El Sol Newspaper, February 25, 1955, Page 3

FABRICA DE COLCHONES. PHOENIX: Nosotros somos los únicos manufactureros de Colchones. Este lugar es propiedad de un mexicano, y está operando para el servicio de mexicanos. Donde su Crédito es siempre Bueno! RAY LEYVAS les tiene Confianza! RAY les dá los más grándes. valores por el mínimo de Dinero! Llámele a-RAY ahora! Su Crédito es Bueno! Fabrica de Colchones RAY LEYVAS, Prop. e Hacemos colchones nuevos e Colchones con el “spring” por dentro e Colchones viejos renovados por expertos NUESTRA MAQUINARIA NUEVA Y MODERNA, DE LO MEJOR! *Todo nuestro trabajo es garantizado, contamos con 32 años de experiencia. HACEMOS “delivery” o sea entregas sin cobro alguno. Recogemos a domicilio y entregamos “colchones gratuitamente. Vendemos colchones nuevos de: la fábrica y entregados por conducto nuestro a todá nuestra clientela : TELEFONO AL 3-9228 PHOENIX . MATTRESS FACTORY - 1501 Este Calle Adams. Esquina de la. Calle 15 PARA PP. QUE DESEE SUBIRE 0 Tome un consejo de nosotros: La mayoría de los negocios dan principio con los aho- , rros de ¿los dueños, . * Venga usted y abra su cuenta—con cual- quier cantidad. VALLEY NATIONAL BANK La de interés en sus ahorros ARIZOMA'S STATEWIDE BANK mcuoan ruocnas. oasoorr imounanes coaronarion 98 FRIENDLY OPPIOES Gran Especial! Gran Barata! PLANTAS Y ARBOLITOS LAURELES 10c - 15c y 20c Pyracantha Con Bolita Colorada 35c y 40€ Toda Clase de Arbolitos y Rosales SEMILLA DE ZACATE DE INVIERNO” —ABIERTO TODOS LOS DIAS— SKY HARBOR NURSERY 7118 SUR CALLE 24 " "EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTF LO QUE LA MADRE DEBE SABER Por el doctor ANTONIO PRADO VERTIZ, especialista en enferme- dades y alimentación de niños. . LA RUBEOLA Cori frecuencia se afirma que el sarampión repite dos y más veces y aunque se han compro- bado algunos rarísimos casos en que esto sucede, lo más frecuen- te es que se confunda con otras enfermedades que le son pareci- das. De entre ellas, la más co- mún es la llamada rubeola. Es- ta es una enfermedad contagio- sa más benigna que el saram- pión que, como él, está caracte- rizada por manifestaciones cata- rrales moderadas, fiebre de poca intensidad y la inflamación de los ganglos, particularmente de la nuca, oídos y cuello. Es conocida también con los nombres de alfombrilla o saram- pión alemán en algunas regio- nes del país. El agente produc- tor de esta enfermedad no ha sido establecido con seguridad,] aunque se acepta que sea un virus filtrable del grupo de los llamados microvirus. Este virus se propaga por medio de las go- titas de saliva que el niño exha- la al respirar y al toser y es in- fectante antes de que brote la erupción en el enfermito y aún cuando ésta declina, Se presen- ta como el sarampión, en los fi- nales del invierno y en la pri- mavera y ataca, en nuestro me- dio, particularmente a niños de 3 a 9 años. Entre nosotros es ca- si excepcional que se presente en el adulto, tal como sucede en los E. U. A., donde alcanza a un buen número de. estudiantes u» niversitarios y mujeres embara- zadas, en la que cuando esto su- cede, puede perturbar la forma- ción del embrión.- Después de contagiado el ni- fio se desarrola un período si- lenciosos de la enfermedad, lla- mado período de-incubación, que dura ' aproximadamente dos se- manás y que, como hemos dicho, no tiene manifestación alguna. Después de ese tiempo, brusca- mente se presenta fiebre mode- rada (38 grados) y la aparición de discretos síntomas catarrales, . [tal] como ligero enrojecimiento conjuntival, catarro nasal y li- gera tos que, a diferencia del sa- rampión, no tiene la caracterís- tica de tos, de “perro”. Entre las doce y las 24 horas siguientes se presenta la erupción sin estar precedida por la que describimos en las mucosas. de la boca del niño