El Sol Newspaper, September 24, 1954, Page 3

Viernes 24 de Sept. de 1954. Subscríbase al Periódico "EL SOL”, VEA! ES UNA REAL GANGA! UNA MAGNIFICA OPORTUNIDAD! $ 100 ANTES ERAN $250 AL CONTADO! “Casas de Bloques de Cemento! Nuevas! Modernas! SUR DE LA CALLE 16 Y RIO VISTA Antes de llegar al río. VEA AL SR. CLYDE WEBB en 2455 E. de la Broadway Teléfono: Oficina BR 6-2343—Residencia BR 5-5669 COOLERS SE REPARAN Y SE ALISTAN Es el tiempo de arreglar los “coolers”. Si necesita usted arreglar el “cooler” en su casa o en la oficina, llame a RAFAEL Si desea un “cooler” nuevo llame a RAFAEL El lo aceita—Lo compone—Le pone empaque— lo deja listo para que trabaje todo el verano y su casa pueda estar fresca a una temperatura de la costa. Si lo necesita de día o de noche, llámelo; él irá a cualquier hora del día o de la noche a darle servicio. TRABAJO GARANTIZADO—14 años de experiencia. TELEFONO: AL 4-8521 Fabrica de Colchones RAY LEYVAS, Prop. e Hacemos colchones nuevos e Colchones con el “spring” por dentro e Colchones viejos renovados por expertos NUESTRA MAQUINARIA ES NUEVA Y MODERNA, DE LO MEJOR! Todo nuestro trabajo es garantizado, contamos con 32 años de experiencia. HACEMOS “delivery” o sea entregas sin cobro alguno Recogeínos a domicilio y entregamos colchones gratuitamente. Vendemos colchones nuevos de la fábrica y entregados por conducto nuestro a toda nuestra clientela. TELEFONO AL 3-9228 PHOENIX MATTRESS FACTORY 1501 Este Calle Adams. Esquina de la Calle 15 A AS, AUR NR ATENCION! Señoras y Señoritas .... Siempre hay Especiales e PUDDLE CUT e ITALIAN BOB e FEDER CUT e BOLISH BOB TODOS LOS PERMANENTES EN TODOS ESTILOS CORTE DE PELO EN TODOS LOS ESTILOS MAS MODERNOS! Permanentes en pelo largo o corto—Como lo desee. Se pinta el pelo en el color que a usted le guste. BEATRIS ya no está en el BEAUTY SHOP de la Ave. Primera. Ahora encuentran a su hija VICKIE, quien les atenderá con gusto en el Jalon de Belleza Armstrong 1106 Sur Avenida Central No se requiere que haga cita. Unicamente mencione que vió este anuncio en “EL SOL” y se le atenderá con toda cortesía luego que llegue! VEA A VICKIE EN 1106 SUR AVE. CENTRAL Para telefonear de día llame al número: AL 2-1092 Para llamar de noche o también de día: AL 4-8521 “FL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTF Posible Traslado de Grandes Fuer- zas de Estados Uni- dos a Okinawa LO DISCUTEN EN LA ISLA LOS ALTOS JEFES NAVALES Y MILITARES AMERICANOS TOKIO — Cuatro principales comandantes militares de los Estados Unidos se reunieron en Okinawa para planear el posi- ble traslado en gran escala de fuerzas militares norteamerica- nas a aquel reducto insular, es- tratégicamente situado en las tradicionales rutas de invasión del Lejano Oriente. El general John E. Hull co- ¡mandante supremo en el Pacífi- co Occidental, salió de Tokio en avión para reunirse en Okina- wa con el general Lemuel C. Shepherd, comandante del cuer- ¡po de infantería de marina; el general Earle E. Partridge, y el ¡vicealmirante W. M. Callaghan, ljefes respectivamente, de la ¡Fuerza Aérea y la flota de los ¡Estados Unidos en la región. Mientras tanto, el cuartel ge- neral de Partridge en Tokio, a | 1 | | nidades de la fuerza aérea nor- ¡teamericanas serán sacadas de Corea y destacadas en otras re- igiones del Lejano Oriente du- rante los próximos meses. La reunión de altos militares ¡en Okinawa se efectuó con el propósito de examinar las poten cialidades de la isla como una posible base para el acantona- miento de unidades militares a- ¡dicionales norteamericanas ac- ¡tualmente destacadas en otras ¡regiones del Asia. Un anuncio hecho en Tokio ¡poco después de la partida del genera] Hull, índicó que el co- mandante en jefe en el Lejano Oriente “inspeccionará las ins- talaciones de adiestramiento ex- istentes en Okinawa para deter- minar hasta qué punto podrían ser utilizadas”. Instantes antes de tomar el avión, Hull indicó a los periodis- tas en el aeropuerto de Tokio q' él tiene “dos divisiones de in- fantes de marina”, bajo su man- do y que le interesa conocer “las instalaciones disponibles para el adiestramiento de infantes de Lea “EL SOL” Al's Furniture Store 