El Sol Newspaper, July 16, 1954, Page 4

PAGINA CUATRO COOLERS SE REPARAN Y SE ALISTAN Es el tiempo de arreglar los “coolers”. Si necesita usted arreglar el “cooler” en su casa o en la oficina, llame a | RAFAEL Si desea un “cooler” nuevo llame a RAFAEL El lo aceita—Lo compone—Le pone empaque— lo deja listo para que trabaje todo el verano y su casa pueda estar fresca a una temperatura de la costa. Si lo necesita de día o de noche, llámelo; él irá a cualquier hora del día o de la noche a darle servicio. TRABAJO GARANTIZADO—14 años de experiencia. TELEFONO: AL 4-8521 Capilla de MATRIMONIOS en Phoenix SERVICIO COMPLETO DIA Y NOCHE Situada en el 1001 NORTE CALLE PRIMERA po AL 2-7901 y) Se les casa a pr AN hora del H día o de la noche. Se les consigue la licencia. o MUSICA Y TESTIGOS GRATIS! o + No importa de que religión sean. Se les proporcionan retratos y los ramos. No tenga pendiente si desea con- traer matrimonio——Véanos y todo quedará arreglado en el acto. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4 3119 1020 West Wáshington St. LA MEDICINA DEL CURANDERO Ahora la podrán obtener fácilmente. A. NEGHOHOSSIAN “El Maesrto de la Salud” LA MEDICINA COLORADA que ha Ayudado a más de 125,000 personas en 2 años y medio y puede ayudarles. Del 15 al 30 de cada mes estará en su lugar: SEIS MILLAS AL N. DE CASA GRANDE. EL SOL 62 S. 3d St. Entre Washington y Jefferson P. O. Box 1448. Phoenix, Ariz. Luckey Market Blue Heaven S. Arizona Ave. Dance Hall Chandler, Ariz Casa Grande, Ariz. Guadalupe Market Eloy, Ariz. Ernie Craig 225 E. Congress Pucson, Ariz. 442 N. 4th Ave. Tucson, Ariz. Palmas Café Benson, Ariz. Tempe Market 421 Mill Ave. Tempe, Arizona. Luis L. Lara 723 E. Washington St. Phoenix, Ariz. Joe's Market 1612 E. Hanshow Ru Phoenix, Ariz. Guadalupe Market Montez Market ia. Ariz. Clifton, Ariz. == € A = “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE La Situación en Túnez es Grave, Dice Voizard TUNEZ—El residente general francés Pierre Voizard reconoció que la situación en Túnez “es verdaderamente dramática y el orden se encuentra profunda- mente perturbado”. Voizard declaró lo anterior an tes deabordar el avión con des- tino a París, en donde informa- nistro de Cuestiones Tunecinas y Marroquíes, J. Fouchet. Tras anunciar una intensifica- ción de las acciones destinadas a proteger la seguridad de los colonos europeos, el residente general de Francia declaró: “El terrorismo se ha instalado en las ciudades. No podemos asis- tir pasivamente a tales atenta- dos. Mi deber es restablecer el orden y la tranquilidad en el país. Es por ello por lo que pedí a los periodistas que no pequen de sensacionalismo. Mi viaje se- rá corto —concluyó— pero no esperen que traiga de París un plan prefabricado ni solución al- guna del problema tunecino”. Lea “El SOL” EL PERIODICO DE LOS MEXICANOS ARIZONA AUTO INTERIORS 1437 East Van Buren Cubiertas para el interior de su carro —Cubiertas para las Puer- tas — Capacetes para todos los Convertibles. Pregunte por nuestro “Package Plan” de presupuestos gratis y pagos en abonos. CLIFF'S USED CARS 742 E. Van Buren Phoenix, Arizona Nosotros Fina. ciamos Nuestros Propios Carros!! No se Necesita Crédito Se Habla Español A CARROS MAGNIFICOS Precios Honrados No se da Enganche Crédito Aprobado Venga y vea los carros HAROLD YOUNG 1122 East Van Buren ALpine 4-0417 Phoenix, Arizona OE OSEA EEN ESTE ANUNCIO VALE $10 EN LA COMPRA DE UN CARRO DE $200 O MAS!!! SALES 940 E. Van Buren Ed Crawford, dueño. Compramos - Vendemos Tratamos TEL. ALpine 2-8587 JOE'S USED CARS ¡Vea a JOE y Ahorre $! JOE DE MASCIO 1104 East Van Buren Phoenix, Arizona POR QUE TOMAR ME- NOS QUE EL 100% DE GARANTIA CUANDO USTED COMPRA UN CARRO USADO....??? MADISON MOTORS 314 EAST VAN BUREN Phoenix, Arizona