El Sol Newspaper, February 5, 1954, Page 2

'SPANISH PAN-1_J¡ERICAN WEEKLY NEWSPAPER > Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office “at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. P Toda “subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance far at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. RUTAS DE EMOCION Por ROSARIO SANSORES NUESTRO DEBER Todos tenemos un papel que desempeñar en el vasto escenario de la vida. Una misión qué cumplir y un deber qué realizar. Todos estamos obligados a desempeñarlo lo mejor que nos sea posible. De nada nos valen lamentaciones y quejas. Abundan las personas que se pasan el tiempo lamen- tándose de todo, inconformes de todo y en cuyo rostro se reflejan el mal humor y el aburrimiento. Poquísimos son los que comprenden que-un semblante así produce en los demás una impresión desagradable. E Las caras adustas jamás lograron despertar simpatías. En cambio, un rostro sonriente, nos abre las puertas. En muchos negocios practican este arte en todos los momentos y situaciones. Si se entra en un establecimiento comercial nos reciben con una sonrisa. Los artistas que trabajan en los teatros, siempre sonríen. Hasta las partiquinas cuyos papeles son insignificantes, jamás dan señales de fatiga o cansancio. Procuran: aparecer lo mejor posible y conocen el valor de una sonrisa. Es como un rayo de sol. En cambio, cuando asisto a los teatros donde se repre- Algunas personas tienen expresión de tragedia siempre. Y en sus rostros se reflejan pensamientos amargos. Todos estamos en el mundo para hacer algo útil. S Por tanto es necesario que todos también procuremos desempeñar esta tarea lo mejor posible, con sentido de res- ponsabilidad. z El obrero que entra en el taller o en la fábrica, debe hacerlo, dispuesto a realizar su tarea con la mejor disposi- ción de ánimo para que el patrón quede satisfecho. La obrerita que se levanta con miles de problemas en- cima, y que debe ganarse la vida también en la fábrica, debe dejar sus preocupaciones en la puerta y entrar completamente serena para poder fijar su atención en lo que hace. Los que pasan la vida renegando del trabajo, de los compañeros y de todo lo que les rodea, acaban haciéndose molestos. Nadie busca su compañía. Cuando entran en un lugar, los demás se alejan con disimulo para no oír sus quejas y lamentaciones. No hay nadie, o son poquísimos, quienes pueden vana- gloriarse de no tener preocupaciones. Los pobres creen que el rico duerme sobre un lecho de rosas y se engaña con frecuencia. + Miles de millonarios cambiarían a veces su papel con tal de conseguir lo que el pobre consigue fácilmente, que es un amor sincero y una buena amistad. El dinero aumenta los problemas. * Porque el rico, a medida que se vuelve millonario, se vuelve también agoísta y duro. Diríase que el dinero es la maldición del mundo. Conozco personas que cuando tenían una modesta posición, eran espléndidos y generosos. S Pero fueron aumentando sus riquezas. Y se hicieron avaros. Avaros de su fortuna, de sus afectos y hasta de su tiempo. Comenzaron a medir éste. Y a calcular lo que podría producirles cada hora y cada E (Sigue en la Pág. 5) Fabrica de Colchones RAY LEYVAS, Prop. e Hacemos colchones nuevos e Colchones con el “spring” por dentro e Colchones viejos renovados por expertos NUESTRA MAQUINARIA ES NUEVA Y MODERNA, DE LO MEJOR! Todo nuestro trabajo es garantizado, contamos con 32 años de experiencia. HACEMOS “delivery” o sea entregas sin cobro alguno Recogemos a domicilio y entregamos colchones gratuitamente. Vendemos colchones nuevos de la fábrica y entregados por conducto nuestro a toda nuestra clientela. TELEFONO AL 3-9228 PHOENIX MATTRESS FACTORY 1501 Este Calle Adams. Esquina de la Calle 15 “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDE-E DE MUJER - A MUJER Por ENRIQUETA DEL CARMEN NUESTROS SUEÑOS Soñar... siempre hemos dicho que la facultad de soñar, es una de las mejores que fueron con- cedidas al ser” humano. Ahora que, no siempre soñamos de acuerdo con nuestros deseos, ni con la intervención de nuestra voluntad. Este hecho, suele irri- tar a muchas personas, cuya mente se ve invadida por las no- ches, por hechos y figuras ex- trañas que les desagradan. Sin embargo, consideramos que esa vida que incluyen los sueños, es importante para todos nosotros, debiera serlo al menos, ya que puede. considerarse como 'si al mundo nuestro se le hubieran agregado otros mundos, a los que nos fuera permitido el ac- ceso en viajes relámpagos, en el espacio que comprende de la me- dia noche a la hora de levan- tarnos. Y, en efecto: seguramente que muchas de ustedes estarán con nosotras, en el concepto