Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-!_¡ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Fridoy by J. C. Franco. Entered as second class mutier” :rch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, umde. he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. pa 0 A H O 3 € EE ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00P.M. a 12p.m. KRIZ -- 1230 kc. Capilla de MATRIMONIOS en Phoentx SERVICIO COMPLETO DIA Y NOCHE Situada en el 1001 NORTE CALLE PRIMERA TELEFONO AL 2-7901 o Se les casa a cualquiera hora del día o de la noche. Se les consigue la licencia. LA MUSICA Y TESTIGOS GRATIS! Se les proporcionan retratos y los ramos. . No tenga pendiente si desea con- traer matrimonio-——Véanos y todo quedará arreglado en el acto. No importa de que religión sean. / Casas Maravillosas para Venta SOUTHERN MANOR — CALLE 17 Y SOUTHERN — - ¡Veteranos! Nada al Contado UN PEQUEÑO PAGO PARA'HACER EL TRATO Y SEGURO ELEGANTES CASAS DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Uno Entero y otro de 4 SOLAMENTE $8,390.00 Aproximadamente $60.00 al mes incluyendo todo, hasta los impuestos. F. H. A. También para los no Vekeranos pequeño Enganche OTRAS CASAS DE 2 RECAMARAS Y 1 BAÑO SOLAMENTE $6,550.00. como $45.00 al mes, también in- cluyendo todo. Tienen de terreno bajo la casa 1,500 pies WITT REALTY CO. — TEL. AL. 3-0711 se venden por H. C. CRITTENDEN Contratista — 112 ALVARADO RD. — TERAPÉUTICA SOLAR POR REFLEXION Benéfica en la Ayuda de Artritis Enfermedades de las Vías Respiratorias, Disturbios Glandulares. tratamientos por GRADUADO COMPETENTE 9325 N. CALLE SIETE en Sunnyslope INIA MT MALTA MA TANTA JTz NMTzLJETz GTA “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Las ——— Condiciones de Vida en Otros Planetas, Cerca del Sol Por ISMAEL DIEGO PEREZ Marte es otro de los planetas más estudiados, por su cercanía a la Tierra y porque, a diferen- cia de Venus, pueden nuestros telescopios penetrar a su super- ficie. Desde las observaciones de Herschel, que fué fundador de la astronomía física, se forjaron toda clase de suposiciones. Ase- guraba que la analogía entre Marte y la Tierra es la mayor que existe en todo el sistema solar. Las estaciones son simila- res a las nuestras. Se observan manchas obscuras o verdes; las manchas rojas o amarillas, son continentes, y los trazos obscu- ros son los océanos. El color ro- jizo de Marte se le atribuía por Herschel al calor del suelo. Los años son dos veces más largos en Marte que en la Tie- rra y su eje rotatorio ofrece casi la misma inclinación: se da la misma relación del calor en ve- rano y del frío en invierno. ESTUDIO DE MARTE El astrónomo Schiaparelli, di- rector del Observatorio de Milán estableció la existencia de ca- nales, mares y ríos. Y se hicie- ron mapas. Camilo Flanmarión siguió las huellas del astróno- mo italiano y continuó fervoro- samente. en el estudio de Marte. Flanmarion se atrevió resuel- tamente a considerar que los ca- nales eran obra humana. Se de- jó llevar por su imaginación po- ética: consideraba a los marcia- nos como seres gigantes de in- teligencia, con capacidad de rea- lizar aquellas construcciones. Estas afirmaciones fueron re- forzadas por el astrónomo nor- teamericano Lowell( que desde su observatorio de Arizona, a 2,200 metros, con una atmósfe- ra limpia de nuebes, consagró muchas horas en la investiga- ción de Marte. Lowell no tiene la menor duda que en Marte hay habitantes. Fué el primero en fotografiar los canales, con todo detalle. Y las regiones po- lares se hallan cubiertas de nie- ve, las que reduciendo o exten- diendo su configuración blanca, muestran el cambio de las esta- ciones climáticas. Otro norteamericano, el