El Sol Newspaper, October 24, 1952, Page 3

Viernes 24 de Octubre de 1952. IHalle la Causa de su Enfermedad! Rayo X Fiuoroscope - $5.00 EXAMINACION COMPLETA Incluye e-:minación del corazón, pulmones, bron- . ” quial, Sinus, estómago, hígado, organos, prostato, «colon, hemorroides, prueba de urine. Una Examinación Completa por sólo.....$5.00 ARDEN CLINIC 713 N. Second St. Tel. ALpine 4-3224 A LOS SUBSCRIPTORES DE EL SOL ATENTAMENTE Les suplicamos etngan la bondad de pasar a pagar su Subscripción. Pueden traer en persona su pago a las Oficinas situadas en 62 al Sur de la Calle 3ra. o pueden mandar su pago por correo a P: O. Box 1448, Phoenix, Arizona. Les enviamos por adelanta- do nuestras más sinceras gracias. ¡LREY CAFE 922 South Central Avenue Teléfono: 4-0916 * ELEGANTE RESTAURANT MEXICANO ” Se sirven platillos mexicanos de Toda Clase Abierto Día y Noche, Se sirve Cerveza. Hay Orden y es propio pata Familias. LIMPIEZA Y ATENCION!! Sr. Gabriel Peralta, Propletarto. 62 al Sur de la Calle Tercera ENTRE WASHINGTON Y JEFFERSON Teléfono: 3-4948 En “EL SOL” encuentran toda clase de DISCOS con sus cantantes favoritos. Los últimos éxitos los encuen- tran en EL SOL. Compre sus discos en El Sol, TODOS - LOS DISCOS LE CUESTAN 89c CADA UNO. Los dis- cos que se venden en El Sol son nuevos. No vendemos discos usados. VENGA A LA ESPECIAL, pueden com prar discos absolutaménte nuevos por solamente S50c JOYAS D EORO Y DE PLATA. Medallas con cadena, de plato y de oro. Medallas esmatladas a colores. La Cruz del Soldado. Velones, velas chicas en vaso. Libros religiosos, novelas, oraciones, novenas. Santos de bul- to. Radios y Toda-discos. Combinaciones de radios y toca-disco y radios eléctricos y batería. Revistas.....En EL SOL se hacen invitaciones de matrimonio muy ele- gantes y esquelas de funeral.....Anuncio de la llegada de su bebé, boletos y toda clase de trabajos de impren- ta. Todo a precios los más bajos de plaza y si lo desea, en abonos tan fáciles como usted ordene. PUEDE PEDIR POR CORREO C O D a cualquier par- te del estado o fuera de este estado. Escriba a EL SOL P. 0. BOX 1448, PHOENIX, ARIZONA. Lea EL SOL, el periódico de los mexicunos que desde 1922 existe en esta Capital dando servicoi a la gente de nuestra raza y a la comunidad en general. EL SOL, es el periódico que siempre está listo a coo- perar en toda obra que signifique bienestar y progreso. LEA “EL SOL”. Pida su subscripción por año, le cues- ta solamente $3.00 por todo un año y se le manda a la puerta de su casa, nosotros pagamos el correo. Para que esté informado de todas las nuevas lea “EL SOL”, e “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Los Antibióticos . Estimulan el Crecimiento de | Vegetales MIAMI —La agricultura mun- dial, especialmente en las vas- tas regiones donde la estación de cultivo es muy breve, puede verse afectada grandemente por un nuevo descubrimiento que s acaba de anunciar ante la reu- nión anual del Instituto Ameri- cano de Ciencias Biológicas en la Universidad de Cornell, Nue- va, York. Este descubrimiento es que cantidades infinitesimales de iertos antibióticos, y en parti- “|tíficos descubieron zuiar la terramicina, producen notable estímulo en el creci- miento de las plantas. El anuncio del aludido descu- ¡ »rimiento que abre un nuevo zampo escasamente explorado, 3e hizo en una disertación leída | por el Dr, Louis G. Nickell, direc | tor del laboratorio de fitoquimi- | <a de la casa Chas. Pfizer and Co. ínc., Brooklyn, N. Y., empresa farmacéutica cuyos expertos cien la terrami- cina. La disertación del Dr. Nickell titulada: “Estímulo al Creci- miento de lás Plantas por -anti- bióticos”, es el resultado de ex- perimentos llevados a cabo des- de 1948, ya está publicada en la presente edición de las Proceed- ings of the Society for Experi- mental Biology and Medicine (Vol. 80, No.