Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-L_JERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Fridey by J. C. Franco. Entered as second class matter; 1rch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, unde, _he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00P.M. a 12p.m. KRIZ -- 1230 ke. Capilla de MATRIMONIOS en Phoenix. SERVICIO COMPLETO DIA Y NOCHE Situada en el 1001 NORTE CALLE PRIMERA TELEFONO AL 2-7901 o Se les casa a cualquiera hora del día o de la noche. Se les consigue la licencia. . MUSICA Y TESTIGOS GRATIS! Se les proporcionan retratos y los ramos. o No tenga pendiente si desea con- traer matrimonio—Véanos y todo quedará arreglado en el acto. No importa de que religión sean. Casas Maravillosas para Venta - SOUTHERN MANOR — CALLE 17 Y SOUTHERN — ¡Veteranos! Nada al Contado UN PEQUEÑO PAGO PARA HACER EL TRATO Y SEGURO ELEGANTES CASAS DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS Uno Entero y otro de % SOLAMENTE $8,300.00 Aproximadamente $60.00 al mes incluyendo todo, hasta los impuestos. F. H. A. También para los no Veteranos pequeño Enganche OTRAS CASAS DE 2 RECAMARAS Y 1 BAÑO SOLAMENTE $6,550.00. como $45.00 al mes, también in- cluyendo todo. Tienen de terreno bajo la casa 1,500 pies WITT REALTY CO. TEL. AL. 3-0711 se venden por H. C. CRITTENDEN Contratista — 112 ALVARADO RD. — : ——>> > > >. 0 TI[UD[IE > aid TERAPÉUTICA SOLAR POR REFLEXION Benéfica en la Ayuda de Artritis Enfermedades de las Vías Respiratorias, Disturbios Glandulares. tratamientos por GRADUADO COMPETENTE 9325 N. CALLE SIETE en Sunnyslope En. 3 70 AS A “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Eisenhower Podra Reducir los Aranceles Hasta en un Quince por Ciento La Cámara Aprobó el Plan de Ayuda Prorroga por 3 Años la Facultad de la Reducción al Presidente de los EE. UU. WASHINGTON, 28 de febrero. (AP).— El programa co- mercial de ayuda al extranjero, del Presidente Eisenhówer, que le autoriza a disminuir los aranceles, fué aprobado a última hora en la Cámara de Representantes con una gran ayuda de la mayoría democrática Al cabo de dos días de lucha? enconada, el proyecto fué adop- tado en votación nominal por 295 contra 110 votos. El meollo de la oposición, que dirigían parclalmente miembros del propio, partido de Eisenhó- wer, se quebró cuando la Cáma- ra derrotó por siete votos una enmienda del representante re- publicano por Nueva York, Da- niel A. Reed, que hubiera priva- do al Presidente de su facultad de pasar por alto las recomen- daciones de la Comisión de Ta- rifas para establecer obstáculos comerciales: más elevados. En esta prueba decisiva de la legislación que. se discutía, vo- tron contra la enmienda, 206 y en favor, 119. Apoyaron la en- mienda de Reed 119. republica- nos y 80 demócratas, pero se o- pusieron a ella hasta el fin, 140 demócratas y 66 republicanos. Votaron por la adopción del proyecto 186 demócratas y 66 republicanos. La combatieron 75 republica- nos y 35 demócratas. El proyecto pasa ahora al Senado. SATISFACCION DEL PRESIDEN- TE DE EE. UU. POR EL RESULTADO Poco después de la votación en la Cámara, el Presidente Ei.