberna- dor la acompañó en este acto y fueron recibidas con muchos a- LA CIUDAD DE PHOENIX .. (Viene de la la. Página) Es con nuestras sinceras gra- cias a sus servicios en el pasado a favor de la comunidad y con nuestros mejores deseos hacia su éxito futuro, el que el título de “Finiqueña Notable” le haya si- do otorgado. FRANK G. MURPHY Mayor. (Rúbrica) |¡INMACULADO CORAZON . (Viene de la la. Página) del 16 de Septiembre, día de la Independencia Mexicana. Durante los últimos 20 años usted ha ¡encontrado que el tra- bajo duro es lo único que substi- tuye la falta ed fondos. Estos a- fñios han probado que el patrio- tismo no es una palabra hueca en la familia Franco. Ustedes han hecho del 16 de Septiembre, día de la Independencia Mexica- na, un gran día de cultura y de ¡civismo en la comunidad, y no solamente han predicado, sino| que han tomado pasos prácticos y eficaces para mejorar el enten- dimiento racial y la tolerancia como pocas gentes lo han hecho. Un promotor profesional no ha- bría hecho mejor, ni trabajado mas duro. Pocos son los que se Viernes 30 de Septiembre de 1955 MAGNO HO MENAJE.... plausos. Un precioso ramo de or- quídeas y nardos juntamente con un telegrama, fueron recibidos por la Sra. Franco, venían del Sr. Jesús Franco, quién eñ sen- tidas palabras manifestaba el a- precio y el cariño para las perso- nas que reunidas esa noche ren- dían tan hermoso homenaje a su esposa y se disculpaba de no ha- ber podido aceptar la invitación del Comité, por haber estado o- cupado con las Fiestas en Albu- querque. Fiestas que según he- mos sido informados fueron Grandiosas y espléndidas. El Sr. Lic. Frances Sullivan, del Concilio de la Ciudad, pre- sentó el Testimonio de la Ciu- dad y dijo que él nunca olvida- ría las palabras de su padre, cuando se refería a la Sra. Fran- co, “Yo he conocido muchas da- mas en todo el mundo, pero la señora Franco es la dama más dama de todas”. Su padre lo fué el Lic. John L. Sullivan, que fue- ra Abogado General del Estado. Hizo uso de la palabra el Sr. Gobernador McFarland y pidió un aplauso para el Sr. Franco, puesta la concurrencia de pie, dió tres ovaciones cerradas al Sr. Franco y le siguió en la pala- bra la Sra. McFarland, para fe- licitar a la Sra. Franco. El Padre José Bochenski mani- festó que pronto llegaría la ben- dición del Papa, para.la familia | Franco. EL PROGRAMA FUE MONUMENTAL Como número inicial, la pre- ciosa niña Patricia Escalante, de la escuela de baile “Rosita”, bai- 1ó “Malagueña” con gracia y sa- lero; repitió, pues fué muy a- plaudida; es una verdadera pro- mesa y es muy hermosa. La niña Athena Chicura, bai- ló de puntas el Danubio Azul; fué algo extraordinariamente mo numental — nos transportó has- ta lo infinito su figura delicada y fina — repitió obligada por el estruendoso aplauso. Esta niña es una artista maravilloso y pro- mete mucho: En la Mesa de Honor vimos al Sr. Don Arturo Van Haren, quien siempre disfruta de un carácter lleno de alegría, pero que en e- sos momentos le vimos muy e- mocionado. La esposa del Sr. Juez Jennings, junto a la Sra. Van Haren, sonreía alegremen- te. La Sra. Esposa del Dr. Greth muy gentil al lado del Sr. Juez Donofrio. El Sr. Secretario de Es- tado, Wesley Bolin, muy amable y satisfecho