El Sol Newspaper, August 6, 1954, Page 2

SPANISH PAN-¿_¿¡ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Frid”"y by J. C. Franco. Entered as second class matter 1rch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, unde, he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Pera precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948, Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. Convino Inglaterra en Retirar sus Fuerzas del Canal de Suez El Acuerdo con Egipto Estipula un Plazo de Veinte Meses y la Substitución de Soldados por Técnicos EL CAIRO—Gran Bretaña y Egipto firmaron un acuer- do estipulando el retiro de los 83,000 soldados británicos de la guarnición de la zona del Canal de Suez dentro de 20meses Técnicos civiles extranjeros, posiblemente británicos, se | encargarán del cuidado de la base durante siete años, des- pués de que hayan partido los soldados. La Gran Bretaña tiene derecho a volver a la gran base defensiva en caso de una agresión contra cualquier estado á-| rabe o Turquía. El acuerdo pone fin a la dilatada disputa entre los dos países sobre el futuro de las defensas del canal, y fué firma- do en esta capital por el primer ministro de Egipto, Gamal Abdel Nasser, y el ministro de Guerra británico, Anthony Head. Se cree que este pacto preliminar que retirará a las tro- pas británicas de Egipto por primera vez desde 1882, conduz- ca a la concertación de un tratado entre las dos naciones. De la guarnición de la zona que es de más de 83,000 hom- bres, 16,300 son de la Fuerza Aérea y 18,000 son soldados no británicos. Unas fuentes bien informadas dijeron en Londres que dos terceras partes de la guarnición serán enviadas a la Gran Bretaña por vía aérea. El resto quedará estacionado en otros lugares del Levante. Las fuentes londinenses añadieron que estos soldados ha- brán sido distribuidos en otros lugares a principios de 1956. Agregaron que el plazo de 20 meses para la salida indica una transacción de última hora. Anteriormente, los negociadores egipcios habían solicitado la evacuación dentro de 15 meses. La Gran Bretaña había ofrecido hacerlo dentro de 24 meses. INVIRTIO GRAN BRETAÑA ENORME SUMA El pacto no menciona a Irán, país al que se quería incluir entre las naciones que al ser atacadas permitirían la automá- tica reocupación de la zona. La construcción de la base costó a la Gran Bretaña el e- quivalente de 1,200 millones de dólares. El gobierno de Chur- chill dijo en la Cámara de los Comunes, horas antes de la fir- ma del acuerdo, que no existía la intención de construir otra base de dimensiones similares en el Levante. Los británicos poseen la vecina isla mediterránea de Chi- pre, que tiene instalaciones defensivas. Además, la islá for- taleza de Malta, en el Mediterráneo, y los colonias británicas de Africa Oriental, de Kenya y Uganda proporcionan bases semejantes en el Levante. El secretario de Relaciones de la Gran Bretaña expon- drá en la Cámara de los Comunes los detalles del acuerdo. Es probable que los legisladores discutan sus estipulaciones an- tes de que se suspenda la actividad de la Cámara durante el verano. Es probable que el debate sea violento. Un grupo rebelde de cerca de 40 conservadores se ha opuesto a la evacuación de la zona y afirma que se consideraría como signo de debi- lidad británica. ARIZONA AUTO INTERIORS 1437 EAST VAN BUREN Cubiertas para el interior de su carro — Cubiertas para las Puertas — Capacetes para todos los Convertibles. Pregunte por nuestro “Package Plan” de presupuestos gratis y pagos en abonos. Re-elijan a la JUEZ Lorna E. Lockwood Juez de la Corte Juvenil CORTE