-4). Por algunos años se ha sabido que pequeñas cantidades de an- tibióticos, tales como la penici- lina y la terramicina, estimulan el crecimiento de los aves de co- rral, los cerdos y'otros animales, lo cual permite llevarlos al mer cado semanas antes de lo usual, con menos consumo de alimen- tación. Los complementos ali- menticios para los animales, en cuya composición entran tales antibióticos, han hallado amplio uso en años recientes, especial- ¡mente en los E. U. Sin embargo antes que el Dr. Nickell anuncia ra el resultado de sus experi- mentos, casi nada se sabía del efecto que estos mismos antibió- ticos podrían tener en el creci- miento de las plantas, Este científico experimento e ana con una clase de maíz, uno de los alimentos im- portantes de la humanidad. El Dr. Nickell plantó 49 semillas .en cada uno de dos semilleros de cajón situados en un invernade- 70. Uno de esos semilleros se re- gó una vez al día durante cua- tro días con un lítro de agua po table ordinaria que contenía 5 pártes de terramicina por millón de partes de agua, y de allí en adelante se regó según fué nece- sario. Las semillas del segundo semillero fueron regadas con la nisma cantidad de agua, pero sin ningún antibiótico. Las con- diciones del crecimiento fueron idénticas. e Después de cuatro semanas, el maíz fué separado del suelo, se pesó y se midió. La altura media del maíz al que se suministró te- rramicina fué 44,32 cms., en com paración con 35,56 cms. del maíz no tratado. La más alta de las plantas tratadas midió 60,96 cms y la más alta de las no tratadas sólo alcanzó 49,53 cms. La más corta de las plantas tratadas mi dió 24,77 cms en contraste con 15,24 cms. de alto de la más pe- queña de las no tratadas- El Dr. Nickell halló que el maíz arriba de la tierra del cajón que recibió terramicina, pesaba hú- medo 45 gramos, mientras que el del cajón sin tratar pesaba 23 gramos, Entonces, según relató, las plantas de ambos grupos fue ron secadas separadamente a 105C. y se pesaron nuevamente. Las del grupo tratado pesaron 5,1 gramos secas, las no trata- das 2,4 gramos. En consecuen- cía, el Dr. Nickell dijo, las ga- naderas representadas eran ver- daderas respuestas de crecimien to y no debidas a mayor absor- PSU JAMIE?” Photographers Especial Atención en fotografías de NOVIOS 324 WEST CULVER Phoenix, Arizona Se Especializa en fotografías de Bebés y Niños PIBES ción de agua. El científico halló además q' de las 49 semillas de maíz plan- tadas en el cajón de semillero tratado, 20 habían germinado y formado plantas, y que de las del otro cajón. que no recibieron antibiótico sólo 12 habían ger- minado. De ensayes hechos con acede- Ta, una planta parecida a la es- pinaca, se recogieron resultados similares, los que mostraron así- mismo que cuando el empleo de la terramicina para el riego de las plarítas se suspende por com pleto en una de las primeras fa- ses del experimento, las ganan- cias en crecimiento continúan a pesar de la suspensión. El Dr. Nickell informó que a los 46 días después de suspender el trata- miento con terramicina, un ca- jón de acedera al que se había suministrado terramicina previa mente había desarrollado plan- tas cuyo promedio de, altura era 9,65 cms., mayor que la de las no tratadas de la misma edad, y además tenían mayor cantidad de hojas. Se informó también q' los pensamientos bajo condicio- nes similares obtenían estímulo en su crecimiento. Efectuáronse además otros ex- perimentos con semillas de rá- bano, empleando dos de las for- mas más estables de la penicili- na—la procaina y la diamina. El antibiótico se mezcló en el suelo en una proporción de 10 u- ¡nidades de penicilina por gramo de suelo. Los resultados