El Sol Newspaper, September 24, 1954, Page 2

SPANISH PAN-1_¿ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Fridry by J. C. Franco. Entered as second class matter rrch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, unde, _he Act'of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- ñas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono 3-4948, “Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. ” SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AU payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. Canto a Hidalgo del Bohemio”, señor Don Guillermo Aguirre y Fierro. Q. E. P. D. DE una raza doliente, de una raza oprimida que de intensas tristuras vió colmada su vida, de una raza muy grande, pero muy desdichada, fueron luz tus anhelos y fué sol tu mirada. Nadie supo qué genio con impulso potente a una idea tan grande le dió vida en tu mente. Nadie supo qué estrella por mandato divino con febeos fulgores alumbró tu camino, tu camino que tuvo más espinas que flores. Ello fue, que tu alma, que era toda ternura, de un gran pueblo oprimido se bañó en la amargura; ello fué, que tus ojos de divino vidente un gran sol vislumbraron de un recóndito oriente; ellos fué que tus manos con impulso sublime, dibujaron el signo que a los pueblos redime, ¡a ser libres! y el acento sagrado, como un eco gigante del abismo brotado, anunció excelsitudes e inundó corazones, con rugir de huracanes y bramar de cañones. Libertad fué tu guía, libertad fué tu anhelo, Libertad fué la estrella que miraste en el cielo, . cuando a todos los tuyos les brindaste tu vida que fué lámpara augusta por el cielo encendida, y eras débil y anciano coronado de armiño; y eras todo ternura, y eras todo cariño. Mas pensando en las penas de tu patria doliente, el tranquilo arroyuelo convirtióse en torrente; el pastor amoroso se tornó en guerrillero y tus nervios de enciano fueron fibras de acero; y los bélicos zones que vibró tu campana, tierra, cielo y espacio contestaron: ¡Hosana! ¡Oh señor, cuan excelsa mira el mundo tu historia, esas historias de luchas con fulgores de gloria! a pesar del olvido, que las almas entume, * tu recuerdo en nosotros es peremne perfume. Tu recuerdo es hoguera que ilumina el camino noble.apóstol, mi labio te enaltece y te canta el amor de tu pueblo para ti se agiganta. Nada importa que huyendo se atropeyen los años y a su paso nos dejan desventuras y daños. Nada importa que el crimen se proponga pujante destruir los cimientos de tu empresa gigante. Que aun enmedio del caos donde el crimen impera, tu recuerdo es escudo y el fanal, y es hoguera! y si “Hidalgo” pronuncia la Nación Mexicana, Tierra, cielo y espacio interrumpen ¡Hosana! CAPITOL FLORIST SHOP 1650 W. WASHINGTON — AL 2-8777 FLORES FRESCAS PARA DIAS DE: Sento - Bodas - Nacimientos - Aniversarios - Funerales Plantas para la Casa - Regalos - Coronás Artificiales - Cruces - Ramos Abierto los Siete Días de la Semana ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS Jessie Saenz y Della Ortiz.Saenz Se ve A “EL SOL” SEMANARIO POPYLAR INDEPENDIENTE | Se Gesta una y Alianza de Cinco Países Europeos EUROPA OCCIDENTAL EN MOVIMIENTO ANTE LA OPOSICION DE FRANCIA A LA C. D. E. ROMA — En círculos compe- tentes se dijo que se está estu- diando seriamente la formación de una alianza europea de cinco países, en vista de la oposición de Francia al pacto de la Comu- nidad Defensiva, en su forma actual. Fuentes italianas de toda con» fianza, aseguran, en efecto, que los gobiernos de la Alemania Occidental, Holanda, Bélgica Lu- xemburgo é Italia han estable- cido contactos diplomáticos en relación con la indicada fórmu- la alternativa, porque se da co- mo un hecho que la Asamblea Nacional francesa rechazará la C. D. E. en el debate que empe- zará próximamente. Las autorizadas infermaciones que circulan