con ese carácter tan fino. El Sr. H. W. Dixon, Pre- sidente de la Cruz Roja America- na, muy sonriente, personalmen- te hizo entrega a la Sra. Franco de un hermoso certificado de la Cruz Roja y un botón de oro de la organización, dándole las gra- _|cias por los servicios prestados. Un precioso ramo de orquídeas llegó de parte del ExGobernador R. T. Jones y fué obsequiado a la Sra. McFarland por la señora Franco, quién a su vez prendió en su pecho el ramo que recibió de su esposo. De la “Capital Flo- rist” recibió un ramo con los tres colores, Verde, Blanco y Colora- do. De la Floreria Kathleen's se recibieron algunos ramos, de la familia del Sr. Elías Escalante un precioso ramo de rosas color sangre; de la familia Aros un ramo de claveles rojos y nardos blancos; de la familia Duarte, un ramo de flores muy hermosas. De la florería Donofrio un ramo de rosas. De la florería Melburn, o- tro ramo de rosas; Ramo de Flo- res del Centro Unificador Mexi- cano, Ramo de flores de la Cruz Azul Mexicana. La magnífica Orquesta de 9DAN GARVEY: (Viene de la la. Página) con amor y ese amor vuelve a usted de parte de toda la comu- nidad. Pido a Dios que la bendi- ga y le dé ánimo para seguir a- delante. Sinceramente, DAN GARVEY FRANCIS DONOFRIO . (Viene de la la. Pág cimentaran las relaciones ami- gables entre México y*éste País. La Sra. Franco ha dado su tiempo y energía durante estos años a la comunidad. Todo esto ha hecho de nuestra comunidad un lugar mejor en qué vivir. Yo le deseo toda felicidad y éxito en el futuro. Muy sinceramente de Ud. FRANCES DONOFRIO Juez de la Corte Superior CLUB DE MADRES (Viene de la la. Página) xicanos que representa la escue- la del Inmaculado Corazón de María, nombrándola a Ud. “Bien- hechora de la Escuela del Inma- culado Corazón de María”. Siempre habíamos pensado un homenaje digno de Ud. y hoy te- nemos oportunidad de hacer- lo con todo cariño y respeto. Nuestra organización ha podi- do llevar a cabo una magna la- bor, labor de titanes, solo por- que Ud. nos ha dado su incansa- ble y generosa ayuda con su pe- riódico “EL SOL”; también sus consejos nos han ayudado mu- chísimo. A través de los años y con su valiosá ayuda, nuestra escuela ya puede competir con las me- jores escuelas de la ciudad y no solamente eso, sino que los pa- dres de familia sienten orgullo de mandar sus niños a nuestra escuela. Gracias mil por su ayuda que siempre nos ha dado . . . que “Nuestro Señor bendiga sus ac- ciones y le colme de bendicio- nes”. Con todo respeto y cariño. SRA. CONCHITA SANCHEZ Presidenta. (Rúbrica) “VESTA” CLUB, INC. (Viene de la la. Página) que los que están aquí presen- tes han venido, no únicamente a concurrir con sus amables a- mistades, sino que están aquí con el fin de llevarse el recuer- do grabado en su memoria, que en este día tuvieron el honor de haberse rozado con la persona, netamente mexicana, que para mejor decir, se nos apareció del cielo, También habríamos de notar que cualquier día sería buena fecha para darle este racibimien- to a usted, pero ninguno hubie- ra sido más apropiado que este, el inolvidable diez y seis de Sep- tiembre. Este día es verdadera- mente el suyo. Usted fué, no so- lamente la que vino a engrande- cer estos días patrióticos, sino