724 East Wash. Refrigeradores $35.00 $5.00 al Contado Máquina de Labar $15.00 $5.00 al Contado 724 E. WASH. AL-3-4658 TIT IT TC CARROS MAGNIFICOS Precios Honrados No se da Enganche Crédito Aprobado Venga y vea los carros HAROLD YOUNG 1122 East Van Buren ALpine 4-0417 Phoenix, Arizona ESTE ANUNCIO VALE $10 EN LA COMPRA DE UN CARRO DE $200 , O MAS!!! COPPER STATE MOTOR SALES 940 E. Van Buren Ed* Crawford, dueño. POR QUE TOMAR ME- NOS QUE EL 100% DE GARANTIA CUANDO USTED COMPRA UN CARRO USADO....??? MADISON MOTORS 314 EAST VAN BUREN Phoenix, Arizona Es una de las pocas A- gencias en los Estados Unidos que da garantía de 30 DIAS en dificulta- des mecánicas. Pruébe- nos, usted estará conten- to de haberlo hecho!!! - MADISON MOTORS 314 EAST VAN BUREN AAA COMO SE AHORRA EL DINERO más bebe, más juega, más se pasea y menos estudia y menos se mejora. Está en el mismo nivel moral, si no más abajo que el miserable que apenas gana la comida. Esta es la mejor é- poca que se presenta al hombre; pero que debido a su idiotis- mo, porque no puede llamarse de otra manera, el hombre des perdicia sus fuerzas y cuando paca esa época queda sin dine- ro y con un sinnúmero de pretensiones que le conducen a la desgracia. , No, la regla anterior de “ten gustos pobres” es la gran verdad. En esta época precisamente es cuando se presenta el caso en que el hombre tiene más fuerzas y es cuando debe economizarlas mejor. Entonces es cuando se puede ahorrar el peso diario que en un año y medio te hace rica, en tres años da un capital de mil pesos y en cinco años los dobla y te trae la ansiada fortuna que tanto sueñas y que con tanta justicia ambicionas. Hay muchos obreros en nuestros días, muchos empleados de ferrocarril, muchos mecánicos que ganan de cinco hasta ocho y diez pesos diarios. Todos esos hombres pueden vivir perfectamente con dos pesos si son juiciosos; con tres, si quie- ren comodidad; concuatro, si quieren pantominas y cno ciinco y más si quieren ser idiotas y consumirse a sí mismos y pre- parar para sus hijos la tragedia de la miseria y para ellos la dádiva sangrienta y humillante del hospital. . ¡Qué orgullosos pasan los ricos por nuestra calle y con qué envidio los ye nuestro pueblo! El pueblo' si puede ahorrar .|un peso diario, en dos años es rico como ellos. ¿Qué tiene, '¡ nunció que cierto número de u- pues, que envidiar? £Qué le falta? Lo que está al alcance de su mano: la fuerza de voluntad. Si el pueblo no tiene fuerza de voluntad, ¿quién tiene la culpa? El mismo. Entonces, ¿por qué es pobre el pueblo? Porque él mismo quiere serlo. El ahorro del peso diario no es difícil para nuestros obre- ros; pero contentémonos con la peseta diaria o si no se puede más con los diez centavos que ahorrándolos toda la vida nos darán un millar de pesos para tener un sueldo asegurado pa- ra nuestra vejez. Nadie culpe a la naturaleza. Cuando tú ganas un peso diario bien puedes ahorrar los diez centavos. ¿Qué son diez centavos respecto de lo que ganas? La décima parte. Con esa décima parte tienes para asegurar tu vida. Yo creo que no es mucho exigir, porque más gastas en una copa, que no necesi- tas para ser feliz. Diez centavos se le dan a un ciego, puesto que no puedes ver para adelante. Haz limosna a un ciego que te duele y que eres tú mismo. Arrójalas a una alcancía. El donero atrae el dinero. Esta regla es de las mejores. Si tú comienzas a ahorrar una peseta diaria, no creas que si- gues ahorrando por un año esa misma cantidad. Siempre que piensas en tu alcancía se despierta en ti una esperanza tan risueña, tan hermosa, que quizá llegues a soñar en el porve- nir rosado de la casita propia, de la esposa amable y cariño- sa y de unos angelitos que te rodeen y que endulcen tus horas negras y entonces en entusiasmo te arranca, te fuerza, te trai ciona y te arrojas un puñado de pesetas en aquel depósito sa- Ese dinero no era tuyo, era el dinero que necesita- bas para pagar tu alimento, para vivir; pero que no pudiste resistir a la tentación de la dicha, porque el bien es tan tenta- dor conto el mal y te comprometiste, te “destanteaste”; pero es lo mismo, aguzas tú inteligencia y buscas un medio para salvar aquel