forma- do acerca de los sueños. ¡Cuán- to hemos suspirado por los se- res queridos que perdimos en un día aciago, para “siempre! Nun- ca volveremos a tenerlos a nues- tro lado, ni a escuchar su voz amante, y a mirar su sonrisa, esa sonrisa suya que tantas ve- ces fué motivo de aliento, de fe y de esperanza, y que ahora he- mos perdido para siempre. Pues el sueño, ese estado misterioso en 'que solemos sumergirnos con más o menos frecuencia; pero no ese sueño oscuro y silencioso que nos hunde en la nada, sino el luminoso sueño lleno de pai- sajes, de imágenes, de sucedi- dos, tiene el poder sobrenatural de reunirnos precisamente con esos seres que hemos. perdido, que en la realidad ya no existen, y a los que, sin_embargo, mira- mos entonces a nuestro lado, y podemos escuchar sus palabras y recibir sus sonrisas. ¿No es esto maravilloso? ¿No es'hala- giieño? ¿No es deseable? ... ¡Cuántas y cuántas cosas agra- dables y queridas se han per- dido entre las sombras del pa- sado!.... pues el incomparable poder de los sueños, vuelve a traerlo 'a nosotras, incompleto y confuso a veces, fresco y claro en otras, como si sus escenas sólo hubieran ocurrido ayer... ¡qué decimos! ... como si estu- vieran ocurriendo precisamente entonces. Y... ¿No han entre- visto ustedes alguna vez, en el mundo brumoso de los sueños, un rayo de juz misterioso, que disipando por un instante la nie- bla, nos permite ver al porvenir como una promesa? ... Ahora que, ¡claro está!... no todos los sueños son agradables. Más de una vez la intensidad de la inquietud, del dolor o del terror mismo nos han vuelto a la realidad, y muchos de los sue- fios que han tomado cuerpo den- tro de nuestro cerebro, se apar- taron por completo de las posi- bilidades humanas... pero, aún así, es sumamente interesante encontrarnos en tales situacio- nes. Una vez corrimos para dar alcance a un tren que marcha- ba a velocidades fantásticas; no pudimos alcanzarlo, pero a nues- tra vez corrimos con una velo- cidad, que jamás lograremos de- sarrollar realmente, y que nos hizo experimentar una sensación única también. En otra-ocasión, precisamente frente a la puerta de nuestra alcoba, apareció de repente un lago ancho y profun- do, de aguas cristalinas, que per- mitíavi perfectamente ver la mul- titud de seres extraños, lumino- sos, multicolores, que lo atra- vesaban en todas direcciones y que de vez en cuando sacaban la cabeza y nos dirigían una mi- rada amenazadora. Sueño ate- morizante sin duda, pero... ¡qué interesante por otra parte mirar aquel espectáculo incomparable! ¿No es verdad? De una «manera general, po- demos asegurar que el mundo de los sueños, ese mundo al que solemos trasladarnos por las no- ches, y en el que no pasamos alegrías y satisfacciones, sereni- dad e inquietudes y alguno que otro susto, nos ofrece en verdad, (Sigue de la Pág. 5) HAMMONS FUEL Nos Especializamos en Arena y Piedra Asientos Finos, Tierra y Fertilizadores. 11921 E. Jefferson St. Phone AL-8-4674 Phoneix, Arizona. [COMO SE TRIUNFA E Por el Prof. JUAN 1 a Obra educativa de utilidad práctica gue cos tiene veinte lecciones de la vida diaria.—E:tc * te obra se vende en la libreria “EL SOL” + 2 Tercera de Phoenix, Ari (Continúa) No esperes que sucedan las coses, sino hazlas que su- cedan. No esperes el momento oportuno, haz *ú ese momento. No dejes que lleguen esas dificultades y los obstáculos al alcance de tu mano; corre a encontrarlos. Al enemigo lo debes atacar en sus cuarteles, no esperar que te acometa. Cuando tengas ese valor temerario que hace del hombre un luchador incansable, perteneces al grupo de los vence- dores que son los primeros que llegan al éxito. Combate sin cesar la modestia. La modestia es una des- gracia para los que la sufren. Cuando vayas a trabajar con alguno y le tengas que cobrar tu trabajo, no vayas con el sombrero en la mano, no te pares en la puerta esperando que se desocupe para cobrarle. No, entra a su casa o a su oficina, y cóbrale delante del mundo entero con tu voz fuerte y sonora. Vas a cobrar una deuda muy sagrada. Si se te pone feo, póntele tú más feo, y háblale más recio, pues si él te debe tú eres el amo. Tú eres el que has de hablar recio. No te humilles. No creas que quedas bien cofí quitarte el sombrero y hablarle con voz atiplada que parece que vas a pedirle limosna. El se apro- vecha de eso y cree que tú eres su esclavo. No, si tú le has dado trabajo, él te tiene que dar dinero. Reclámalo como todo un hombre. : Cuando vayas a buscar trabajo, habla con entereza. No vas a vender nada de contrabando, no vas a vender una frio- lera, vas a vender el sudor de tu frente, que es lo más sagrado que hay en ti, porque si eres hombres