Es una de las pocas A- gencias en los Estados Unidos que da garantía de 30 DIAS en dificulta- des mecánicas. Pruébe- nos, usted estará conten- to de haberlo hecho!!! MADISON MOTORS 314 EAST VAN BUREN rá directamente al nuevo mi-¿ COPPER STATE MOTOR; COMO SE AHORRA EL DINERO (Viene de la Pág. 2; porvenir está asegurado. Un día tienes una vacasuiza y desti- la puros pesos. Yo quiero que tú conozcas perfectamente la idea del di- nero y te penetres tanto de ella que comprendas la que es la vida con dinero y sin dinero. Así pues, vas a luchar y si no acumulas dinero, pobre de ti, se fué la vida de tus manos; mientras que si logras hacerlo, ya tienes también tu parte de felicidad en este mundo. Yo no te digo que la felicidad se compra con dinero: pe- ro que sin dinero es muy difícil encontrar la felicidad en esta época, El dinero es la carta decisiva que juegas en el albur de tu vida; si ganas, tienes criados, servidores, mandaderos; pe- ro si pierdes, serás crado, servidor o mandadero. Considera pues, la cuestión de dinero como un duelo a muerte. Si un hombre te acomete con intención de matarte, te defiendes con los ojos bien abierios, juegas lo mejor que puedes todos los músculos, todas tus habilidades, todas tus ideas ofensivas y defensivas, pues sabes que por un error, por un equívoco, puedes perder la vida; pues en este mundo la cuestión del dinero es la misma que la de un duelo a muerte! Allí está jugando tu subsistencia, el pan de tus hijos, tu por- venir, tu independencia, tu felicidad, el albur de “ser o no ser” Del resultado de esa lucha sabes si eres amo o criado, esclavo o señor, rey o vasallo. Abre bien los ojos en las cuestiones de dinero que allí se juega tu mismo ser. Cada centavo pue pier- das es una derrota, cada centavo que guardes es una victoria. Cuida el centavo, allí está el gran problema del dinero: si lo resuelves, cantas victoria, ya ganaste, la vida es tuya, eres libre. - ELTRABAJO El trabajo es el medio de producción con que cuenta el hombre para atender a sus necesidades. Es la religión que no ha defraudado las esperanzas de la humanidad. Su producto es el único honrado, justo y verdadero. El trabajo es una ley natural que nos impele hacia el me- joramienta, hacia la civilización, hacia la conformidad y soli- daridad humanas y cada día trata de educar el corazón hu- tre los hombres. Las leyes naturales deben obedecer o de lo contrario se sufren las consecuencias. Deja un día de beber agua y verás qué duro te castiga la naturaleza. Así también castiga al hom bre que no trabaja: si es pobre pasará miserias, humillacio- nes, desprecios; si es rico sufrirá en la salud y tendrá aburri- mientos, tristezas profundas, desencanto de la vida y por ter- minación el suicidio. La naturaleba se cobra a “lo chino”: si no trabajas, penas de la vida. No esperes en tu vida hacer algo bueno sin el trabajo. Fuera del trabajo no hay nada. Tiende tu mirada en tu de- rredor y no encontrarás una sola cosa que no haya costado mucho trabajo. ¿La hoja del árbol? Necesitó un año de ela- boración para producirse. ¿Un grano de arena? Siglos y si- glos estuvo en estado líquido y necesitó mucho para enfriar- se. ¿La gota de agua? cuántas eteridades ha subido del sue- lo al cielo para caer ahora en el lugar donde la contemplas. Nada se produce sin trabajo. Ser perezoso hacostadomucho, cuántas regañadas de los que nos quieren y nos necesitan, cuántas privaciones, cuántas incomodidades que trae la mi- seria, cuánto sueño no satisfecho, pues no se alcanza a domi- nar la pereza. Todo cuesta trabajo: hasta la maldad, la perfidia, la ma- licia que se encuentran en el corazón han costado muchos a- ños de sugestión y tenacidad para dañar el sentimiento; todo ha sido trabajo mal dirigido. El trabajo es el fundamento