Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-¿_¡ERICAN WEEKLY NEWSPAPER * Published every Fridry by J. C. Franco. Entered as second class matter. xrch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, unde. _he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por uuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 AN out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. - AU payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448, Phoenix, Arizona. TODOS LOS DOMINGOS KRIZ -- 1230kc. PPP - ESCUCHEN: "SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe 12 p. m. PIPA? E ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Y ey ey ey ey ey ey ey ey ey - Gran Especial! Gran Barata! PLANTAS Y ARBOLFTOS LAURELES 10c - 15c y 20c Plantitas de Flores ya grandecitas 40c docena Pyracantha Con Bolita Colorada 35c y 40c Toda Clase de Arbolitos y Rosales SEMILLA DE ZACATE DE INVIERNO —ABIERTO TODOS: LOS DIAS— - SKY HARBOR “NURSERY 718 SUR CALLE 24 / PAE Capilla de MATRIMONIOS en Phoenix SERVICIO COMPLETO DIA Y NOCHE Situada en el 1001 NORTE CALLE PRIMERA No tenga pendiente si desea con- traer matzimonio-——Véanos y todo quedará arreglado en el acto. No importa de que religión sean. Subscríbase al Periódico “E Sol" - Semanario Popular Independiente e “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Más Platillos - Voladores se ven en Todo el Mundo PORTO ALEGRE, Brasil, 18 de noviembre (AFP).— Del cielo de Río Grande de Sul, los platillos voladores han hecho irrupción en Porto Alegre. Un ingeniero agrónomo afirmó hoy haber vis- to varios de estos misteriosos ar- tefactos evolucionando sobre es- ta ciudad, y tal ha sido la im- presión que sufrió al verlos a- terrizar y saltar de ellos a dos seres de talla normal, que el ingeniero.se encuentra en el hos- pital víctima de una depresión nerviosa. El ingeniero cuenta que el 30 de octubre, cuando en unión de su esposa y de su hija se diri- gía a Porto Alegre, vió posarse no lejos de la carretera a un a- parato insólito del que descen- dieron dos hombres de talla co- rriente, con cabellos largos y vestidos con overoles. Con las manos en alto, como para en- tregarse, se dirigieron hacia el coche del ingeniero, pero la mu- jer y la hija de éste presas de un pánico indecible, obligaron al ingeniero a emprender la ru- ta a toda velocidad. Los dos in- dividuos extraños, tal vez de- cepcionados, montaron de nué- vo en el disco y se les vió de lejos que despegaban y se re- montaban con rapidez para de- saparecer en seguida por el ho- rizonte. Las autoridades de la Base aérea de Porto Alegre han to- mado en serio el informe del ingeniero y redactan ahora un minucioso sumario con el fin de profundizar en las investi- gaciones para ver lo que hay de cierto de todo este relato. EXTRAÑO APARATO CALCUTA, India. 18 de no- viembre. (AFP).— El oficial je- fe de la torre de control del a- eródromo del Dumdum señaló a las autoridades de Nueva Delhi la presencia sobre aquél de un extraño aparato alargado y”fos- forescente, según se supo hoy en Calculta. > “La curiosa aeronave apereció sobre Dumdum el pasado 31 de octubre y evolucionaba a .una altura de 600 metros sobre el a- eropuerto. Este hecho fue comen- tado hoy en Calcuta, donde se señala que ese mismo día 31 de octubre aparecieron objetos se- mejantes en las cercanías de esta ciudad y en diversas par- tes de Bengala Occidenta”. UN TRUCO ROMA, 18 de noviembre (AFP) Con el truco de los platillos vo- ladores fué