El Sol Newspaper, April 17, 1953, Page 4

Viernes 17 de Abril de 1953 LA PRIMAVERA ESTA AQUÍ! AHORA ES LA EPOCA DE LIMPIAR PERFECTAMENTE SU ROPA DE INVIERNO Sáquela usted, o mejor dicho, déjela con nosotros hasta el Otoño que entra. (NO SE COBRA POR GUARDARLA) Deje'que le compongamos su ropa. Los señores y señoras quedan siempre muy complacidos con el trabajo de nuestros SASTRES EXPERTOS Weiss The Tailor 520 E. WASHINGTON ST. TELEFONO AL-3-2300 DOLARES OO e Se Vende Casa por Solamente $3,800 Es una buena ovortunidad, una inversián a la vez que un hogar cómodo para vivir. Está situa la en un lote en la zona de negocios. Mlue 35 x 140 pies. Tiene un valor comercial magnífico para el futuro. Queda en la calle Jackson al Este cerca de la Farmers Co-OP. Consiste en tres cuartos, co/¿na y cuarto de baño.— Tiene sistema de calefacción central y aire frío. PUEDE DAR UN PEQUEÑO ENTF E EN EFECTIVO! Para verla llame a la señorita JERRY ELIOT o llame al Grace and Grace Realtors 919 al norte de Calle la. Teléfono AL 8-6758 Por la noche AL 3-6596 MAGNIFICA OPORTUNIDAD para obtener un buen y cómodo hogar y para 'hacer una buena inversión que le dará dinero en el futuro. Sumamente económico e: precio! VEALA LUEGO! SOUTHWEST POULTRY MARKET Aves frescas y listas para cocinarse. También CONEJOS — Huevos Frescos. GALLINAS — POLLOS — GUAJOLOTES — PATOS CAPONETS — Piezas de gallinas o pollos cortados. AL 3-8073 —.... 544 E. Jefferson St, .... Phoeniz, Arizona. CAVANAUGH'S MARCA DEL DESIERTO MOSTAZA PRUEBELA Y USTED LA COMPRARA Teléfono: AL -8-9575. 1922 E. Van Buren. Phoenix, Arizona. NUESTRA ESPECIALIDAD! CALIDAD EN EL SERVICIO POR EL PRECIO. CORDON'S BARBER SUPPLY CO. 206 W. Washington. Teléfono 3-8305 Phoerix, Arizona. Navajas eléctricas para rasurar Schick y Oster Así como máquinas para cortar el pelo WAHL y ANDIS. VENTAS Y SERVICIO Nosotros afilamos tijeras, máquinas para: cortar pelo, etc. La Preparación del "Maestro de la Salud” Se Vende En: “EL SOL” Producto “AMAZON” Dairy Food Mamufacturado por” AACUC” Bajo la Superrisión del “Curandero”, “El Maestro de la Salud”, A. NIGHOHOSSIAN PUEDE COMPRAR ESTA PREPARACION DEL “MAESTRO” EN: “EL SOL”. 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA ENTRE WASHINGTON Y JEFFERSON POPPPOPIPCPOCICOCAIIIIICIICIOLIICIIICICICICIOCICCA/LAIIDIAINIPIIIIPAPA “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Mucho tiempo ha vivían dos jóvenes esposos en lugar muy apartado y rústico. Tenían una hija y ambos la amaban de to- do corazón. No diré los nombres de marido y mujer, que ya ca- yeron en olvido, pero diré que el sitio en que vivían se llama- ba Matsuyama, en la provincia de Echigo. Hubo de acontecer, cuando la niña era aún muy pequeñita, que el padre se vió obligado a ir a la gran ciudad, capital del Imperio. Como era tan lejos, ni la madre ni la niña podrían acompañarle, y él se fué solo, despidiéndose de ellas y prome- tiendo traerles, a la vuelta, muy lindos regalos. La madre no ha- bía ido nunca más allá de la cercana aldea, y así no podía desechar cierto temor al conside- rar que su marido emprendía tan largo viaje; pero al mismo tiempo sentía orgullosa satisfac- ción de que fuese él, por todos | aquellos contornos, el primer hombre que iba a la rica ciu- dad, donde el rey y los magna- tes habitaban, y donde había que ver tantos primores y ma- ravillas. En fin, cuando supo la mujer que volvía su marido, vistió a la niña de gala, lo méjor que pu- do, y ella se vistió un precioso traje azul que sabía que a él le gustaba en extremo. Grande fué el contento de es- ta buena mujer cuando vió al marido volver a casa sano y sal. vo. La chiquitina daba palma- das y sonreía con deleite al ver los juguetes que su padre le tra- jo. Y él no se hartaba de con- tar las cosas extraordinarias que había