car- pintero de Connectituc, Asaph Hall, llegó a ser astrónomo fa- moso: logró descubrir los dos sa- télites de Marte y los bautizó con nombres terroríficos: Phobos (Horror) y Deimos (Terror). Son dos pequeños, luceros, que giran alrededor del disco rojizo de Mar- te. Sobre la superficie de Pho- bos apenas tendría cabida una ciudad como Wáshington y los suburbios. Marte está envuelto por una capa de aire y es muy parecido al que respiran nuestros pulmo- nes; no hay el oxígeno abundan- te que necesitamos los terríco- las; es un aire más tenue que el encontrado sobre nuestras montañas más altas. Nuestros barómetros, que señalan 760 mi- límetros, en Marte señalarian 70 milímetros. . No habe duda que hay aire agua. Los rayos del -Sol pene- tran débilmente; con precisos instrumentos se ha medido su temperatura, mucho más baja que en la Tierra. Pero el Sol es bastante vigoroso para iluminar los días marcianos y estimular los gérmenes vegetales. El aire, el agua, el calor y la luz «son los mismos elementos vitales que en la Tierra. INTERROGANTE E ¿Pero podemos estar seguros que en Marte se da,actualmente la vida humana? Otros astróno- mos aseguran que la vida se fué perdiendo y la superficie de Marte secóse: los gigantescos ca- nales fueron el titánico esfuerzo de sus habitantes, para canali- zar los deshielos polares y asir- se a una existencia que moría. La fotografía ha demostrado cla- ramente la realidad de los cana- les: fué el legado de Lowell. Si no hay habitantes, la presencia de esas grandes construcciones prueban que los hubo. ¡Quinien- tos canales descubrió el genio incansable de Lowell! Unas obscuras manchas en la confluencia de los canales nos revelan tal vez la' existencia de ciudades, con un perímetro cir- cular. Si existen esas ciudades, ¿cómo son sus habitantes? El novelista H. G. Wells, los con- cebía con enormes cabezas de o- se y con tentáculos como los pó- lipos. El misterio provee a la fantasía de curiosas interpreta- ciones. Recientemente, un astrónomo aficionado de Inglaterra, Cedric Allingham, dice haber fotogra- fiado un merciano, de gigante estatura y cabeza alargada, al descender de un platívolo. Cui- demos mucho las suplantaciones o los engaños. Esta idea del marciano gigan- te se ha sostenido por algunos hombres de ciencia: el marcia- no tiene unos cinco metros de altura, que en relación con nues- tros dos metros, resultamos pig- meos. Se nos habla también de-las hogueras que se divisan en Mar-9 = te. Algunas noticias de periódi- cos dican que son señales lumi- nosas de nuestros vecinos. Los astrónomos aseguran que son nubes suspendidas, que reflejan la luz solar y por su brillo pro- ducen falsas sensaciones de fue- go a nuestros ojos. ¿SERAN MARCIANOS? ¿No serán engaños de inter- pretación y realmente nos ha- rán señales los marcianos? ¿Y el planeta Mercurio? Su tama- fio es 43 meses menor que la Tierra. Está separado del Sol u- nos 58 millones de kilómetros. La distancia media es de 12 mi- llones de kilómetros; en verano tiene una temperatura de 240 grados sobre cero. Hay una faz de Mercurio siempre iluminada por el Sol y la otra permanece en la sombra. No se puede com- probar porque Mercurio se mue- ve muy cerca del Sol y no se hace visible, ni con los más po- tentes telescopios. Si el Sol le ilumina siempre el mismo lado, su temperatura es de '400 grados sobre cero: a esa temperatura se funde el bismuto o el plomo y no es lógico pensar que exis- tan habitantes. No hay indicios de atmósfera. Posiblemente pue- da compararse con la Luna. Es más bien un roquedal desierto, salcinado por el Sol. Pero pen- semos siempre en las condicio- nes de vida que encontramos en la Tierra. Si hubiese habitantes, serían