burlado hoy un co- rresponsal de prensa. Se le a- só que había aterrizado en un terreno deportivo cercano de la capital un artefacto llevando a bordo unos extraños hombreci- los. El periodista, deseoso de encontrar sensacionales temas para sus reportajes, se dirigió al ugar en cuestió, no sin antes prevenir a la policía, ya que él hombre pacifico deseaba adop- tar precauciones antes de habér- selas cara a cara con seres des- conocidos. Pero resultó que se trataba. de una broma de mal gusto orga- nizada por un grupo de mucha- chos deseosos de reirse de su a- migo el periodista. Algunos de ellos se habían disfrazado de marcianos y estaban aguardan- do al reportero ávido de sensa- cionalismos. chería han sido enviados ante los tribunales acusados de di- fundir noticias falasas y alar- mantes. TAMBIEN EN «GUADALAJARA - VEN PLATIVOLOS GUADALAJARA, Jal. México. 18 de noviembre.— Nuevamen te volvieron a correr en esta ciu- dad versiones fantásticas acerca de platillos voladores que circu- laron la noche de ayer, indican- do algunas personas que pre- senciaron cómo, a baja altura, surgió un objeto resplandecien- te, sobre la plaza de armas. La luz que despedía era muy potente, al decir de los infor- mantes,, y, poco después de la aparición, el extraño adminicu- lo se elevaba casi verticalmente econ tendencia hacia el norte, y a gran velosidad. z Al's Furniture Store 724 East Wash. 724 E. WASH. AL-3-4658 Máquina de Labar $15.00 $5.00 al Contado Refrigeradores $35.00 $5.00 al Contado Los responsables de la super-] 'Malenkov. Promete el Oro y el Moro Para que haya Paz T Sonrosadas Promesas Hechas al Embajador de EE. bre. (INS)—En fuentes fidedig- nas se dice que el primer mi- nistro soviético Georgi Malén- kov hizo sonrosadas promesas al embajador de los Estados Uni- dos Charles E. Bohlen, el do- mingo en Moscú, y que éstas influyenron en las declaracio- nes optimistas del Presidente Eisenhower en su conferencia de prensa de hoy. Según esas informaciones, Ma- lénkov, en su larga conversa- ción con Bohlen durante la ce- lebración del trigésimoséptimo a- niversario de la revolución bol: chevique, mencionó los siguien- tes puntos: . 1. Que siempre ha sido par- tidario de estrechas negociacio- nes entre los soviéticos y los Es- todos Unidos. 2. Que no cree que se debe permitir que los incidentes se salgan de mano y lleven a las dos naciones a dar pasos drás- ticos. Se tiene entendido que cuan- do conversaron, tanto Malénkov como Bohlen habían recibido in- formes preliminares respecto 2 que dos cazas rusos habían de- rribado hacía pocas horas un a- vión, RB-29 norteamericáno, al norte del Japón, pero parece que WASHINGTON, 18 de noviem-9 9 UU., Bohlen QUE ERA IMPOSIBLE Malénkov hizo sus omportan- tes declaraciones cuando Boh- len señaló que aunque los líde- res rusos habían dicho que de- seaban contactos más estrechos, era virtualmente imposible que los diplomáticos norteamericanos. en Moscú se pusieran al habla con funcionarios soviéticos pa- ra realizar este tipo de negocia- ciones. Se dice que Malénkov respon- dió que estaba enterado de que los diplomáticos norteamericanos eran mantenidos aislados de los rusos en Moscú, y que estaban trabajando en un plan tendien- te a facilitar las conversacio- nes entre los representantes de ambos países. En su conferencia de prensa de hoy, Eisenhower dijo que la actitud de los rusos respecto a la protesta norteamericana por el ataque contra el RB-29 pare- cía ser más conciliadora que en casos similares ocurridos en el pasado. Se abstuvo de explicar en qué se fundaba porque. dijo que no recordaba si la nota en cues- tión había sido publicada o no. Hasta ahora han sido publi- cadas dos notas en relación con el incidente del domingo. Ellas son la protesta enviada por Wá- shington a Moscú y la protes- ninguno se refirió al incidente en esa oportunidad. ta que los rusos enviaron a los Estados Unidos. 