visto, durante la peregri- nación, y en la capital misma. —A tí —dijo a su mujer— te he traído un objeto de extraño mérito; se llama espejo. Mirale y dime que ves dentro. Le dió entonces una cajita cha- ta, de madera blanca, donde, cuando la abrió ella, encontró un disco de metal. Por un lado era blanco como plata mate, con adornos en realce de pájaros y flores, y por el otro, brillante y pulido como cristal. Allí miró la joven esposa con placer y asom- bro, porque desde su profundi. dad vió que la miraba, con la- bios entreabiertos y ojos anima- dos, un rostro que alegre son- rela. —¿Qué ves?—preguntó el ma- rido encantado del pasmo de ella y muy ufano de mostrar que ha- bía aprendido algo durante su ausencia. —Veo a una linda moza, que JUNIEL'S RADIO SHOP LA CASA DE AUTOS Y RADIOS Combinación de Discos 0.0 No somos responsables por artículos después de 30 días. O.0 1301 East Jefferson. Phone AL-4-4475 Phoenix, Arizona. 0 0wDwNN Jn, a a EE EAS EAS LEE Y DA CONSEJOS Dice el Pasado, el Presente y el Puturo. Nombre é Iniciales, 2202 GRAND AVENUE (En un “Trailer”) A DALLAS DR. W. R. KING ESPECIALISTA DE LUS OJOS OIDOS, NARIZ Y DE LA GARGANTA LAIRD BUILDING 3 East 5th. Street Tempe, Arizona Teléfono 382 SE HABLA ESPAÑOL DALLAS ADSL FAJAS PARA EL ESTOMAGO Fajas para la Espaida Tamaños Grandes BRASSIERS LARSON'S CORSET FASHION SHOP 19 E. Wash. Tel. 4-9906 | me mira y que mueve los labios como si hablase, y que lleva ¡ca- so extraño! un vestido azul, exac- tamente como el mío. —Tonta, es tu propia cara la | que ves; —le replicó el marido, muy satisfecho de saber algo que su mujer no sabía—. Ese re: dondel de metal se llama espejo. En la ciudad cada persona tiene uno, por más que nosotros, aquí en el campo, no los hayamos visto hasta hoy. : Encantada la mujer con el pre- sente, pasó algunos días mirán- dose a cada momento, porque, como ya dije, era la primera vez que había visto un espejo, y por consiguiente, la imagen 'de su linda cara. Consideró, con todo, que tan prodigiosa alhaja tenía sobrado precio para uso de dia- rio, y la guardó en sú cajita y la ocultó con cuidado entre sus más estimados tesoros. Pasaron años, y marido y mu- jer vivían aún muy dichosos. El hechizo de su vida era la niña, que iba creciendo y era el vivo retrato de su madre, y tan cari. fiosa y buena que todos la ama- ban. Pensando la madre en su propia pasajera vanidad, al ver- se tan bonita, conservó escondi- do el espejo, pensando que su uso pudiera engreír a la niña. [Como no hablaba nunca del es. pejo, el padre le olvidó del to- do. De esta suerte se crió la mu- chacha tan sencilla y candorosa como había sido su madre, igno. rando su propia hermosura, y que la reflejaba el espejo. Pero llegó un día en que so- brevino tremendo infortunio pa- ra esta familia hasta entonces tan dichosa. La excelente y ca- riñosa madre cayó enferma, y aunque la hija la cuidó con tier- no afecto y solícito desvelo, se fué empeorando cada vez más, | hasta que no quedó esperanza, | sino la muerte. Cuando conoció ella que pron- to debía abandonar a su marido y a su hija, se puso muy triste, afligiéndose por los que dejaba ; en la tierra y sobre todo por la! niña. | La llamó, pues, y le dijo: | —Querida hija mía, ya ves que estoy muy enferma y que EL ESPEJO DE MATSUYAMA pronto voy a morir y a dejaros solos a tí y a tu amado padre. Cuando yo desaparezca, promé- teme que mirarás en el espejo, todos los días al despertar y al acostarte. En él me verás y co- nocerás que estoy siempre ve- lando por tí. Dichas estas palabras, le mos- tró el sitio donde estaba oculto el espejo. La niña prometió con lágrimas lo que su madre po- día, y ésta, tranquila y resigna- da, expiró a poco. En adelante, la obediente y virtuosa niña jamás ólvidó el precepto materno, y cada ma- fiana y cada tarde tomaba el espejo del lugar en que estaba oculto, y miraba en él, por lar- go rato e intensamente. Allí veía la cara de su perdida madre, brillante y sonriendo. No estaba pálida y enferma como en sus últimos días, sino hermosa y joven. A ella confiaba de noche sus disgustos y penas del día, y en ella, al despertar, buscaba aliento y cariño para cumplir con sus deberes. De esta manera- vivió la niña, Compre ssramentas ve EASTER EEE 5:58 . Sign On 6:00 Las Mañanitas 6:45 Melodías Mañaneras. 