que usted fué la que vino a en- señiaarnos como si fuéramos huér- fanos, el modo en que se ha- bían de celebrar, A usted, par su elevada profe- sión, por su infatigable empeño, por su gran interés en el mejo- ramiento de nuestra raza, por su cultura que diariamente distri- buye para haber si al fin des- pertamos nosotros los sordos y ciegos; a usted, a quien nunca se le ha hecho una obra muy se- mejante ni los más finos deta- lles muy pequeños; a usted quien nos vino a dar el aliento para que pudiéramos sobrellevar cualquier y todos los obstáculos que se nos pusieran al frente; a usted por fin, es a quien le toca [han dado cuenta de que usted |Gene Escalante, amenizó el ac- [este buquet que todos rubrica- |se ha convertido eh una de las lagencias de beneficencia en toy el baile y al salir acompaña- da la Sra. Franco con el Sr. Go- mos con aprecio. Y sin embargo es una pequeña manifestación de |Phoenix, sin que, hablemos cla- |[bernador McFarland, y la seño- [cariño y respeto a la persona que haya protofolio. Mu- STEAKS DE COSTILLAS La Res de Sunland es tierna q y Solamente ............. ----- COLA, RIÑONES DE RES, CORAZONES DE RES, SESOS DE RES . 25 Libra: ESPECIALES EN ABARROTES AHORRE USTED DINERO HEJOTES No. 300. Tomates Enteros. Pozole Blanco. Ejote ojo nebro, bote: CAFE MOLIDO liada 0 HARINA, Saco de 25 Lbs. La Mona, Buena pi EN tortillas PAN, TORTAS 5 GRÍNDES RAINBO o HOLSUM 25 Torta: Solamente moooccoocccocnnonnnno POLVOS DE LIMPIAR De Dochita ahorre 12c en cada 2Tc 3 botes 3 botes altos por: AJAX polvos de limpiar soto: 2EC de naranja o uva Botes grandes de 46 onzas 10 LECHE, BOTES ALTOS a. BR Especial!! SODA CRACKERS >2 C Galleta de Soda (muy tostadas) paquete de 1 Libra: ....... .. MIEL KARO Botella de 1%; Libra: COMIDA PARA NIÑO Bote: Tc GELATINA marca Jello Solamente: ...................... paquete: MANTEQUILLA DORADA O BLANCA 20 Cc E GERBER a escoger entre 6 sabores 5 CUDHAY — es pura crema BALDES GALBANIZADOS Tamaño de 10 galones PLATANOS ESCOGIDOS FRUTA DORADA 1 y) p C - CORN BUSH o CAMOTE NO- 1 -%0c «e NARANJAS DULCES Sunkist e 2 C Solamente ...................... . AHUACATES Tamaño Grande PAPAS BLANCAS . ii 3% DURAZNOS FRESCOS : e ACEITE PARA MOTORES SOPA DE POLLO Y FIDEO Marca Campbells. Bote alto. Solamente ......... CHILE VERDE ¡propios recursos y sacrificios, pe- ra McFarland con el Sr. Don Ar- des de la marcha Zacatecas, ha- ha sido la más sobresaliente de todas las que han hecho nobles esfuerzos en pro de nuestra ra- ro estos no se han archivado |biéndose escuchado estruendosos |za aquí en la América del Norte. Inunca y permanecerán ¡encerrados en los corazones de muchos pobres, pero que son gentes agradecidas. aplausos. Su Majestad, la bellísima Pa- tricia Primera de la Casa de Ro- mo, Reina de las Fiestas Patrias Así es que estamos de usted enteramente agradecidos. Usted ¡ha sido el caso de inspiración de muchos jóvenes que aspiran a de ¡ Usted ha trabajado con la I-|de 1954, que aún continúa en su |sarrollar sus talentos. Sabemos glesia y para la Iglesia en mu- Ichas ocasiones. El 12 de Diciem- bre es el Día de la Virgen de|los distinguidos doctores Héctor |to interés, puesto, radiante de belleza. Vimos entre la concurrencia a que en todo el mundo hay muy pocas