El Sol Newspaper, June 4, 1954, Page 4

— Viernes 4 de Junio de 1954. “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Odisea de Siete Braceros inoenla Carcel que Term 2 Norteamericanos les Sacaron Dinero VARIOS EXPLOTADORES HAN HECHO NEGRA INDUSTRIA AL TRAFICAR CON SU NECESIDAD HOLLYWOOD — La odisea de siete nacionales mexica- nos después de un viaje de 3,200 kilómetros, que duró 20 días terminó parcialmente después de que dichos mexicanos fue- ron llevados a la cárcel de Hollywood. Los mexicanos fueron bajados de un automóvil maneja- do por un presunto contrabandista de extranjeros, Kenneth Hofmeister, de 23 años de edad, -quien alegó que “solamente estaba haciéndole un favor a un amigo”. El viaje desde la ranchería de Santa Ana Maya, Estado de Michoacán, fué hecho a pie en su mayor parte, al decir de Asunción Arroyo, de 34 años, quien actuó como vocero de los detenidos. Dijo que salió de Santa Ana Maya hace 20 días,, junto con tres compañeros, dejando allá a su esposa y a siete hijos. Venían a Mexicali a buscar trabajo como braceros legalmen- te contratados. Pero no encontraron trabajo, y con otros tres compañe- ros que encontraron, también de Michoacán, pasaron subrep- ticiamente la frontera. Vagaron hacia el norte y tropezaron _con un extranjero que les prometió arreglarles un viaje ha- cia el norte, en dirección a Salinas, donde les dijo que encon- trarían trabajo bien remiunerado. “Hicimos lo que el hombre nos dijo. Esperamos junto al camino cerca de Indio”, dijó Arroyo. “Juntamos todo nues- tro dinero, cosa de 50 dólares. Se los dimos al hombre. Cuan- do llegó un automóvil, nos subimos. Prometimos 50 dólares cada uno a los dos hombres que había en el auto, después de que llegásemos a nuestro destino y encontrásemos trabajo. Cinco subimos al asiento posterior, y otros dos se metieron en la cajuela. “Luego nos dormimos. Despertamos cuando el auto se detuvo mucho tiempo después. Era la policía. Nos trajeron a la cárcel. Ahora supongo que debo regresar 'a Michoacán. Está muy lejos”. : Los siete mexicanos y dos norteamericanos están dete- nidos para ser interrogados por las autoridades de migración. - ABUNDAN LOS QUE TRAFICAN CON BRACEROS LOS ANGELES, California — Un Gran Jurado Federal reveló, la consignación en masa de 41 personas acusadas de pasar de contrabando hacia California, desde México, a na- QUE DESEE SUBIR! Tome un consejo de nosotros: La mayoría de los negocios dan principio con los aho- rros de los dueños. Venga usted y abra cionales mexicaños. El Gran Jurado emprendió la acción des- pués de estudiar la evidencia presentada por el personal de migración a las órdenes de Herman R. Lancon. En el curso de las redades contra los contrabandistas de espaldas mojadas, llevadas al cabo en varios puntos del sur, se supo que los extranjeros han venido pagando 50 dólares o más, cada uno, por pequeños “empujones” en automóviles o en camiones que les llevan lejos de la frontero internacional, la cual está estrechamente vigilada. grícolas, donde es más fácil conseguir trabajo y la vigilancia es menos severa. Al mismo tiempo, más de 300 mexicanos han sido encar- celados como resultado del arresto de los contrabandistas. Algunos han quedados detenidos para que sirvan de testigos contra los contrabandistas, en tanto que otros ya han sido deportados a México. Entre los 41 consignados hay una mujer. Se trata de la señora Empira García Estrada, ciudadana mexicana que ha estado viviendo en Vista, California. La mayor parte del gru- po está integrado por mexicanonorteamericanos 'o nacionales mexicanos que residen en este país. La sentencia máxima en caso de ser convictos de dicho contrabando, es de cinco años de cárcel y 2,000 dólares de multa. Trasmitieron | la Bendición Papal por Radio Pedro. El Pontífice Pío XII apareció en una ventana de sus aposen- tos privados y dió la bendición a 2,000 peregrinos reunidos en la amplia plaza. Un micrófono situado junto al CIUDAD DEL VATICANO — Por primera vez en lá historia, los altavoces transmitieron la bendición del Papa a los fieles Papa recogió la voz del Santo Padre y la transmitió a dos al- tavoces 'que habían sido fijados en las columnas de la plaza, congregados en la Plaza de San junto q la verja de bronce. Dewey Explica su Actitud Sobre el Café NUEVA YORK — El goberna- ¡dor Thomas E. Dewey, del Esta- | Los mexcanos son llevados en esa forma a las zonas a- 190 de Nueva York, que causó u- na pequeña controversia inter- nacional acerca de los méritos de la leche sobre el café, aclaró su posición diciendo: “El café es una bebida dema- siado buena, a pesar de su fal- ta de valor nutritivo para espe- rar o aun sugerir, que los bebe- dores de café, y son la mayoría, se conviertan completamente a la leche”. Dijo que se halla preocupado por el gran excedente de leche y que por