mostra- ron que los rábanos desarrolla- dos en el suelo tratado con el an- tibiótico eran, en promedio, de 2 a casi 3 veces el tamaño de lo: del cajón semillero no tratado. Loy experimentos del Dr, Ni- ckell, además de por los resul- tados q' antes se indicaron, son también importantes porque a- rrojan nueva luz respecto al me- canismo del estímulo de creci- miento que el antibótico provo- ca en los animales. Los científi- cos no saben aún por qué los an- tibióticos estimulan el crecimien |to animal. Una de las teorías 'más populares sostiene que la población bacterial del intesti- no de los animales —la llamada microflora intestinal— es altera- da de algún modo que favorece al mayor crecimiento. Otra teo PLACAS DE DIENTES UN DIA DE SERVICIO, PARCIAL Y REPARACION Toda Clasn de Puenteé en Pagos Fáciles Dumas and Kelsay 510 NORTH FIRST ST. Laboratorio y Oficinas Denatles Lugar para Estacionar su Carre Gratis - Tras del edificio TELEFONO 4-969) Efren Página Tres. ría mantiene que el antibiótico permite en alguna forma que los animales “asimilen más fácil- mente ciertos elementos nutriti- vos necesarios para su crecimien to. Este último punto de vista es el que parece garar apoyo por los experimentos del Dr. Nickell. A Mis Seiscientos Millones Erogados en Obras Públicas por el Régi- men Alemanista Mil seiscientos millones de pe- sos ha invertido el actual Régi- men en da construcción de obras públicas, lo cual constituye el esfuerzo más grande realizado hasta ahora para impulsar el desarrollo de México en todos sus aspectos, Lo anterior se des- prende de un informe oficial su- ministrado por la Dirección de Estadística de-la Secretaría de Bienes Nacionales. La mencio- nada cifra incluye las erogacio- nes hechas hasta el día último de junio pasado. Los Ramos que han recibido más impulso por CercodeAlambre ¡Proteje su Casa y su Jardín! INada de Enganche! ISe Habla Español! Un Cerco de Alambre fuerte alrededor de su casa la pro- tejerá de que se acerquen personas extrañas. También mantendrá a los animales alejados. Protejerá a los ni- ños del tráfico, también protejerá su jardín y sus plan- tas. Se instala de todo a todo a premio muy molesto. Los pagos serán de acuerda con sus entradas y será usted quien arregle estos pagos a su Conveniencia. Culumpiog.. para logs Niños y Tendederos para la Ropa. ll TELEFONO: Alpine: 8-1123 AMERICAN FENCE Escuchen erenata Nocturna parte del Régimen Alemanista, son los de Comunicaciones e Irri gación. E 400 EAST ROOSEVELT — PHOENIX, ARIZ. o The Comma That Cost A MILLION DOLLARS Misplacing a single comma in the Tariff Act of 1872 changed the meaning of the Act and cost the United States government over a million dollars in customs duties, A mistake doesn't have to be in an Act of Congress to be expensive. A single error in your Will, for example, may change its legal meaning and cost your family their future security. So don't rely on a “home-made” Will. Have an attorney write it, And when you do, name the Valley National Bank as Executor*. Your estate, and therefore those you love best, will benefit by the collective knowledge. seasoned business judgment and specialized skills of our trust officers who devote their full time to the highly complex tasks of estate settlement and management. You are cordially invited to stop in at your convenience for a friendly, confidential discussion of a sound estate plan. There is, of course, no obligation. “An Executor's compensation is set by law. Consequently, it costs no more to name the Valley National Bank than to appoint an inexperienced individual. VALLEY NATIONAL BA THIRTY TWO FRIENDLY NVENIENT OFF MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION CON: Valenzuela LUNES A VIERNES 10p.m.a12 p.m. KR IZ 1230 kilociclos