del bien, si un día te propo- nes ser bueno, hacer carrera en el mundo, lo primero que de- ¡bes hacer es trabajar. El trabajo bien dirigido, es decir, el trabajo como medio |de perfeccionamiento, no tiene precio, es eficaz. Trabaja pa- Escuchen O0ON: mano en el bien y estrechar más y más los lazos de amor en-; Serenata Nocturnal Efren Valenzuela DOM. A VIERNES 10 p. KR iIZ 1230 kilociclos Viernes 16 de Julio de 1954. ¡Ta instruirte, para mejorarte, para ser rico, para ser respeta- do y lo conseguirás. El trabajo todo lo vence. Una vez vi yo en un pueblo de Estados Unidos un caso que me mostró el sentido práctico de aquella gran nación ma- nifestado en sus leyes. Habían asesinado a un hombre. Viene el juez y llama cuatro vecinos para levantar el acta. Ordena a uno de los testigos que examine las manos del muerto y di- ga si tiene callos. El cadácer era de un mexicano que trabaja- ba de herrero. Contestó el vecino que efectivamente tenía ca- llos. Entonces el Juez ordenó al Secretario que escribiera: “Han matado a un hombre honrado” y siguiera el acta con la rutina de siempre. Si el asesinado no hubiera tenido callos el Juez hubiera escrito: “Han matado a un hombre”. Los callos en las manos son timbres de honradez. Los bandidos no tie- nen más callos que en laconciencia. El trabajo es el cimiento de todas las virtudes. Duda de aquel que te diga que es “honrado” y “virtuoso” y “caballe- ro”; pero que no trabaje. El que no trabaja no puede ser honrado, pues no puede respetar la propiedad, porque no sabe lo que vale. Sólo el que suda en el trabajo sabe lo que cuesta un peso y cuando lo ve en manos de otro lo respeta. Esta es la causa por que los que heredan muchos pesos los tiran muy pronto. No los ganaron y por lo tanto no supieron lo que costaban. Lo mismo le pa- sa al que se saca un billete de lotería: es tan miserable cuan- do'es rico como cuando era pobre. No conoce el valor del di- nero y no le sabe dar una aplicación digna y práctica. El trabajo es el precio de las cosas buenas. Si quieres sa- ber lo que cuesta una cosa, ponte a hacerla o trabaja y cóm- prala. Por eso el arte se paga tan bien. No todos somos artis- tas. El trabajo es una fuente de riquezas si se hermana con la economía. Supongamos que un carpintero quiere hacer me ¡sas para vender. Se pone a hacer patas, faldones y los patas de la mesa y sigue mucho tiempo en el mismo trabajo; pero si nunca junta las partes que ha hecho, nunca tiene una me- sa. De la misma manera le sucede al que gana pesos y pesos todos los días, si no los economiza, nunca forma un capital. mamos a aplicar el trabajo a la economía como medio de estudio, pues estudiar y practicar te costará trabajo y luego l aplicas en tu vida la economía al trabajo como medio prácti- co de conseguir la riqueza y tu porvenir está ganado. Serás rico, no trabajarás de balde. Lo primero que debes hacer es economizar tu trabajo, es ¡decir, economizar tus fuerzas, tus energías. Estás despilfa- rrando tu trabajo porque es seguro que en ti pasa lo que en la mayor parte de los trabajadores, faltas a alguna de las ob- servaciones que te voy a hacer. ¿Haces un trabajo bueno a conciencia? Esa honradez es el fundamento de tu éxito en la vida. Si haces un buen traba- jo estás economzando porque estás haciendo una alcancía, pues el patrón te considera buen trabajador y día vendrá en que te dé una colocación mejor. Estás adelantando e 1 poder, en personalidad; perc para ello necesitas querer el t1abajo y cuidarlo como lo cuida «el patrón. Considera siempre que el trabajo es tuyo y no quites tu pensamiento de allí en todo el día. PALMISTA Madame Fatima Acaba de Llegar Nuevamente CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO " EN ESPAÑOL! 4848 S. CENTRAL AVENIDA m. a 12 p.m.