sarampionoso. La erupción, muy parecida o idéntica a la del sarampión, comienza también por la cara, pero casi en el mis- mo día ataca el tronco y extre- midades, sin haber un aumento de la fiebre, tal como sucede en el sarampión que, cuando brota la erupción, la fiebre alcanza “|sus grados más elevados (40 a 41). En la rubeola, la erupción declina, al segundo día y desa- parece al tercero o cuarto día, sin producirse descamación ni pintarse la piel de color atigra- |__ RUTAS DE EMOCION Por ROSARIO SANSORES MIS AMIGOS LOS LIBROS Yo tengo muchísimos amigos. Son tantos, que no puedo llevar la cuenta ya,.pero a todos los amo con la misma ter- nura. Todos me acompañan en mis horas de soledad. Y en todo momento, cuando mi corazón sufre y se acongoja por los viejos recuerdos, derraman sobre mi alma su bálsamo consolador y dulce. Son los libros. Desde niña tuve debilidad por ellos. Era muy pequeña, cuando descuidando la vigilancia, me escondía en la biblioteca de papá. En grandes libreros ali- neados libros muy valiosos estaban, con hermosas pastas y letreros dorados. Los guardaba entre mi ropa y me iba al jardía a delei- tarme con ellos. Fué así como aprendí muchísimas cosas útiles, deas sanas. Alguna novela romántica a la que era aficionada mamita. La recuerdo en las noches de invierno, cuando leía jun- to a su lámpara, vestida con aquellas blusitas blancas y ní- tidamente limpias, —Mamita —le decia— ¡cuéntame lo que estás leyendo! Mamita apoyaba sus blancas manos de afiladas uñas so- bre mi cabeza alborotada y me relataba a su manera la no- vela, procurando emplear un lenguaje fácil para mi inteli- gencia infantil, Mis hermanas mayores se iban a jugar con sus amigas. Yo prefería quedarme acurrucada junto a mamita, que levan- taba sus ojos oscuros del libro y me decía: —Hijita ¿por qué no te vas a jugar, también tú? Prefiero estar a tu lado —respondía. Los años, no me quitaron esta afición, sino que la au- mentaron, Y tal vez porque he leído tanto, mis ideas se hicieron do, como sucede en el saram- pión. El dato más revelador pa- ra pensar en rubeola, es la in- .|flamación no supurada de los ganglios detrás del oído, en las axilas y en las ingles. Inflama- ción que desaparece rápidamen- Us El estado general no es ata- cado de manera tan intensa (co- mo sucede en el sarampión y el niño conserva su apetito y se encuentra relativamente bien. La madre deberá de seguir los mismos lineamientos en cuanto a alimentación, cuidados e hi- glene que señalamos cuando ha- blábamos del tratamiento del sarampión. De todas maneras, el niño debe ser aislado, como en toda enfermedad infecciosa y a- tendido. por-un médico, ya que, aunque raras, las complicacio- nes pueden presentarse, tales co- mo supuración de los oídos, si- nusitis, bronconeumonía y sobre todo, la encefalomielitis, que ne- cesitan una vigilancia y aten- ción facultativa urgente, para e- poco a poco distintas. En los libros lo he apreridido todo. No tuve tiempo de asistir a ninguna universidad porque mi des- tino tomó rumbos insospechados. No tuve tiempo de perfec- cionar mis conocimientos. Pero en los libros lo aprendo. La geografía que tanto me agradaba cuando estaba en el colegio, es muy diferente también, Las ambiciones del hombre deyoraron naciones enteras y se las apropiaron co- mo suyas. Le arrebataron las libertad a muchos pueblos y los sojuzgaron. Ya no tienen los mismos nombres ni las mis- mas tendencias y costumbres, La historia, todavía sigue siendo un enigma. Yo he leído muchísimos libros de historia y cada autor dá una versión diferente de los hechos, por lo cual he termi- nado por hacerme yo misma una historia que considero la mejor, porque la baso en los detalles sueltos que he ido u- niendo, Sólo hay algo para lo cual es inútil que trate de poner mi atención: los