en Londres sobre el particular, parecen dar cuer- po a los rumores llegados de Bru selas, en el sentido de que algu- nos de los cancilleres del pro- yectado concierto habían adver- tido al primer ministro francés, Pierre Mendes-France, que se procedería a formar una alianza de cinco países si Francia se ne- gaba a ratificar el pacto. Se ha dicho que Mendes-Fran- ce fué prevenido de que Italia, Alemania Occidental y las na- ciones del Benelux podrían pro- ceder, independientemente a for mar una nueva estructura defen siva, en una conferencia a la cual era posible que concurrie- ran el secretario norteamericano de Estado, John Foster Dulles, y el canciller británico Anthony Eden. La conferencia de Bruselas culminó en un completo fracaso cuando las enmiendas sugeri- das por Francia, fueron recha- zadas por las otras cinco nacio- nes firmantes de la alianza. En fuentes oficiales de Roma, se indicó que el plan alternati- vo consistiría en formar un ejér- cito defensivo, al cual podrían sumarse posteriormente los fran ceses si así lo resolvieren. Un alto funcionario italiano dijo: “¿Por qué no un pacto de cinco? ¿Es que cinco países van a ser descartados porque el sex- to no quiere marchar adelante | con el plan?” Mientras tanto, el gobierno de Italia se propone insistir en la jratificación de la SDE tan pron- to como el Parlamento reanude sus sesiones después del receso de verano. Italia y Francia son las úni- ras de las seis naciones firman- tes que se han abstenido hasta la fecha de ratificar el pacto q' incorporaría, a la Alemania re- armada, a un concierto defensi- vo bajo la jurisdicción de un Co- mando Eupranacional y de la Organización del Tratado del At- lántico Septentrional. S La fórmula de “cinco, si no pueden ser seis”, recibió el'en- tusiasta apoyo del diputado fe- deral norteamericano Hale Bugs, quien se dirige a la Convención Parlamentaria en Viena. Buggs dijo: “¿Cómo fué que nuestro secretario de Estado no pensó en esa fórmula? Cuando regrese a Wáshington voy a ha- cer gestiones en favor de esa al- ternativa”. Un compañero del diputado republicano, el senador demó- crata Thomas C. Hennings, ma- nifestó: “Suena como si fuera una buena idea”. e DR. A. 6. del VALLE Y LUGO 31 Sur de la Ave Primera Teléfono: AL 3-7212 * Phoenix, Arizona Si no se encuentra el Dr. Lugo en su oficina, llame usted al Tel.: AL 3-0830 en la Botica Pacheco. Dr. D. R. Bettner N. D. ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES ANUNCIADAS AQUI Ema SE HABLA ESPAÑOL q E Visite la Clínica más cación y estado un, cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. Mc DOWELL ROAD de 9 a 1 de la tarde diaria- mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR: an tem lo importa que usted usted el 1908 SUR CALLE 16 fallado. de la 1:30 a las 5:30 de le > lod tarde. Teléfono AL 3-3634 de parte de usted. en el cuello y hombros, cambio en la menstruación, irritabili- a llamaradas a, dolores severos de cabeza de corazón, impresión de de mala de los nervios, estos son pg an cambio de vida que algunas veces da Vr como a los 30 años de edad y contin: hasta haya sido operada peo: Ar Ele pasate, y:que le den un dinpateliso y tratamiento apropiado para esta No espere. Un tratamiento especial que le dará alivio puede lo hoy. Venga cuando otros tratamientos hayan 1 DR. BETTNER tendrá mucho gusto ca hablar con condición de sufrimiento. de estos casos, sin obligación -/|humano gastando todos los días la pequeña cantidad de diez a ¿POR QUE SUFRE? PARA TODAS LAS MUJERES EN LA EPOCA DEL CAMBIO DE VIDA Si tiene usted tensión nerviosa, pesadumbre, dolor continuo | COMO SE AHORRA EL DINERO Por el Prof. JUAN T. GONZALEZ Obra educativa de utilidad práctica que contiene veinte. lecciones de la vida diaria.