- senhówer expresó su satisfacción en una declaración en la que di- jo: “Este programa es de signifi- cación tremenda para la salud e- conómica y la seguridad de los Estados Unidos y de nuestros a- migos del mundo libre”. El presidente no se refirió a la negativa de los republicanos de la Cámara a apoyar el pro- yecto. Este proyecto, que forma parte importante del programa del go- bierno para este período de se- siones del Congreso, prorroga el programa del comercio recíproco por 3 años, desde el 12 de junio, y faculta al presidente para au- mentar los aranceles hasta el 15 por ciento durante ese período, a cambio de concesiones simila- res en los mercados extranjeros. La enmienda Reed habría per- mitido que el presidente dese- charau las recomendaciones de la Comisión de Aranceles cuan- do así lo exigiera la seguridad nacional. Los partidarios de la enmien- da dijeron que constitía sólo un cambio moderado para aumen- tar la producción de las indus- trias de los Estados Unidos fren- te a las importaciones del ex- tranjero que le hacen competen- cia. En virtud de los reglamentos referentes al debate, fué la úni- ca enmienda que pudo presen- tarse. CARTA DE EISENHOWER El presidente Eisenhower for- munló un llamamiento pidiendo apoyo en el último momento en una carta dirigida al republica- no Joseph Martin, jefe de la mi- noría de la Cámara. Martin la leyó ante los parlamentarios mo- mentos antes de iniciarse la vo- tación. Eisenhower decía en su carta: “Pocos programas harán una aportación más fundamental a la seguridad a largo plazo de nuestro país. Este programa re- forzará notablemente el poderío militar y económico de nuestro propio país y es de la mayor im- portancia para el bienestar del mundo libre”. En cuanto a las propuestas en el sentido de que un aumento de las importaciones arruinaría a las industrias norteamericanas que le hacen competencia a e- sos productos. Eisenhower dijo: “Este programa debe y será administrado en beneficio del po- derío económico de la nación y no en su perjuicio. El gobierno no hará peligrar a ninguna in- dustria norteamericana por esta medida”. Dijo Eisenhower que el pro- grama se llevaría a cabo con debida consideración a la ob- tención de concesiones comer- ciales en el extranjero para los productos norteamericanos. Martin manifestó que proviene de un sector del país donde se da gran importancia a la protec- ción que otorgan los aranceles, pero que estima que el proyecto en realidad estimulará la eco- nomía norteamericana al incre- mentar el comercio. Un Peligroso Pandillero Fué Abatido por la Policía de N. York COMBATE EN LAS CALLES DE NUEVA YORK EL HAMPON TUVO EN JAQUE A LOS QUE LE DABAN TENAZ CACERIA NUEVA YORK, 28 de febtero. (INS).— El pistolero Augusto Ro- bles murió como dijo que pere- cería: acribillado a balazos y en- tre nubes de gases lacrimógenos, fuertes chorros de agua lanza- dos por mangueras de incendio, y humaredas de un espeso hu- mo blanco y negro. Previamente, el desesperado perro rabioso había herido a dos policías de los más de 100 que lograron acorralarle en un de- partamento del tercer piso de una casa de departamentos de la barriada neoyorquina de Har- lem. Un sargento de policía descen- dió las escaleras desde el depar- tamento, y anunció: “Lo mata- mos como a un perro...” Cientos de habitantes de aque- lla pobre vecindad, atestiguaron el suceso desde las azoteas mien- tras que unos 10,000 curiosos col- maban las calles, contenidos por barricadas de policías montados. Unos 150 policías, muchos de ellos provistos de chalecos con- tra las balas y cascos de acero, más cosa de 50 bomberos, lan- zaron balas, bombas lacrimóge- nas y manguerazos de agua pa- ra liquidar al “más empederni- do de los asesinos de alquiler”, que se tenga conocimiento. La balacera comenzó momen- tos antes de las cuatro de la tar- de, y terminó con el estallido de 8 disparos de pistola y rifle, a las 4 y 53 de la