7:45 Priraeras Noticias. 8:00 Desayuno Musical 8:30 El Mensaje de Amor 8:45 México Canta 9:00 Empleos 9:05 Ritmos Sentimentales Trios Afamados Clases de Inglés, Victoria Sabrosa Maestras en Cuisine Linda Mujer Mexicana Su Noticiero. Mus, de E. U. (Lunes) PERRBEREESSS A85nususiss HELP * CRIPPLED CHILDREN K I MARTES — JUEVES Sign On Las Mañanitas Melodías Mañaneras Primeras Noticias Desayuno Musical El Mensaje de Amor- México Canta Empleos Fantasía Musical Trovador Popular Cita a las Diez Clases de Inglés. Carnet Rítmico Maestras en Cúisine Linda Mujer Mexicana Su Noticiero El Paso Doble (Miérco.) 12:15. Mus. Marcial (Martes) 12:15 Ritmos Trop. (Viernes) Islas Hawai. (Jueves) Asamblea de Dios Asamblea de Dios. Cantante del Día Cantante del Día 1:00 Artistas en Revista Artistas en Revista 3:00 Narraciones (Lun-Miér.) 3 Narraciones. 3:15 Música Sagrada 3 Música Sagrada 3:30 Voces Femeninas 3 Hora Siesta 4:15 Paraíso Infantil. 4 Paraíso Infantil. 4:30 Pasatiempos Alegres. 4 Radio Baile. 5:30 Tópicos Cívicos 5 Naciones Unidas (Tues) 5:45 El Santo Rosario 5 El Santo Rosario 6:00 Su Orquesta 6: El Deportazo 6:15 Sentimientos (Viernes) 6: Melodías Vespertinas 6:30 Sentimientos (Lun-Miér) 6: Ultima Edición 6:30 El Danzón (Viernes) E Sign Off 6:45 La Ultima Edición 7:00 Sign Off AL-3-6155 AL-3-6356 LUNES - MIER. . VIERNES FN -— SABADO — 5:58 Sign On 6:00 Las Mañanitas 6: Melodías Mañaneras Primeras Noticias. : Desayuno Musical El Mensaje de Amor Letra y Melodía Empleos Escoba con Música Cita a las Diez Música de Antaño Maestras en Cuisine Micrófono Libre Ecos de España Su Noticiero Bailes Mexicanos 38 538 58388 ARES A Rocío de Ritmos. Aviso Clasificado Nuestro Vals Recuerdos No Siempre Sucede Complaciendo su Deseo El Deportazo Melodías Vespertinas La Ultima Edición Sign Off 22009. avere Ek suas 8885488 48 Cantante de la Semana PAGINA TRES como vigilada por su madre, pro- curando complacerla en todo co- mo cuando vivía, y cuidando siempre de no hacer cosa algu- na que pudiera afligirla o eno- jarla. Su más puro contento era mirar en el espejo y poder de- cir: —Madre, hoy he sido como tú quieres que yo sea. Advirtió el padre, al cabo, que la niña miraba sin falta en el espejo, cada mañana y cada no. che, y parecía que conversaba con él. Entonces le preguntó la causa de tan extraña conducta. La niña contestó: —Padre, yo miro todos los días en el espejo para ver a mi que- rida madre y hablar con ella. Le refirió además el deseo de su madre moribunda y que ella nunca había dejado de cumplir- le. Enternecido por tanta senci- llez y tan fiel y amorosa obe- diencia,. vertió él lágrimas de piedad y de afecto, y nunca tuvo corazón para descubrir a su hija que la imagen que veía en el espejo era el trasunto de su pro- pia dulce figura, que el pode- roso y blando lazo del “amor fi- lial hacía cada vez más seme- jante a la de su difunta madre. JUAN VALERA. 860 Kilociclos — DOMINGO — 5:58 Sign On 6:00 Las Mañanitas 7:00 Melodías Domingueras 8:30 El Mensaje Evangélico 9:30 Trovador Popular 10:00 Hora Continental 12:00 "Su Noticiero 12:15 Salud y Provecho 1:00 La Hora Católica ¿1:30 Sagrado Corazón 1:45 Notas de Seda. 2:00 Crucigrama Musical * 2:30 Teatro A-1 3:00 Desfile de Exitos 3:30 Peticiones Telefónicas 5:30 Radio Baile 6:45 Con las Estrellas 7:00 . Sign Off O a a