trabajador, eres hom- bre civilizado y honrado; y vale más tu trabajo honrado que sólo lo puede hacer el que sude, que el dinero que lo puede falsificar cualquier ladrón. Levanta la cabeza. Si te dicen que no hay trabajo, perfectamente, a buscar más ade- lante; pero no a humillarse y ofrecer dar un día de trabajo por una bagatela. Tu trabajo vale mucho, si tienes valor para hacerlo valer, ; Cumple con tu trabajo exactamente, como te he dicho, y luego trata a tu patrón como tu igual. No tiene él nada más que tú. El tiene mucha plata y tú tienes muchos callos en las manos. Tan honrada es una cosa como la otra. Los ladrones no tienen callos. Viernes 5 de Febrero de 1954 La vida es una batalla. ¡Desgraciado del que es cobarde! Que no te falte nunca el valor. En la última trinchera de tu corazón hazte fuerte cuando te persiga la desgracia. Sufre como los hombres y ten la inteligencia viva y pendiente al menor descuido de la suerte que te persiga, para que le aco- modes un golpe que la arroje muy lejos y te levantes entero, fuerte, vencedor. Los valientes no pierden nunca, mueren vencido. ¡Adelante! ¡Paso de vencedores! Vamos a-la práctica. Lo primero que has de hacer es dominarte y tener calma. Anda despacio, come déspacio, piensa despacio, modérate dominando todos tus impulsos, por reírte, por hablar mal de otros, por travesear, por decir tonterías. Fíjate y verás cuánto tienes que dominar dentro de ti mismo y qué difícil es hacerlo. Propónte por hoy dominar alguna cosa de las que te he dicho y a tener calma y no dejes de hacerlo hasta que la hayas dominado completamente. Asi sigues con otra cosa hasta que te domines en todos tus deseos, que será en un año cuando menos, si es que eres muy bueno para dominarte. Cuando se te presente el caso, toma una resolución y adelante. Ve estudiándote tú solo y verás. qué pesado es seguir uno sola la resolución una vez tomada. Poco a poco nacerá la confianza en ti mismo. Confóa en ti y en nadie más. Niégate a todo lo malo que te pida el cuerpo o el espí- ritu y cultiva tu franqueza. (CONTINUARA) ABIERTO LOS JUEVES DE 8:30 A.M. A 9:00 P.M. GRAN VENTA DE INVENTARIO Venetian BLINDS 47" ALFOMBRAS Haga su ventana más DE ALGODON de Pri- $ atractiva ........ pie cuad. mera e Yarda $95 DE LANA una buena de alfombras de mar- cas muy. famosas. REFRESCADORES a precios bajos. Haga su compra de re- frescadores y Venetian Blinds $488 Para un gran descuento! —= Yarda cuadrada onos por F. H. A. Nada de dinero al contado, y tres años cb de Gs na 5189 para pagar su cuenta! LINOLEUMS Atte o da oncdrada 69c LINOLEUMS RUGS Muy durabies” "cada uno $5.88 ASPHALT| TILE pi Y, pas grueso. Mo segun das 5 Llame a PETE DOMINGUEZ para su presupuesto libre. ABONOS FACILES TRES AÑOS PARA PAGAR AMERICAN BLIND AND LINOLEUM CO. Calle 22 y Este Washington. Teléfono AL 4-9254 ABIERTO de 8:30 A.M. A 5:30 P. M. ] WHICH ONE A dream? Not at all. Thousands of people with modest incomes have bzen able to save the down payment, or the whole price, of the home of their dreams—because they in: vested in U. S. Savings Bonds on the Payroll Savings Plan: Look at the chart on this page. See how you can accumulate enough money for the down payment ona home. Orenough for your children's college education or a retirement in- come. And by saving only a few dollars a week, to0. The answer is that you save systematically on the Payroll Savings Plan. All yom have to do is tell your pay office how much you've decided to save each payday (it can be as little as a couple of dollars). After-that your money is saved for you, before you get your salary. Then each time enough has accumulated, it is invested in a Bond, and the Bond turned Over to you. And remember—your U. S. Savings Bonds now will bring you an average of 3% interest, compounded semiannually, for 19 years and 8 months. That's why the money you put into Bonds now gruus to such a surprisingly big sum: DO YOU WANT 2 you can have your dream house—this easy way! Why don't you start—today? Sign, where you work, for the Payroll Savings Plan. Or, if you're self-employed, have your bánker enroll you in the Bond-A-Month Plan. It's as easy as the Payroll Savings Plan. How you can reach your savings goal on the systematic Payroll Savings Plan lf you want approximately $25,000 $5,000 Each week for 9 years and 8 months, save. . $10,000 $8.80 $18.75 $45.00 Each week for 19 years and 8 months, save. . $3.75 $18.75 "This chart shows only a few typical examples of savings goals and how to reach them through Payroll Savings. You can save any sum you wish. from a couple of dollars a payday up to as much as you want '" «mvportant thing is. start vonr Plan today! $7.50