tarde. El pequeño y miope ex con- victo, buscado como presunto a- sesino de Joseph Aronowitz, quien murió de 2 balazos en el craneo, el martes pasado, había jurado: “La única manera en que me tomarán preso, será muerto”. Poco después de comenzada la balacera en la soleada y cá- lida tarde, veintenas de policías convergieron sobre aquel sector habitado principalmente por ne- gros y portorriqueños. La policía y los bomberos tra- (Sigue en la 6a. P£g.) Sn E Celebró ya una Misa Dominical Su Santidad CIUDAD DEL VATICANO, 28 de febrero, (AP).— Su Santidad el Papa Pío XII celebró hoy una misa en su capilla privada por primera vez desde que se en- fermó de cuidado a comienzos de diciembre. Demostrando una clara y_con- tinuada mejoría, el Pontífice de 78 años de edad recibió audien- cia privada después de la misa al cardenal Eugene Tisserat, de origen francés y decano del co- legio de cardenales. Una fuente allegada al Jefe de la Iglesia Católica, dijo que esta audiencia señaló lo que se cree será una serie de audien- cias en que el Papa recibirá a los cardenales en Roma —proba- blemente una al día. Los únicos cardenales a quie- nes había recibido en, audiencia privada desde que enfermó de cuidado el 2 de diciembre últi- mo fueron Tisserat y Nicola Ca- nali. Además el Pontífice ha reci- bido regularmente a su prose- cretario de Estado, monseñor Do- menico Tardini, y al secretario interino monseñor Angelo Dell'- Acqua. Las únicas audiencias privadas que ha concedido además, du- rante este período han sido al embajador del Perú ante el Va- ticano, Diomedes Arias Schrei- ber, al entonces jefe del Gobier- no Francés, Pierre Méndes-Fran- cey al Premier y al conciller de Turquía, Adnan Menderes y Fu- at Koproulu, respectivamente. EL ENFERMIZO MAGNATE DECLARO SU SUCESOR A ALI KHAN EN EL ANIVER- SARIO DE SU NACIMIENTO EL CAIRO, Egipto, 28 de febre- (AFP).— El fabuloso Aga Khan, jefe de la secta de los is- maelitas y cuadragésimo octavo imán descendiente de Mahoma, celebró el 70 aniversario de su entronización, recibiendo un pre- sente de 300,000 libras esterlinas de los fieles africanos y decla- rando, de hecho, a su hijo Alí como su sucesor. Sentado en un trono dorado, que había sido sacado del mo- biliario del Palacio Real Egip- cio y que todavía llevaba la co- rona de Faruk, el Aga Khan a- sistió a la ceremonia, celebrada en el gran salón del hotel Se- mirámis del Cairo, y que duró una media hora. Muy delgado y pálido como consecuencia de la grave enfermedad que pasó re- cientemente, el Aga Khan subió con dificultad los tres escalones del estrado apoyándose en un bastón. Unos cincuenta delega- dos de las principales comuni- Idades ismaelitas del Africa O- riental desfilaron uno tras otro ante él, besándole la mano y depositando en un paño dorado la medalla de platino conmemo- rativa del acto de pesar al jefe espiritual ismaelita, el cual no pudo efectuarse sino simbólica- mente debido a su precario esta- do de salud. En nombre de los fieles isma- elitas de Africa, su presidente rogó al Aga Khan que aceptara un donativo de*.800,000 mil -i- bras esterlinas. Seguidamente, Ali Khan, hijo del Aga, habló en nombre de su padre para dar las gracias a to- dos los ismaelitas del Africa O- riental. De este modo, Alí Khan fué entronizado de hecho como sucesor de su padre. Alí declaró: “La alegría me embarga en este día, que es el más hermoso de mi vida. ro Fueron Arrestados dos Interceptores de Vías Telefónicas NUEVA YORK, 28de febrero. (INS).