distintos a nosotros, por- que distinto es su medio y sin duda su evolución. Mercurio es un mundo de hie- lo y de fuego. De: sus condicio- nes especiales no es posible in- ferir habitabilidad, en el concep- to humano. Entre los espacios aparente- mente vacíos de los grandes pla- netas, entre Marte y Júpiter, se ven pequeños mundos: en el si- glo XIX se descubrió en Paler- mo el primer planeta menor: se le dió el nombre de Ceres. Pero aún se encuentra un gran nú- mero de planetas pequeñísimos. El astrónomo Palisa señaló 103 de esos mundos pigmeos, Se des- cubren cada año, por medio de la fotografía telescópica, unos veinte o cuarenta planetoides y actualmente están registrados u- nos 1,300. Se calcula que deben existir entre Júpiter y Marte u- nos 100,000 planetoides. ¿Estarán habitados los plane- toides? Si las condiciones de vi- da son iguales o muy parecidas a los planetas, serán de aplica- ción los mismos razonamientos. A ——— Creyeron que Había un Fantasma y Sólo era Ruido Ratonil BANGKOK, 28 de febrero. (IN S).— Una cacería de un fantas- ma desalojó la información so- bre la conferencia del tratado del sudeste de Asia, de las pri- meras páginas de la prensa de esta ciudad. Los peatones informaron ha- ber oído “ruidos fantasmales” dentro del edificio de una escue- la, y pronto más de mil curio- sos se congregaron junto a la misma, con seis monjes budis- tas y la policía armada. Durante varias horas, los mon- jes recitaron cánticos religiosos, mientras la policía registraba el edificio, inclusive el tejado. La policía finalmente ocupó un a- taúd que contenía los restos in- cinerados de una persona no i- dentificada. La explicación más probable de los ruidos nocturnos, es la existencia de ratas en el edifi- cio. Características del Decatlonista de E. Unidos que va a los Juegos en Méx. LOS ANGELES, 10 de Marzo, (AP).— El hijo de un maquinis- ta de California, de 19 años de edad, fué seleccionado para los Juegos Panamericanos de la ciu- dad de México al rubricar un total asombroso de 7,055 puntos en las pruebas de decatlón ce- lebradas el sábado pasado en ésta ciudad. Rafer Johnson y su entrenador creen que pueden me- jorar esa actuación. “Es un gran honor”, dijo -el estudiante de la Universidad de California al ser escogido para dos en los Panamericanos que principiarán mañana sábado 12 de marzo. En compañía del re- verendo Robert Richards, del Club Atlético de Los Angeles, campeón nacional y olímpico de salto con garrocha, y monarca del decatlón de la Unión Atléti- ca Amateur, Johnson competirá en el decatlón. Ducky Drake, entrenador de ¡pista de la Universidad, comen- tó: “Creo que Rafer será un gran decatlonista. Aprende con faci- lidad y aun hay varios eventos en los que puede mejorar mu- cho, como los 1,500 metros, y los lanzamientos de la bala, el dis- co y la jabalina”. La población de donde es o- riundo Rafer, Kingsburg, Cali- fornia, dista sólo 25 millas de la de Bob Mathias, que estableció el récord mundial para decatlón con 7,887 puntos en Helsinki en julio de 1952. Rafer considera a Bob como el más grande atleta que ha visto en acción. Mathias es nativo de Tulare, California. Cree Rafer, que puede superar la marca de Bob. “No me atrevería a decir eso”, replicó: “pero sé que puedo me- jorar en bala, disco y jabalina, así como en los 1,500 metros”. Las marcas de Johnson son co- mo sigue: 400 metros, 49.3; salto con garrocha, 12 pies; salto lar- go, 23 pies 11 y media pulgadas; 100 metros, 10.6; bala, 43 pies 4 tres octavos pulgadas; salto alto, 6 pies un octavo pugadas; 100 metros con obstáculos altos, 15,2; disco, 135 pies 7 pulgadas; jabalina, 100 pies; 1500 metros, 5 minutos y 23 segundos. Protesta por el Cateo de Otro Diario Argentino NUEVA YORK, 28 de febrero (AP).