SUPERIOR Division 4 Sujeta a las Primarias Demócratas, Sept. 7, 1954 CAPITOL FLORIST SHOP 1650 W. WASHINGTON AL 2-8777 FLORES FRESCAS PARA DIAS DE: Santo - Bodas - Nacimientos - Aniversarios - Funerales Plantas para la Casa - Regalos - Coronás Artificiales - Cruces - Ramos Abierto los Siete Días de la Semana ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS Jessie Saenz y Della Ortiz Saenz “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Pide el Papa Fortaleza a las Mujeres para Vencer al Pecado Confianza en la Santísima Virgen al Prepararse en su Misión de Madres CIUDAD DEL VATICANO — Su Santidad Pío XII subrayó “la deformación y las emboscadas” reinantes en el moderno ambien te social y, hablando en la clau- sura del Congreso Internacional de Hijas de María, declaró que el mundo actual “invita a de- jarse ir, a la facilidad y frecuen temente al pecado”. | Con este motivo, el Santo Pon- tífice pidió a las congresistas q' si se destinan al matrimonio y piensan prepararse dignamente para la alta misión de madre de familia, tengan confianza “en la intercesión de la Santísima Vir- gen”. “Pedidle constantemente que os ayude a cumplir con vuestras promesas, ya que, en efecto, no podrías permanecer fieles sin un socorro especial, pues, de todas |partes, el mundo invita a dejar-. se ir, a la facilidad y frecuente- mente al pecado. Vosotras, por | lel contrario, tratais lealmente|¡ de hacer el bien, pero el mundo! os penetra por medio de sus i- mágenes, su publicidad, sus es- pectáculos, e impone a vuestro espíritu sus máximas, a vuestro gusto su moda, y no podróais es- capar solas de sus emboscadas y sus deformaciones. He aquí por qué vuestra asociación cons- tituye una ayuda providencial, [que os aclara el camino y os a- lpoya en el combate espiritual |que, necesariamente, se libra entre el mundo y vosotras”. “Tenéis que edificar a cuestro alrededor una fortaleza espiri- tual en la que, dentro del reco- gimiento y el silencio, podáis continuar escuchando respetuo- samente la voz de Dios”, prosi- ¡guió Su Santidad. Tras recordar la obra: de la Santa Virgen como la más-alta enseñanza para las Hijas de Ma- ría, el Santo Padre les dió a és- tas su bendición declarando: “Mientras os formulamos estos votos, os aseguramos igualmen- te todo el afecto de nuestro co- razón paternal y os damos, cCo- mo prenda de los abundantes favores del Cielo, para vosotras mismas, vuestras familias y to-| dos aquellos que os son queri- dos, nuestra bendición apostól-4 ca”. CIUDAD DEL VATICANO —| ¡Siete mil muchachas católicas | romanas de más de una veinte- | na de países aclamaron al Papa| Pío XII, cuando éste fue trasla- | dado a la basílica de San Pedro en su silla gestatoria. La audiencia fué el último ac- to de un congreso mariano cele- | brado aquí por las Hijas de Ma-| ría. La mayor parte de las chi- | cas vinieron de las poblaciones y ciudades italianas y de Fran-| cia y España. | “El Pontífice ocupó un trono blanco, colocado temporalmente cerca del gran altar central de la basílica. Desde allí pronunció una alocución en francés. *Cuotas iguales para todas las escuelas *Eliminar la ley de ancianos de retención. *Promover el desarrollo del Río Colorado. *Código del trabajo del Estado y Departamento. ua nan bs ad ad! psi! a ta 10 LC a 1 BR e or DEMOCRATA Actualmente Tesorero del Estado Candidato para CORPORATION COMMISSIONER idrería y fausto orgulloso y sangriento donde tienen su mani- |festación en su forma colocal el orgullo, la vanidad y la so- 1] A zan, si no destruyen. ¡de la miseria física y moral. El hombre de nuestra época no COMO SE AHORRA EL DINERO Por el Prof. JUAN T. GONZALEZ Obra educativa de utilidad práctica que contiene veinte lecciones de la vida diaria.