El Sol Newspaper, July 16, 1954, Page 6

PAGINA SESIS SE VENDE UNA CASA Grande, hecha de madera. 2 recámaras, yarda cercada (cyclone fence). 2 cuadras al Sur de la escuela North High. Excelente escuela prima- ria, servicio de bus y cerca del Coronado Park. $4,600 — 500 dollars de enganche — AL 2-2810 PARA UN BUEN CARRO USADO vea su Nueva Agencia de Carros en Phoenix HAY KORTE Ave. 2da. y Oeste Ván Buren — AL 3-7301 TRABAJOS ESPECIALES DE PINTURA!! GARANTIZADOS, $45.00 — Regulares de $55.00 Se remueve y se re-emplazan las bielas , se componen radiadores (precio regular $14.00) ESPECIAL $11.00 Se enderezan los Guardafangos (fenders) y se compone el carro después de un choque. C. D. RHODES BODY SHOP BODY, PAINT AND RADIATOR REPAIR 729 South Central Tel. AL 3-0778 HASTA 72 MESES NO SE DA POR MES qua. y Primer Pago en Octubre PARA PAGAR AHORRE 3000 Juego Completo de Baño, Regadera - Aguamanil y Escusado con llaves de metal gs Llame a AP-8-3579 Para que le den completo presupuesto gratis de Plomería! -MADERA- 36c ea. 50" Cartón Insulado 9.00 2x4'x8" postes. FORRO 1x10-12 .2.35 ea. CALENTADO- RES DE AGUA AUTOMATICOS Reacondicio- nados y Ga: rantizados! 20- Gallon 29.95 cuts 99.95 Sellos 56. 95 Asientos Especiales 3.95 GR ATI $3.45, Válvula de Seguro para el Calentador de Agua con cada uno que se venda durante los días Sábado, Domingo y Lunes. . CARTON DURO 4583/16" ......-2.05 ea. e a" s........3,00 ea. AMBAS TIENDAS ABIERTAS TODO EL DIA EL SAB., La Tienda Principal se Abre el Domingo de 9 a.m. hasta la 1 p.m. 1514 EMASHINGION pera + 2733 WESTWARD BLVD. (Buckeye toto, Phone AP CET TIM “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE que presentará una enmienda al extranjero, a fin de aumen- [tar la partida destinada a la A- |mérica Latina. El proyecto de ley, que auto- riza el gasto de 3,368.000,000 de |aólares, fue aprobado por la Cá- Aumento de la Ayuda a la América Latina “*=*:, we WASH. — El senador Smath- | El senador al hablar del triun- ers, demócrata de Florida, dijo|fo de los anticomunistas guate- -_ NO SE DA DINERO AL CONTADO 1946 Chev 4-door Sedan — Limpio-“Sharp” Solamente $295 — Garantía de 30,000 millas DAVE'S LITTLE LOT 1410 OESTE VAN BUREN PAUL JONES CAR CO. Carros de últimos modelos Nuestra ESPECIALIDAD 20 Años en Phoenix — Valley Bank Financing “Usted Nunca comprará un carro malo de PAUL JONES” 1310 W. Van Buren — AL 8-7587 — AL 8-7588 ¡NO SE DA DINERO AL CONTADO! 1947 Ford Club Cupe — Muy “Sharp” Sólo $395 — Garantía de 30,000 millas DAVE'S LITTLE LOT 1410 OESTE VAN BUEN IRA DINAR $300 al Contado LE COMPRARA UN PICK-UP CHEV. 1954 Precio Completo $1445 AHORRE DINERO EN ESTA SENSACIONAL OFERTA AHORA CADA TROCA TIENE COMPLETA GARANTIA Frank Clifton Motors 935 EAST VAN BUREN - AL 4-7077 A . ¡Juzgada la Mejor! Por los expertos del mundo en materia de cerveza... por el QUINTO AÑO CONSECUTIVO! International Competitions: 1950 1951 1952 1953 1954 Brussels Luxemburg Antwerp Paris Munich ARIZONA BREWING CO., INC., P. ¿ENIX heard "round the world Their palms were wet and their throats were dry. They felt awkward, and not quite sure what to do. But that small band of farmers stood stubbornly by Concord bridge —and defied the best professional soldiers of their time! Not che muskers in their hands, but the courage in their hearts, gave Ámerica its tra- Security can be yours through the Payroll Savings Plan It's so easy and so sure! Just go to your pay office