números. Es imposible para mí retenerlos en mi memoria y menos aún conocer las reglas que rigen la a- ritmética. De niña jamás pude resolver un problema y toda- vía se me hacen maraña en el cerebro. Pero, después de todo, no tengo dinero que defender. Y lo poco que poseo, siempre habrá personas que se en- carguen de cuidármelo y atendérmelo. Es una de las ventajas que tiene el que no es rico. No tengo por qué desvelarme pensando en lo que puedo ganar o perder. No tengo grandes ambiciones. Por la noche, cuando llego a mi apartamiento, a las al- tas horas de la madrugada muchas veces, antes de dormir- me tomo un libro. A mi alrededor hay siempre veinte o trein- ta. Y descanso mi espíritu con la lectura. Viajo al través de las páginas de quienes lo hicieron, le contaron al papel sus impresiones. Saturo mi espíritu de su sabia filosofía. No me importa carecer de títulos universitarios. (Pasa la página 6) Escuchen La biblioteca de papá contenía ejemplares llenos de i-|. PALMISTA Madame Fatima Acaba de Llegar Nuevamente CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO EN ESPAÑOL!! 4838 South Central Ave. - Phoenix. —————— TEL. BR. 6-2685 Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga:su casa en el “GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas - a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix PTOS SET GT GT A E 2 os 2 > AT CT y E JO 2 JT 0 GT a UNIVERSAL HOMES - NOSOTROS CONSTRUIMOS CASAS —PLAN DE CAMBIO DE CASA— _ NOSOTROS TOMAMOS SU CASA DE ENTRE CASA DE USTED POR UNA CASA UNIVERSAL Lo que Ud. posea en su propia casa será tomado como entre En nuestra de nuestra Casas Nuevas FACIL DE OBTENER UNA CASA NUEVA. a UNIVERSAL HOMES FACIL DE OBTENER UNA CASA NUEVA También podemos tamar un Carro, un Trailer, o una Troka como Pago Inicial. MUCHO POR NADA DE EFECTIVO AL CONTADO UNIVERSAL HOMES 4033 NORTE 24th ST. TELEFONO AM 6-8463 PHOENIX, ARIZONA LOS CONSTRUCTORES MEJORES DE ARIZONA Nosotros edificamos su casa en su Lote y a su Gusto, sin que nos pague nada al Contado. TRABAJOS > Fwos pe FLORES Y AZAHARES e cn LUPE RERRERA e. toda clase de As dul eclila Flores artificiales que parecen naturales. Preciosos ramitos para regalos, HACE JOYAS DE FANTASIA ... con pledras y cuentas. LUPE HERRERA — constcor esto zx 1645 E. de la Calle Warner Se va por la 16 al Sur de la "EL SOL” Hanshow y luego sigue en. la Warner al Este. enla os SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL” Fiesta Pan- vitar peligros aún para la pro- pia vida del enfermito. En artículo próximo veremos otras enfermedades infecciosas que se confunden con el saram- pión y que ahora que sufrimos una epidemia de este mal, tiene importancia que las conozca la madre, UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo qu este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20- años padecí y perdi la voz, casi no podía hablar y tenía una : complicación en las piernas . y los pies. Eran unas dolen- Dr. D. R. BETTNER, N.D. “l2s que no quería llorar Se Habla Español Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: nos: de mis vecin son testigos; día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fui a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el primer día que me dió el '0S sino a del dolor que sen- : tía. ; pero viendo un : rimer tratamiento otro día me Americana Efren Valenzuela LUNES A VIERNE aaa 8:00 p.m. a 10 p.m. 311 E. McDOWELL RD. PHOENIX, ARIZ. Jueves por la tarde Cerrado de 9 a. m. hasta las 6 p. m. TELEFONO AL 2-0541 Martes por la noche: sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy agradecida primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER SABINA OSORIO. de 7 hasta las 9 p. m. a Domi de 2a5 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286. Phoenix, Ariz. KRUA 1340 kilociclos