1 Barrymore Fallece bre. (AP).— Lionel - Barrymore, veterano actor del teatro, cine y radio, falleció ésta noche des- pués de una larga enfermedad. La muerte al parecer, se debió a un'*ataque al corazón. Fue levado anoche al hospi- tal del Valle, en el Valle, de San Fernando, donde poco des- pués entró en coma. , Barrymore, quien tenía 76 a- fñios de edad al morir, era un ta- lento casi sin límites. Fué un pintor y músico excepcional y poseía una voz de entonación profunda. El doctor Paul Ewing, su mé- dico dijo que Barrymore murió de una complicación de enfer- medades, incluyendo artritis. La causa inmediata, indicó el mé- dico, fué una congestión cardia- ca. Hijo del célebre conjunto tea- tral que formaban Maurice y George Drew Barrymore, Lionel nació en Filadlfia. Hermano del gran John/y de la famosa Ethel, hizo su debut en el teatro a la edad de cinco años. Fue educado”en Nueva York por su tutor y asistió al Seton Hall, en Orange, Nueva Jersey, donde conoció a Thomas A. E- dison el inventor. En su juven- tud apareció en la escena con su abuela Louisa Drew, pero re- nunció a estudiar arte en París. A su regreso se dedicó a hacer ilustraciones durante un 'año; despué se unió a John y juntos actuaron en “Peter Ibbetson”. Nunca hubo duda de su talen- to. Se convirtió en estrella con su actuación en “The Coppher- head”; después en “The Claw” apareció con Irene Fenwick, es- El Famoso Actor del Cine, Lionel HOLLYWOOD, 18 de noviem-9tando juntos después en “Ríe, a los 76 Años Payaso, Ríe” para convertirse en marido y mujer más tarde en 1923. Su matrimonio, hasta que ella murió en 1936, fué de ideal devoción y felicidad. En 1926 se incorporó a la Me- tro Goldwyn Mayer para actuar en el papel estelar de The Ba- rrier y cuando se inició en el cine hablado se convirtió en di- rector. Triunfó en- Confesión y se le acreditó el haber sido el primero en usar un micrófono móvil en una escena sonora. Di- rigió “The Rouge Song”, con Lawrence Tibett; Ten Cents a Dance, con Bárbara Stanwyck; después regresó a actuar en Ma- dame X, con Ruth Chatterton. Barrymore ganó un: premio de la Academia por su actuación en A Free Soul con Norma She- arer en 1931. Le dió a la pan- talla ung de sus momentos más memorables en Grand Hotel, Rasputin y la Emperatriz, Cena a las ocho, Davi Coperfield. Ah Wilderness, The Return of Pe- ter Grimm y Capains Corageo- us. El actor fué también de gran versatilidad en otros «aspectos, Sus composiciones lo llevaron a ser catalogado entre los mejo- res artistas 'de nuestros días y fué un compositor por nota. Barrymore recibió muchos ho- nores, incluyendo la Medalla de Oratoria que recibió en 1938. Ca- ¡da año, durante diéz, hizo el pa- pel, por radio de Scrooge en A Christmas Carol.. También pu” blicó un libro Nosotros, los Ba- frymore, en el cual explicó los antecedentes y experiencias de su famosa familia teatral. Rápido de Madrid léfono, y dijo que a lomejor le da la “ventolera” y está aquí el sábado próximo, pues desea permanecer entre nosotros cinco o seis días. Retornará a España, donde