—Esta interesante obra se vende en la libreria “EL SOI.” 62 Sur Calle Tercera de Phoeni> (Continúa) Cierra este libro, no sigas adelante porte te perjudicas. Los hombres que triunfan en la vida saben poco; pero ese po- co lo llevan a la práctica. Si tú llegas a arreglar tu vida de manera que tengan orden, es decir, que camines como un re-| loj, has dado el paso más grande, has hecho el impulso más fuerte, porque aprender eso, óyelo bien, eso solamente, cues- ta más de la mitad de tu vida de regañadas y mortificaciones y todav.a no lo aprendes, pues esto significa sencillamente ser hombre de acción, es decir, de la buena clase, de los que o- bran, no de los que sueñan. ¿Qué sería si esta cosa tan fácil | y tan sencilla, que se hace con solo querer, la hicieras? Si la | practicaras desde ahora, no te puedes imaginar jamás el cam bio que se habrá efectuado en ti. En tu casa lo notarán pri-| mero que tú mismo. Proponte hacer esto, ¿qué te cuesta ser hombre? ¿Qué te cuesta proporcionarle a tu padre una sorpresa! que será la más agradable que le des en toda tu vida? Pues! el día que empieces a ser ordenado es el primer día de tu vida ' verdadera de hombre útil y ese día principia tu era de triun- | fos y termina la época de cuidados de tu padre amante y de tu madre cariñosa. ¡Cuán sencillo es para ti colocar la prime-' ra piedra del edificio de tu felicidad y de tu regeneramiento! | Si tienes sangre en las venas comienza desde hoy: ¡vi-; mos a la práctica! | COMO SE AHORRA | Pregúntale a cualquiera de qué manera se ahorra y ve- rás como contesta: “gastando menos que lo que se gana”. Con eso cree todo el mundo que sabe ahorrar dinera y verdadera- mente nadie sabe hasta donde llega esa palabra. Es lo mismo que el que dice: “si yo estuviera al frente de un ejército como el de Napoleón, sería un Napoleón No te engañes tú, porque no sabes ahorrar hasta q' ten- gas por mucho tiempo dinero tuyo en tu mano ganado con tu trabajo y nadie te mortifique por querértelo quitar. Entonces sabes economizar, no cuando“sepas teorías. as necesidades principales ton que tropieza el hombre en el mundo son: buscar qué comer. con qué abrigarse y dónde guarecerse, es decir: un pedazo de pan, un jorongo y un te- cho. Nadie puede vivir sin atender a esas necesidades. Las fieras salvajes, con excepción de la segunda necesidad, tienen las mismas. Después de estas necesidades siguen unas secundarias que for man la comodidad y son: comer algo mejor y más substancial, comer a tiempo determinado, con algo de sabor. Vestir un poco mejor, más racional, menos impúlico, menos tosco. Habitar en un lugar de mejor apariencia, cambiar la | choza o el jacal por el tejado y el muro. Comunicarse mutua- | mente con los hombres. leer para saber y conocer el mundo | y luchar mejor. x | Viene después lo que se llama superfluo, que es la opu-| lencia y el lujo: comer y hacer banquetes, donde haya derro- | che de viandas que los convidados apenas prueban; toneles de vinos, sedas, automóviles, joyas, brillos, etiquetas, polvos, pe- | berbia. - | Desde el salvaje hasta el millonario, todos tienen necesi-' dades. Dile al rico que qué necesidad tiene del automóvil para ! ir al teatro que está a dos cuadras de su casay te contesta co.:; la misma mirada insultante del pobre hambriento a quien le' preguntas que para qué. muerde el mendrugo de pan endure- cido. El hombre hace d el lujo y del despilfarro una necesi- dad, lo mismo que los tiranos, no viven a gusto si no martiri- En esta serie de