—Esta interesante obra se vende en la libreria “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera de Phoeni> . Pero si tú ahorras un centavo diariamente ¿no te da verguenza de que todo un hombre, toda una humanidad sea tan poquito, tan raquítico que en los floridos años de tu vida hayas gastado tus energías para venderlas por un centavo diario? Mídete tú solo y verás que si apenas has podido aho- rrar un centavo eres hombre “de a centavo”. ¡No vales nada! | ¡No sirves para nada! Ningún hombre de delicadeza se vende por un centavo. Todos tus vestidos, todos tus-chároles y colo- rines que has usado durante ese tiempoy todo lo que le has metido al estómago no ha sido sino pura farsa. Tu papel en; el mundo ha sido el de un títere que ha bailado para divertir al mundo y que en la hora de lá vejez, sin fuerzas y sin tener | en qué apoyarse, sigue divirtiendo al mundo con sus muecas | y sus gestos para pedir limosna. | Fíjate en esta gran verdad: “un centavo ahorrado es un centavo ganado”. Si tú nada ahorras nada ganas. Comer y divertirte no es| ganar. Ahora bien, si el hombre más pobre puede ahorrar un centavo diario, t útambién puedes ahorrar cinco centavos 0! más bien dicho, la generalidad de los. hombres pueden aho-; rrar 10 centavos diarios. Con diez centavos diarios tendrás : en un año $36.50. ¿Sabes tú cuánto es ese dinero? ¿Has te-; nido ya treinta y seis pesos en tu mano que sean pro pios? ¿Son muy bonitos, verdad? Qué contento se encuentra uno cuando los tiene y más contento si los ha ahorrado. Hay mu- chos que dicen: “yono me fijo en el dinero”, No se fijan por-, que no lohan ahorrado. El que ahorra sabe lo que cuesta. | Si sigues ahorrando los 10 centavos diarios en cinco años | '¿No es este un capital regular y bueno para que un pobre pa-| se una vepez sin privaciones? ¡Una talega de pesos! Todo un capital formado con dejar de beber la copita de diez centavos | que diariamente se toman nuestros obreros para hacer la ma- ñana o condejar de fumar las dos cajetillas de cigarros todos los días. ¿Hay en esta época quien no pueda ahorrar 10 centavos diarios? Lo dificulto. Los hombres no son ricos porque se ti- ran sobre los apetitos y se arrojan sobre las pasiones y con- sumen sumisma vida: se destruyen a sí mismos. Siempre que gastes esos 10 centavos en una tontería te están acercando a la mendicidad, porque estás destruyendo lo. que la natura- ¡leza te da para sostenerte en la vejez. 1 ¿Qué dices ahora si llevas la regla de los italianos y lo- gras ahorrar 25 centavos diarios? En un año tendrás $100.00; ¡en cinco años, $500.00; en diez años, $1.000 y en 30, $3 mil. Fíjate bien, en un año tendrás $100.00. ¡Una talega chi- quita! Sales de la pobreza con sólo pagarte a ti mismo lo que les pagas a los Arabes, pues siempre que compras una cama, una bicicleta, un vestido, algo en que te comprometes a pagar;¡ dos pesos semanarios estás tirando la peseta diaria y en con- secuencia tiras $100 cada año, o más bien dicho, estas despil- farrando todo un capital de $3,000 que debías ahorrar en tu vida. Eso te quitan los Arabes, sigue pagando abonos, sígue- les dejtndo que te beban tu porvenir y el de tus hijos y que te engañen como a los toros con un trapo colorado. Números son verdades, no te asustes. Conforme vamos viviendo, vamos entrando en un mundo más y más descono- cido; pero confiamos en nuestras fuerzas hasta que esas fuer- zas se ácaban y entonces queremos retirarnos y ¿con qué nos retiramos? En la vepez no hay fuerzas para trabajar. No le temas al presente, eres joven y fuerte; pero si de esa fuerza que tienes ahora no economizas aunque sea la décima parte. qué vejez tan triste y tan pesada se presentará para ti. Allí está el gran problema de los diez centavos de que te hablé en mi obra “Cómo se Triunfa en la Vida”. Si hubiera una función, es decir, una tragedia que se re- presentara por una compañía muy apreciada del público, y q' la