personas que enseñen tan- y dén tanto de su Guadalupe. No hay un solo Ca-|Sosa y Leonardo Alvarez; Sr. La- |tiempo, y hagan tanto por su ra- tólico en el valle que no sepa|lo Angulo y su linda esposa, Sra. |za como usted. Por eso es que no- lo que ése día significa especial- Hortensia de Angulo; a la nosotros los de esta generación mente para la gente mexicana guapa Sra. Rosita Aguilar, her-|nunca podremos olvidar que al católica. Muchos Pastores han | ida. Esta ayuda siempre llegó. mana de la Sra. Franco; a la Lucía; al Diputado Sheriff Sr. Jo- oir un grito vigorizante del “Viva ¡llamado a Ud. en una u otra o- |Sra. Virginia Trrujillo; a la Sra.|Méico”, en nuestra mente se nos casión para que preste Su ayu- [Leonor Aguilar Ortíz y su hija [aparezcan las palabras que son sinónimas, “Viva la Señora Je- El C. Y. O., siempre a uno 0O|sé Robles y su distinguida esposa [sús Franco”. [dos brincos adelante de su deu- ida, ha sobrevivido debido al tra- |bajoyy buena fé de su s amigos. osotros patrocinamos una pe- sada obra atlética de pugilato, llo que es algo duro de por sí, incluyendo cinco ligas. El C. Y. O. ha encontrado uno de sus |más grandes sostenedores en Ud., siempre ha respondido al llamado en alguna forma y pu-| blicando ámpliamente a través de su magnífico periódico “EL SOL” nuestras actividades. No-| sotros tenemos nuestros Babe - Ruths, nuestros Dimagios y nues- tros Musolinis — héroes todos jentre los líderes nacional es— ¡pero en la batalla de la vida, |nuestro valor será computado por el bien hemos hayamos, contra | esos grandes obstáculos, con ese grado de pureza de fé, pero rá su recompensa. REV. JOSEPH BOCHENSKI, C. M. F. (Rúbrica) [su esposa María; ¡Gastélum su esposa e hijas Sr. Dios sabe exactamente. Esta se-| Sr. Leonardo Calderón y su gra- ciosa esposa; Sra. Ramona Chi- cura. Y la bellísima señorita Glo- ria Delgado; Sr. Lic. Ed Brash y su distinguida esposa, represen- tando al Abogado del Condado Sr. Mahoney; Sr. Don Kilpatrik y su bella esposa Carolina; Sr. Tri- ni Rodríguez y su simpática es- posa, de Litchfield; Sr. Manuel [Martínez Jr. y su linda esposa; Sr. Julio: Martínez y su estima- ble esposa; la estimable señora Rosa Carbajal y Sr. Rubén Car- bajal; Sr. Simón Madril y su pre- ciosa esposa; Sr. Phil Cheridan y Sr. Fabián Juez Fred Hyder y esposa; El Sr. presentando al Sr. Lic Morrison, Abogado General del Estado; Los legisladores Rusty Stewart, Carl Austin; C. D. Glaenn; Brick | |ENitt; William Harkans; la be- Mísima señorita Nini Sevilla y Josefina Sevilla. La encantadora Srita. María Chicura. Sr. King Lic. Al Flood, Juez de Paz, re-| Su seguro servidor, EUGENIO ACOSTA MARIN (Rúbrica) EDDIE WILIAMS . (Viene de la la. “Página) gente cuando lo necesita, no im- porta cuál haya sido el caso. Las Fiestas de la Independencia han sido grandiosas y todo mundo ha gozado de ellas. Yo creo que los trabajos de la Sra. Franco han creado mejores relaciones entre México y Esta- dos Unidos. Sinceramente, EDDIE WILIAMS Tesorero del Estado. (Firma) Baylor; Sr. Phil Martínez y es- posa Hortensia; Sra. Trini Baca; Sr. Nil Dueñas y su distinguida esposa y todo el Comité. Sr. Plácido Baca y esposa; Sr. Frank Carrillo y esposa; Sr. Har- vey Morris y esposa; Sra. Josie ¡Castle,