and sign up to save whatever amount you'd like put away for you each payday. It can be a couple of dollars, or as much as you like—it's up to you. The amoung will automatically be saved for you each pay- day before you draw your pay. Then, when dition of choosing and defending freedom, ¿ Let the Minutemen of Lexington tell us that the preservation of our homes is our first duty, and our greatest privilege—the privilege for which they “fired the shot heard 'round the world.'”” Let them say to us forever char the security of our country begins in our homes. E A enough dollars have piled up they will be invested in a U.S. Series E Savings Bond, in your name, and the Bond will be immedi- ately delivered to you. And its value grows bigger and bigger the longer you hold it, Good 3% interest a year until maturity. Eight million other workers are building their security by investing in Bonds through the Payroll Savings Plan. How about you? maltecos dijo: “Debemos evitar la reanudación de nuestra le- targia oficial con respecto a las naciones vecinas de nuestro he- misferio, letargia que por tanto tiempo ha caracterizado a nues- tra política”. Añadió: “Debemos actuar co- mo hablamos. de la buena ve- cindad”. Smathers afirmó que ahora es cuando parte de los fondos des- tinados a otras partes del mun- do debe ser usado “en nuestro propio hemisferio”. No dijo que cantidad pensaba | proponer para América Latina. Añadió que si el pueblo gua- temalteco logró una victoria an- ticomunista, “debemos con toda honradez admitir una deuda de gratitud con el jefe de la revuel- ta, Carlos Castillo Armas”. WASH. — La Cámara de Di- putados aprobó y envió al Sena- do un proyecto de ley de ayuda |¡ al extranjero que autoriza el gasto de 3.368.608,000 dólores, y que contiene una cláusula que| se pone a los pactos de no al sión con los comunistas asiáti- cos. | nes de dólares, o sea un tres por | ciento, inferior a lo que pidió el| Presidente Dwight D. Fisenhow- ; er. Sensacional Inven- to para el Cine La Pantalla Panorámica y el Sonido Estereofónico Requieren Nuevos Equipos : NUEVA YORK — Westrex Cor- | porationacasa matriz de la Wes- trex Company, “México, anunció una nueva línea de equipos de Cine, a la altura de las necesi- dades de la industria del cine, motivadas por los recientes ade- lantos técnicos. Estos equipos de sonido, ya sea de canales múltiples sencillos, para repro- ducción magnética o fo'ográfi- ca, están integrados por unida- des que han sido diseñadas pa- ra la era del sonido estereofóni- co y pantalla panorámica. | Los equipos WESTREX gran-: des para canales múltiples, re- producen la más alta calidad de! sonido de tres, cuatro o más ca- inales, ya sea captados magné- tica o fotográficamente. Los e- quipos WESTREX para un solo canal, tienen la mismacalidad de los Equipos WESTREX de ca- nales múltiples y han sido di-| señados para obtener la mejor reproducción en cines que no deseen convertirse para. sonido estereofónico. Para teatros más chicos, WES- TREX ofrece equipos de la mis- ma alta calidad, pero de menor potencia, tipo sandard, de cana- ¡les múltiples. Estos sistemas re- producen sondo magnético o fo- | tográfico. Los equipos de sonido | de un canal WESTREX STAND- | ARD están disponibles para tea- tros chicos que quieran lo me- La cifra total es sólo 109 millo! j jor en sonido, pero que no Si dispuestos a adaptar sonido es tereofónico. Los equipos WESTREX de un solo canal se pueden converti a sistemas de canales múltiple en cualquier momento, sin 11; pérdida de ninguno de sus com- | ponentes. Estos nuevos equipos ya estár a la disposición de los señores exhibidores, a través de las su cursales de la Westrex Corpora- | tion, en el mundo entero. 