entrada costara solamente diez centavos, estoy seguro que cada persona que no tuviera más capital que esos diez cen- tavos iría a la tragedia, pues todos, generalmente todos, es- tán tirando 10 centavos diarios y asistiendo a la gran trage- dia de la vida que se llama “pobreza y miseria” y uno de los actores de esa gran tragedia eres tú. ¡Un actor muy aprecia- ble para ti mismo! ¡Todo un capital de $1,000 tirado, cada ser centavos! Acuérdate que cadacentavo que tiras diariamente es un billete de $10.00 que estás desbaratando para la vejez. Cada | décimo que gastes es la destrucción de un capital de $1.000 que desbaratas. Pero vamos a los tiempos buenos de tu vida. Durante los 30 años de vida activa que tiene el hombre, se presentan lunares muy hermosos, épocas en que el hombre resplandece como resplandece la flor y en que sazona el fruto como el ár- bol bueno. En esas épocas es muy fácil ahorrar veinticinco centa- vos todos los días y si lo haces, en diez años ya tienes los mil pesos. Pero vienen aún días mejores, días de cincuenta cen- tavos yen cinco años tendrás la ambiciónada talega. j Para ser verdaderamente rico entre los obreros, es cues- tión de reunir $500.00. No hay obrero que los tenga y con só- lo ahorrar cincuenta centavos 'diarios ya está formado ese ¡capital en tres años. Pero es muy poco eso todavía. Yo considero muy pobre al que se ahorra cincuenta dcentavos diarios, porque en la carrera de la vida se presenta este caso frecuentemente: un ¡hombre gana un peso diario, se apura, cuida su trabajo, lo me jora y el patrón se fija en ello y le aumenta a $1.50. Nuestro hombre vivía perfectamente con un peso diario y digo perfec- tamente porque de otra manera no hubiera trabajado tanto tiempo; entonces, ¿por qué volverse idiota y querer vivir aho- ra con $1.50? ¿Por qué no guarda los cincuenta centavos y vive como antes? Todos hacen esto: si ganan dos pesos con eso viven y si ganan cinco pesos viven también con eso. ¿No es esto un des- pilfarro? De esa manera si el hombre gana cien pesos vive conellos; lo único que se nota en él es más bombo, más rudo y en consecuencia más miseria porque mientras más gana Sigue en la Página Tres. tendrás $182.50; en diez años $363.00 y en-30 años, $1,095.44.! . Viernes 24 de Sept. de 1954, ha 1947 Chevrolet $299.00 — Club Coupe “Fender Skirt” — Corre Muy Bien Teléfono: ALpine 2-8587 JOE"S USED CARS ) ¡Vea a JOE y Ahorre$! JOE DE MASCIO 1104 EAST VAN BUREN — Phoenix, Ariz. NO SE DA por MES | HASTA 72 PAGO DE Primer Pago | * po «$ ENTRE o en Octubre PAGAR pr que IE ESPAÑOL en las DOS TIENDAS! AHORRE 3000 Juego Completo de Baño, Regadera - Aguamanil y Escusado con llaves de metal 96” Llame a AP-8-3579 Para que le den completo presupuesto gratis de Plomería! -MADERA- 2x4'x8" postes......JOC OU. FORRO 1x10-12 a A a Cartón lesajudo 4x8" A E AO Diary 2 a A A CARTON DURO PrOSMIITICOS «e Ue A E 1 Miomtidio: 484" .....0....3,00 ea nados y Ga- rantizados! (5 Guilon 29.95 Suiton 99.95 199 Sotion 56.95 Asientos Especiales 3.95 $345, Válvula de Seguro para el Calentador de Agua con cada uno que se venda durante los GRATIS días Sábado. Domingo y Lunes. AMBAS TIENDAS ABIERTAS TODO EL DIA El SAB, La Tienda Principal se Abre el Domingo de 9 a.m. hasta la 1 p.m. Thri 1514 E. Loma - e + 2733 WESTWARD BLVD. (Buckeye Phone AL 2-3; Phone AP 8-3579 MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Celéfono: 4 3119 1020 West Wáshington St. Capilla de MATRIMONIOS en Phoenix SERVICIO COMPLETO DIA Y NOCHE ———— Situada en el ———» 1001 NORTE CALLE PRIMERA TELEFONO AL 2-7901 -) Se les casa a ci hora del día o de la noche. 0! Se les ÁS la licencia. MUSICA Y TESTIGOS GRATIS! 0 (¿No importa de que religión sean. Se les proporcionan retratos y los ramos. No tenga pendiente si desea con- traer matrimonio-——Véanos y todo quedará arreglado en el acto.