tiene prometido el papel estelar femenino al lado de Jor- ge Mistral en “El Inocente”. Mi- roslava y Jorge serán acompa- fiados si la rubia acepta, por Tito Junco, Beatriz Aguirre y 0- tra actriz mexicana no decidida. Sus amistades le recomenda- ron que si va a filmar “El Ino- cente”, lo mejor es quedarse en España y no hacer un gasto tan fuerte en el viaje a México por tan sólo seis días. UNA GRAN PELICULA EN BRASIL Miroslava dijo que está feliz porque tiene «compromiso con un productor brasileño para ha- cer una película en Brasil de grandes vuelos durante el mes de febrero del año entrante. En su conferencia telefónica no dijo nada de Luis Miguel Do- minguín, quien se autoconsidera “el galán más apuesto de Ho- llywood” aunque a Hollywood sólo ha ido a visitar a Ava Gard- ner, donde lo conoció Miroslava. FALSA VERSION Había corrido la versión de Miroslava. Anuncia un Posible Viaje Miroslava habló ayer por te-Pque “El Inocente”, a México y Regreso la obra de Gabriel D'Anunzzio, no se iba a filmar en España porque la censura se oponía a dejarla ro- dar. Sin embargo, se aclaró que “El- Inocente” no es del autor italiano como dijo Mistral, sino de Nieves Conde y sí se va a filmar. Mueren Diez Personas por Gas Carbono NUEVA YORK, 18 de noviem- bre. (AP).—Diez personas mu- rieron hoy temprano aquí en un departamento de tres piezas al parecer envenenadas con monó- xido de carbono producido por un escape de un ca*entador de gas. 4 Las víctimats fueron seis ni- fñios y cuatro adultos: Eduviges González, su esposa y seis hi- jos, y Domingo Matos y su es- posa. * Se salvaron de morir tres hi- jos del último matrimonio de- bido a que se encontraban pa- sando el día con unos parientes. ¡ESPECIAL DE NAVIDAD! Western Auto . Western Auto ha hecho compras especiales para la Navidad. Gratis Usted obtiene su gusto en jugue- tes, Tostadores, Planchas, Liquadoras, Lámaparas y muchos otros artículos absolutamente GRATIS cuan- do usted compre a precio'regular un Juego de Sala. Venga a Western Auto y vea estas especiales: ALMOHADA ABULLONADA DESAYUNADOR 880 (COMEDOR) $54.95 DE 5 PIEZAS JUGUETES — REGALOS — IMPLEMENTOS Use nuestro Plan de Apartados Seleccione ahora lo que le agrade, mientras el Surtido está Completo. JUEGO DE CENICEROS De Metal - $1.09 Otros con Ensendedor $17.95 LAMPARAS de Mesá $3.45 OTRAS HASTA $17.95 Gratis Juguetes y otros Regalos que valen hasta $50.00 en Refrigeradores de algunos Modelos. liDeténgase para que vea éstas. Especiales! Selecione su BICICLETA | COSTURA hecha a mano ahora y apártela AOS 4. CUBIERTA PARA LA RUEDA DEL CARRO Límite 8 Cuartos 39 ] WESTERN AUTO SUPPLY 247 N. 1st. AVENUE TEL. AL 8-6627 ñ Phoenix, Arizona ACEITE buena calidad % EL CUARTO TERAPEUTICA SOLAR : POR REFLEXION Benéfica en la Ayuda de Artritis Enfermedades de las Vías Respiratorias, S Disturbios Glandulares. tratamientos por GRADUADO COMPETENTE 9325 N. CALLE SIETE en Sunnyslope Mountain STATES TELEPHONE MADAME ROMA Da Luz Al Leer La Palma De Su Mano Vea a la MADAM ROMA en sus asuntos privados. La Madama Roma no es como todas. Es una de las siete, hermanas con el doble velo. Una visita a la Madama Roma y vera nuevamente hacia adelante con gusto. . Vea a la madama para sus negocios, asuntos de amor, matrimonio, enfermedad, dificultades. Como traer los primeros dias de felicidad en su matrimonio. , CURANDERO MADAMA ROMA 3247 E. Washington—Phoenix—Ee una casa privada. INVITACIONES PARA MATRIMONIO, sólo en El SOL - -62 Sur Calle Tercera