— El supuesto jefe de u- na banda dedicada al espiona- je telefónico por medio de inter- cepción de líneas (wire-tapping) y su principal auxiliar fueron a- rrestados por órdenes del Fiscal del Distrito de Nueva York, Fra- nk Hogan. La pareja, empleados suspen- didos de la Compañía Telefónica de Nueva York, fué identificada como Carl R. Ruth y Walter As- mann, de Queens. Fueron acusados a primera ho- ra de la mañiana por actuación maliciosa y serán presentados más tarde ante el juez corres- pondiente. Ruth, el supuesto jefe, y As- mann, fueron hallados en un pi- so de la parte este central de la Ciudad, con sus equipos para interceptar comunicaciones tele- fónicas, cuando la policía y a- gentes de la Compañía Telefó- nica penetraron en dicho piso el 11 de febrero. Hogar ordenó los arrestos des- pués de interrogar a 10 testigos en su oficina hasta las prime- ras horas de la madrugada de hoy. '"'SLEEP-EZ H CAJA DE SPRING A PRODUC GRATI MATTRESS 300,000 LIBRAS ESTERLINAS PARA EL AGA KAN, JEFE DE ISMAELITAS Terminada la ceremonia, in- terrogado por los periodistas Alí Khan, ex esposo de Rita Hay- worth, desmintió que estuviera comprometido con la actriz Ge- ne Tierney o ninguna otra. Añadió que su hija Jasmine pasará este verano dos meses en Europa. En el curso de la ceremonia, Alí Khan presentó a los asisten- tes un largo informe sobre el estado de las grandes empresas de la comunidad ismaelita del Africa oriental. “Si, como lo es- pero, antes de 1958 hemos asen- tado definitivamente las empre- sas que ya hemos emprendido en bien de todos los ismaelitas, cesaremos de ser un pueblo de comerciantes para convertirnos en uno de industriales”. Aplaudido por sus fieles, el Aga Khan abandonó el salón y en su sillón rodante fué llevado a sus departamentos. F.H. A. Completo Des í Gran Especial! ¡No hay Defensa Teleguidas MILWAUKEE, Winsconsin, 22 de febrero (AFP). — El senador republicano Alexander Wiley, de- claró hoy que no existen medios de defensa conocidos contra los proyectiles telegiados que un día podrán ser enviados a 9,000 ki- lómetros de distancia y que ten- drán una velocidad de 16,000 ki- lómetros por hora. En un discurso pronunciado ante los miembros de un club local, el senador republicano a- fiadió que los Estados Unidos deben permanecer a la cabeza en la carrera tecnológica de su- perioridad militar, pues si algún día los rusos llegasen a creer, aún estando equivocados, que se han puesto a la cabeza en este terreno, el mundo libre conoce- 36 Meses para Pagar y ¡Nosotros Estamos Siempre Listos!! Hacemos Trabajo UN CUARTO COMPLETO HASTA UNA MANSION Te bnblm y Quel — SE HACEN PRESUPUESTOS GRATIS — COOLERS, CALEFACCIONES, APARATOS DE GAS, 'TAQUES DE AGUA CALIENTE VAN'S AIR CONDITIONING AND APPLIANCE, CO. 342 AL NORTE DE LA CALLE 16 Phoenix, Ariz ría días terriblemente sombríos. AIRE ACONDICIONADO FRIO Y CALIENTE No dá Dinero al Contado EIA yt HACEMOS TRABAJO EN GENERAL DE LAMINA VENDEMOS Y COMPONEMOS TODAS LAS MARCAS Gran Barata! PLANTAS Y ARBOLITOS LAURELES 10c - 15c y 20c Plantitas de Flores ya grandecitas 40c docena Pyracantha Con Bolita Colorada 35c y 40c Toda Clase de Arbolitos y Rosales SEMILLA DE ZACATE DE INVIERNO —ABIERTO TODOS LOS DIAS— SKY HARBOR NURSERY 718 SUR CALLE 24 -UN HERMOSO RADIO PARA RECAMARA ES DE USTED ABSOLUTAMENTE GRATIS CON LA COMPRA DE UN OTEL BRAND”*” COLCHON DE SPRINGS Y UNA QUE HACE JUEGO Con 312 Espirales Individuales Orillas Reforzadas .... 8 Respiraderos . .. Una Garantía de 10 Años. Y Especial 1 OF AUTREY:BROS 819 Este - Precio Incluye su Radio Gratis SOLAMENTE 992 S. CENTRAL