compromiso y lo salvas y al siguiente mes ya es- tás libre y nivelado en tus gastos. Entonces viene otro entu- siasmo y asi como esos arranques llegas a la conclusión de q” ahorrar una pesetadiaria produce casi lo mismo que ahorrar un tostón, pues resulta la misma cantidad. Pon algo en tu al- cancía y ya ves bien,. pues la misma economía te va haciendo sujetarte a la razón y perder esa «costumbre frívola de vivir deilusiones y de mentiras para que después, cuando tus fuer- zas se agoten, llegues al hospital pidiendo el mísero socorro de los desamparados, porque no tienes con qué curarte de una enfermedad, ni con qué alimentar a unos hijos que son peda- zos de tu alma misma. Cuida tu dinero y te cuidas tú mismo. La conclusión de este captulo será que se grabe en ti la idea de que economizar es fácil, pues los números hablan y su voz es como la voz de Dios: Se cumple aunque se caiga el cielo No vuelvas a pensar ni por un momento que es difícil e- Escuchen conomizar; economizar es fácil querer hacerlo es difícil. Todo está en que t;. quieras, si tú economizas, te haces rico, de ma- nera que ser rico es fácil, querer serlo es difícil. Querer hacer una cosa y resolverse a hacerla es fácil, si se hace de ello una cuestión de amor propio. Nadie pone en duda que es “hom- bre” y el hombre se enoja consigo mismo cuando comprende que no es hombre para hacer algo. Resuélvete a ser hombre para querer hacer una cosa y hazla par dignidad propia, por tener el noble orgullo de decir: “me propuse hacer esta abra y la hice”, de esa manera tendrás voluntad y sabrás querar y entonces resuelves el problema de que “querer de veras” es fácil, Todo es fácil para el hombre resuelto. Solamente para el idiota, para el vagabundo y para el perezoso todo es difícil, Lee esta lección nuevamente. Léela con cuidado y pesan- do cada palabra encontrarás un camino llano y claro que con- duce a la felicidad y ya no andarás con fanfarronadas, ni dan- do ejemplos de despilfarro para “quedar mal” creyendo que vas “quedando bien”. El despilfarrador es un ente ridículo de quien todo el mundo se ríe, porque lo “chiflan” y los chifla- dos son los más grandes payasos que han existido sobre la tierra. Comienza desde ahora tus dos alcanc.as: la del Tesoro Sagrado que es para tus hijos y la tuya que es para que hagas negocios o para los días malos. Dedícales 10 centavos diarios, es decir, una torta de pan a los hijos de tu alma, no sea un padre desnaturalizado. Cuida, que ésa e s la gracia de los hombres. Despilfarrar lo hace cualquier animal! ¡Pon un cerdo donde hay maíz y ve- rás qué destrozo! No saben economizar. ¡Solamente los racio- nales siguen el camino de la razón! PRESUPUESTOS Un presupuesto, en materia de ahorro, es un cálculo de- tallado de todo lo que se gasta, y que se haee con el obtejo de saber exactamente lo que se necesita para vivir determinado tiempo. Hacer un presupuesto es empezar a implantar el orden, es hacer cuentas, es buscar la lógica de los números las con- clusiones verdaderas para obrar conforme a la razón; es pen- sar fríamente; es tener sentido común. Los que no han formado nunca un presupuesto, no han ahorrado jamás. No saben lo que pueden, ni lo que quieren. Cierran los ojos ante el peligro por no verlo y caen en él. Un peligro no sé evita cerrando los ojos; sino abriendo los ojos. La gente dice: “si nos ponemos a hacer cuentas, no aca- bamos jamás” y es al contrario: el que no hace cuentas acaba inmediatamente; acaba consigo mismo, acaba con todo, nun- ca tiene nada. De hacer cuentas o lo que es lo mismo, de hacer presu- puestos, es de donde resulta que el hombre sabe vi va bien o mal. Al tanteo al “poco más o menos” nadie hace cosa bien. PAUL JONES CAR CO. Carros de últimos modelos Nuestra ESPECIALIDAD 20 Años en Phoenix — Valley Bank Financing “Usted Nunca comprará un earro malo de PAUL JONES” 1310 W. Van Buren — AL 8-7587 — AL 8-7588 sus ahorros están ase- gurados hasta $10,000 y ganando 3%........en SOUTHWEST mona => 0 AND LOAN ASSOCIATION 130 North First Ave. Phoenix, Arizona ($ “WHERE YOUR CENTS MAKE SENSE" =Y, = pz La Hora Pan- Americana 0ON: Efren Valenzuela 20 nm 105 KRUX 1340 kilociclos