5 MA LEA “El SOI” El Periódico de los Mexicanos | LLA LL JUL Nosotros ¡podemos ofrecer una| buena oportunidad a hombre ó mujer hispano -americana que le guste vender. Nosotros vende- mos todo aquello que se necesi- ta en casa, en abonos fáciles Hemos estado en negocio más de 30 años en Phoenix. Comunique- se con 615 Este Calle Wash. De- be tener referencias. Pregunte por el Sr. MOSBY. L. B. PRICE MERC. CO. Dr. D. R. BETTNER, N. D. Se Habla Español Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. McDowell Road de 9 a 1 de la tarde diaria mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR 1908 Sur Calle 16 de la 1:30 a las 5:30 de la tarde. Teléfono AL 3-3634 E Todo el Surtido de Juegos | de Comedores han sido | reducidos!! ¡E en adelante Viernes 16 de Julio de 1954. ARIZONA AUTO INTERIORS 1437 EAST VAN BUREN Cubiertas para el interior de su carro — Cubiertas para las Puertas — Capacetes para todos los Convertibles. Pregunte por nuestro “Package Plan” de presupuestos gratis y pagos en abonos. No Camine Apie “SCOUT” con el Nuevo ABONOS — PAGO DE ENTRE MUY BAJO — Fuerza — Aceleración — Velocidad — — Economía — Comodidad — Precio Bajo — El sensacional bajo precio que EAGLE le ofrece para que se mueva a alta velocidad en solamente yardas: Se abre a 50 millas por hora en camino abierto! Sor- prendente economía en lubricante — hasta 85 millas por galón! Comodidad elegante — Motor grande— A- siento montura de bicicleta — Springs especiales — Llantas balloon — Maneas poderosas en las 2 ruedas. ¡PAGOS TAN BAJOS COMO $15.00 AL MES! CUSHMAN MOTOR SALES INC. 960 E. VAN BUREN — AL 4-5579 — PHOENIX | ¡EXPERTOS EN TRANSPORTACION A BAJO COSTO! AAPP NEUE GRAN VENTA ESPECIAL DE ETIQUETA AMARILLA!!....... WESTERN AUTO SUPPLY CO. TAPETES DE GARRÁA bbc. Gran ESPECIAL o1 Todas las 'Televisionez usadas que se han recogido ó usado para demostrar $59.95 y más Casi todos los artículos de nuestro gran depar- tamento de Muebles están en Venta Espe- Sala ahora en Venta $99.95 en adelante Ahorre $20.00 en un Colchón “Englander” $39.95 (valían 59.95) Todos los Juegos de | REPISAS SIN PINTAR Todas las Lámparas de Mesa UP Para la Pared $3.88 y más T5c Otros ¡Artículos Drásilcamente a ct “ REGALOS GRATIS PARA LOS ADULTOS! JABON GRATIS con Máquinas o Lavar Usadas!! Gran Surtido de Llantas Usadas 50c hasta $3.00 COJINES “AIR FLO” Para el Carro $2.29 WESTERN AUTO SUPPLY CO. AL 8-6627 — Phoenix, Ariz. AP EVE EVE EVEN EE E ENE LUCES DE BATERIA 5% ACEITE para MOTOR 10c el Cuarto Traiga en que llevarlo Tubo GRATIS con las Llantas “CREST” de Nylón!! 247 No. 1st. Ave. — AAA E EEE EEE EVE UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- e rada 2 veces. Esos 20 años ; padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar ' sino gritar del dolor que sen- tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fui a ver ya sin esperanzas. Pero qué' sorpresa, que el primer día que me dió el primer tratamiento otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy agradecida primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER SABINA OSORIO. 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286. Phoenix, Ariz.