necesidades que te indiqué se encuentran unas que son verdaderas necesidades, porque son imperiosas, porque no se vive sin atenderlas, y son las primeras. Vivir cubriendo apenas estas necesidades es vivir la vi- da del salvaje, es la vida difícil y pesada, es la vida del dolor, puede vivir en ese ambiente porque es el medio de los mise- rables, es la miseria. Allí no hay goce, se vegeta; pero no se vive. Cubrir las necesidades que forman la comodidad es pa- sar la vida bien, porque es el ambiente donde se desarrollan todas las virtudes, es la vida humana, la vida de amor y cari- dad, de deber y felicidad, de civilización y progreso. Ahí el hombre adelante moral e intelectualmente. Es la vida que se debe vivir. Cubrir las necesidades del lujo o de lo superfluo es a- rrojarse en brazos de una pasión indomable, sin límites, en las extravagancias, en la locura desenfrenada cuyas aspira- ciones unca se verán satisfechas porque allí tienen su asiento los grandes vicios: el egoismo, el orgullo, la vanidad y la so- berbia. Los vicios como las pasiones sin insondables, llevan en sí el germen de la muerte, porque nunca se satisfacen. Cuando se coge un vicio, se coge un tormento q' no tiene tér- mino, porque mientras más se abuse de él, menos queda sa- tisfecho; no se arranca hasta que se arranque el vicio. Esa es la vida de las grandes pasiones y es también el ambiente donde se desarrollan los grandes crímenes. Es la vi- da de ilusión, apariencia y mentira, donde el hombre vive en- gañado con el oropel, creyendo verdades las grandes menti- ras como la amistad y el amor a través del lujo; la populari- dad por medio del traje, la recomendación, del aparato, del linaje; y en cuyo seno se encuentra el cieno de la vanidad y la llaga inmunda de la degradación moral e intelectual. Es la vida falsa del asno vestido de león. Esta vida es como la pri- mera, de miseria y conduce a la miseria. (Sigue en la Pág. 4) PAUL JONES CAR CO. Carros de últimos modelos Nuestra ESPECIALIDAD 20 Años en Phoenix — Valley Bank Financing “Usted Nunca comprará un carro malo de PAUL JONES” 1310 W. Van Buren — AL 8-7587 — AL 8-7588 Viernes 6 de Agosto de 1954, PARA BUENA TRANSPORTACION EN CARRO Se Venden Carros por Nada al Contado!!.... Pagos Tan Bajos Como $7 al Mes!! SWEDES CARROS USADOS 1519 EAST VAN BUREN STEWART MOTOR CO. Carros Usados Magníficos y Trocas Pagos de Enganche muy Pequeños y Abonos por Largo Tiempo 240 EAST VAN BUREN Re-Elijan a PHIL A. ISLEY DEMOCRATA para Tesorero del Condado Su ayuda será apreciada Tor Effective Administration MARK GRUMLEY Democrat For CORPORATION COMMISSION SHORT TERM > Mark Je For Mark (X] No Camine A pie “SCOOT” con el Nuevo ABONOS — PAGO DE ENTRE MUY BAJO — Fuerza — Aceleración — Velocidad — — Economía — Comodidad — Precio Bajo — El sensacional bajo precio que EAGLE le ofrece para que se mueva a alta velocidad en solamente yardas. $Se abre a 50 millas por hora en camino abierto! Sor- prendente economía en lubricante — hasta 85 millas por galón! Comodidad elegante — Motor grande— A- siento montura de bicicleta — Springs especiales — Llantas balloon — Maneas poderosas en las 2 ruedas. ¡PAGOS TAN BAJOS COMO $15.00 AL MES! TAMBIEN UN GRAN SURTIDO DE “SCOOTERS” USADOS CUSHMAN MOTOR SALES INC. 960 E. VAN BUREN — AL 4-5579 — PHOENIX ¡EXPERTOS EN TRANSPORTACION A BAJO COSTO! DEMOCRAT FOR DIVISION | SUPERIOR COURT d A 16. YEARS ACTIVE TRIAL ATTORNEY A $300 al Contado LE COMPRARA UN PICK-UP CHEV. 1954 Precio Completo $1445 AHORRE DINERO EN ESTA SENSACIONAL OFERTA AHORA CADA TROCA TIENE COMPLETA GARANTIA Frank Clifton Motors 935 EAST VAN BUREN - AL 4-7077