ello sugirió que la gen- te “beba leche” en lugar de café La sugestión trajo una protes- ta inmediata del embajador bra- sileño Joao Carlos Muñiz y del encargado de negocios de Colom bia en Wáshington, Alfonso Pa- tiño. Muñiz dijo que era un “acto mal aconsejado” y que “los pue- blos de las naciones producto- ras de café de la América His- pana se resentirán enormemen- te por esta acción del goberna- dor Dewey. El gobernador manifestó que sólo quería que los bebedores de café tomaran leche en una sola comida al día y en las otras ca- “5. S. Savings Bonds are Defense Bonds. * — Buy them regularly! - su cuenta—con cual- quier cantidad. VALLEY NATIONAL ARIZONA'S STATEWIDE BANK mcuocr reocnas orrosir insunanice conronarion 33 FRIEMDLY OFFICES Fabrica de Colchones RAY LEYVAS, Prop. e Hacemos colchones nuevos e Colchones eon el “spring” por dentro e Colchones viejos renovados por expertos NUESTRA MAQUINARIA ES NUEVA Y MODERNA, DE LO MEJOR! Todo nuestro trabajo es garantizado, contamos con + "32 años de experiencia. HACEMOS “delivery” o sea entregas sin cobro alguno Recogemos a domicilio y entregamos colchones gratuitamente. Vendemos colchones nuevos de la fábrica y entregados por conducto nuestro a toda nuestra clientela. dl TELEFONO AL 3-9228 PHOENIX MATTRESS FACTORY 1501 Este Calle Adams. Esquina de la Calle 15 ” Defense is your job, too! Searching our coastal waters for un- identified submarines, this Navy blimp pilot is constantly on the alert to protect American shores. His blimp carries the most effective air- borne detection gear in the world, enabling him to pinpoint and track a target even when it is submerged., And he is doing a vitally importa _ job in defense of America. do it today! 7 Defense is your job, too. And one of the best ways for you to do your part is by keeping yourself and your country economically strong. Buy U. S. Defense* Bonds now and regu- lariy. Go to the pay office where you work and sign up for the Payroll Savings Plan or join the Bond-A- Month Plan where you bank. But The U. S. Government does not pay for ¿his advertising. The Treasury Depariment . for their patriotic donation, the Advertising Council and LE DICE: LA MUSICA ES EL ALIMENTO DEL ESPIRITU Un hogar sin mú- sica es casi un se- pulcro. Para vivir feliz tenga siem- pre a la mano los discos de música a su gusto. Manten- ga alegre su casa dejando que cada uno escuche la mú- sica de su predi- lección. EL SOL tiene todos los discos que pue- da exigir el buen gusto de usted... La Casa Más Antigua en Discos en donde encuentra toda clase de discos de los más modernos y antiguos... LA CASA DEL DISCO, puede usted sentarse y escuchar discos para que lleve los que le agraden. e Le gusta el mambo...? Visite EL SOL y lleve el que le agrade. e Le gusta la canción ranchera...? En EL SOL usted encuentra todas las canciones rancheras. e Le gusta el Bolero...? Búsquelos en EL SOL. e Le gustan los corridos...? Pídalos EN SOL. e Le gustan las canciones de Pedro Infante, Miguel Aceves Mejía, Fernando Fernández, Jorge Fernán- dez, Panchito Rodríguez, María Victoria, Jorge Negrete, Carmen y Laura, Las Mendoza, Lidia Mendoza, Beto Villa, Ayala, Los Panchos, Los Diamantes, Los Jaibos, Lalo Guerrero, Los Ma- drugadores, Juanita García, Pedro Vargas, José Mojica, Fernando Rosas, Los Magos, Pérez Prado, María Luisa Landín, Las Hermanitas Padilla, Las Hernández, Tintán y Marcelo, Los Cancioneros del Bajío, Longoria, Velita, Rosita Fernández, La Panchita, Dr. Ortiz Tirado, Na:ciso Martínez, Rubén Reyes, López, Eva Garza, Troriácuri, Calavera, Montañeses, Gilberto Valenzuela, Martín y Lily, Martín y Malena, Dueto Taxco, La orquesta de Pete Bugarini y la popular cantante María Luisa Soto con Pete Bugarín? En EL SOL las encuentra. Adernás: Jarabes, Jotas, Pasos Dobles, Polcas, Himnos. Todo cuanto desee en discns lo encuentra en EL SOL SEARS ADEMAS HAY UN GRAN SURTIDO EN libros, santos de bulto, estampas de todos los santos, oraciones, Libro para aprender inglés, velones y velas chiquitas en vaso. JOYAS: anillos de matrimonio. Artículos mexi- canos. Sacos, rebozos, mantillas para ir a misa. Som- breros para trabajo. Radios de batería y eléctricos y combinaciones. Toca-Discos. O SI DESEA TRABAJOS DE IMPRENTA: Invitaciones de boda, bailes, fiestas particulares, esquelas para bautizo, anuncios de nacimientos de niñitos, esquelas de funerales, todo esto se le hace en EL SOL rápido. Nuestro Sistema de Apartados con abonos fáciles es muy cómodo. Pruébelo! EL SOL, su tienda conocida y favorita, en donde además se coopera con usted para el arreglo de sus problemas y sin costo alguno. PUEDE PEDIR SUS ORDENES POR CORREO SE LE MANDAN C. O D. EL SOL 62 SUR CALLE TERCERA P. O. BOX 1448 TELEFONO AL 3-4948. PHOENIX, ARIZ. SUBSCRIBASE HOY A "EL SOL” Semanario Popular Independiente >