— La Asociación Interame- ricana de Prensa protestó ante el Presidente Perón de Argenti- na, por un reciente allanamien- to policial del diario La Verdad de la ciudad de Alta Gracia cer- ca de Córdoba. La' dectaratión, cablegrafiada a Perón por Paulo Bittencourt, presidente de la Asociación, dice lo siguiente: “Condenamos enérgicamente allanamiento por policía del pe- riódico La Verdad, de Alta Gra- cia, Córdoba, ya la detención de su director, lo 'cual constituye un crimen más de su góbierno contra la libertad de prensa”. El director del diario, Horacio Eduarrdo Desiervi, fué encarce- lado durante unos días cuando fué al cuartel general de la po- licía el día después del allana- miento. No se encontraba .en el diario cuando se efectuó el alla- namiento. Una tela de Araña, Consecuencia de la Atómica, cae en un Pueblo NUEVA YORK, 28 de febrero, (INS).—Una substancia gris, £o- mo tela de araña y ligeramente radioactiva, cayó hoy, cerca de Elmira Estado de Nueva York. El periódico “New York Jour- nal American” transcribió hoy el dicho del doctor Charles Ru- temberg, profesor de química de la Universidad de Elmira, quien dijo que la radioactividad era “normal en la presente serie de pruebas atómicas”. El doctor Rutemberg identificó la substancia, que cubrió media milla cuadrada de la población de Horsehead, cerca de Elmira, como “algodón de fibras extre- madamente cortas”, y agregó: “Dudo mucho que este algo- dón sea cultivado en los Esta- dos Unidos. Las fibras son de- mesiado chicas”. (Sigue en la Pág 6) En Laomi, Encontraron los Restos de un Avión Caído LOAMI, Illinois, 28 de febrero, (INS).— “Los restos de un avión fueron hallados en una hacien- da al norte de Laomi, Illinois, y los primeros informes del lugar del accidente dicen que varias personas perecieron al estrellar- se el aparato. La jefatura de Policía Estatal en Springfield, 111., envió auto- móviles de patrulla y ambulan- cias al lugar, después de que u- na mujer no identificada tele- foneó la noticia del accidente. La policía dice que ignora si el avión era un aparato de pasa- jeros comercial o un avión par- ticular. La mujer, aparentemente resi- dente de la zona, informó: “Hay varias personas muertas” Laomi está a cuarente kiló- metros al suroeste de Springfield. (Sigúe en la Pág. 6) representar a los Estados Uni-| Western Auto ESPECIALES DE ARTICULOS USADOS COMO ENTRE USE SU MERCANCIA VIEJA COMO PAGO INICIAL MUEBLES DE SALA $119 HASTA TELEVISIONES 51490. Hasra. LAVADORAS $947 HASTA. ver una demostración en nuestras máquinas nuevas de lavar Marca “CORONADO” ESPECIAL EN LLANTAS $10 Dólares por sus llantas viejas, en llantas nuevas : Premium. Crest, Paredes Blancas. WESTERN AUTO SUPPLY CO. 247 N. AVENIDA PRIMERA Tel. AL 8-6627 HEAD OFFICE PHOENIX BRANCHES IN MOST BUSINESS CENTERS MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Gran Especial! Gran Barata! PLANTAS Y ARBOLITOS LAURELES 1l0c - 15c y 20c Plantitas de Flores ya grandecitas 40c docena Pyracantha Con Bolita Colorada 35c y 40e Toda Clase de Arbolitos y Rosales SEMILLA DE ZACATE DE INVIERNO —ABIERTO TODOS LOS DIAS— SKY HARBOR NURSERY 7118 SUR CALLE 24 AAA AIRE ACONDICIONAD FRIO Y CALIENTE No dá Dinero al Contado F.H.A. 36 Meses para Pagar Ñ Y Ao ¡Nosotros Estamos == Siempre Listos!! Hacemos Trabajo mn T Completo Desde sasra"uwa mansión ya HACEMOS TRABAJO EN GENERAL DE LAMINA VENDEMOS Y COMPONEMOS TODAS LAS MARCAS e Ent 0) Qulby — SE HACEN PRESUPUESTOS GRATIS — COOLERS, CALEFACCIONES, APARATOS DE GAS, 'TAQUES DE AGUA CALIENTE VAN'S AIR CONDITIONING AND APPLIANCE, CO, 342 AL NORTE DE LA CALLE 16 Phoenix, Ariz Subscríbase al Periódico "El Sol”