El Sol Newspaper, October 3, 1952, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER _ Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 et the Post Office at Phoenix, Arizona under the Act ef Mareh 3. 1879. No nos hacemos respensables de las ideas entendidas por nues- Los colaboradores. Pesa precio de anuncio diríjanse « las ofizinas situadas en 62 So. 3rd, 8t. Teléfono 3-4848. Teda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que se cambie el envio del periódico a etra dirección, deberá nvtificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION BATES Por Tear $3.00 Mx Months SLOO AN out-of-town subseripticas must be paid in advance for at least a period of six months. AU payments must be maás to the Edites Post Adáress P. O. Bom 1448 Phoenix. Arizona. K_— mm “LA RAZON DE MI VIDA” Por EVA PERON En todas las familias los pedidos y las exigencias va- rían mucho: los mayores quieren cosas de importancia, los menores piden juguetes. En la familia grande que es la Pa- tria también los pedidos que se presaata.1 al Presiderta, q” es el padre conyún, son infinitos. ; Comiprobamos esto ya, cuando Perón era Presidente e- lecto: las esperanzas del pueblo se cancretaban en peticio- nes lo más variadas, desde una obra de gobierno extraordi- naria y aun fantástica que solicitaba toda una ciudad hasta la pelota de foot-ball que quería un “changuito” del norte o la muñeca que deseaba una “coyita”. También atender todo esto —lo grande y lo pequeño— era necesario para que el pueblo no dejase de ver en Perón a su conductor. : didos. Yo elegí mi puesto en el pueblo para ver desde allí las barreras que podríían haber impedido la ma de la Re- volución. Yo elegí ser “Evita”....para que por mi intermedio el pueblo y sobre todo los trabajadores, eaciatrasea siem- pre libre el camino de su Líder. La solución no pudo ser mejor ni más práctica. Los problemas de gobierno llegan a Peró1 todas los días a través de sus ministros, de los funcionarios o de los mismos interesados; pero cada uno de ellos n> pu2123 dis- poner sino de escasos minutos de la jornada agotadora de un Presidente como Perón. En cantbio los problemas del pueblo llegaa al con luc- tor todos los días, durante el almuerzo o la cena, en las tar- des apacibles de los sábados, en los domingos largos y tran- quilos y llegan por mi voz leal y franca en circunstancias propicias, cuando el ánimo del General está libre de toda inquietud apremiante.... Así, el pueblo puede estar seguro de que entre él y su gobierno no habrá divorcio posible. Porque, en este caso ar- gentino, para divorciarse de su pueblo, el Jefe del Gobierno deberá empezar por divorciarse ¡de su propia mujer! XVI — EVA PERON Y EVITA Nada hay en mi destino de extraordinario y menos de juego de azar. No puedo decir que creo lógico y razonable todo cuan- to me ha sucedido, pero no sería leal ni sincera si n> dijese que todo me parece por lo menos natural. He dicho ya cuáles son las grandes causas de la misión que me toca cumplir en mi Patria, pero no sería completa mi explicación si no dijese también algo acerca de los moti- vos circunstanciales que me decidieron a iniciarme en la co- laboración estrecha con el General Perón después que fué Presidente de los Argentinos. Antes de entrar en el tema es conveniente recordar q' Perón no es sólo Presidente de la República; es además, con ducor de su pueblo. Esta es una circunstancia fundamental y se relaciona directamente con mi decisión de ser una esposa del Presi- dente de la República distinta del modelo antiguo. Yo*'pude” ser ese modelo. Esto lo digo bien claro por- que también se ha querido justificar mi “incomprensible sa- crificio” arguyendo que los salones de la oligarquía me hu- biesen rechazado. Nada más alejado que esto de toda realidad, ni más au- sente de todo sentido comlún. A ; Pude ser una mujer de Presidente como fueron otras. Es un papel sencillo y agradable: trabajo de los días de fiesta, trabajo de recibir honores, de “engalanarse” para re presentar según un protocolo que es casi lo mismo que pu- de hacer antes, y creo que más o menos bien, en el teatro o en el cnie. En cuanto a la hostilidad oligárquica no puedo menos que sonreírme. Y me pregunto, ¿por qué hubiese podido rechazarme la oligarquía? ¿Por mi origen humilde? ¿Por mi actividad artística? ¿Pero acaso alguna vez esa clase de gente tuvo en cuen ta aquí, o en cualquier parte del mundo, estas cosas, tratán dose de la mujer de un Presidente? Nunca la oligarquía fué hostil con nadie que pudiera serle útil. El poder y el dinero no tuvieron nunca malos an- Yo elegí la humilde taréa de atender lo3 p21121)3 p2- tecedentes para un oligarca genuino. La verdad es otra: yo, que había aprendido de Perón a elegir caminos poco frecuentados, no quise seguir el anti- guo modelo de esposa de Presidente. Además, quien me conozca un poco, no digo de ahora, sino desde antes, desde que yo era niña simple “chica” ar- gentina, sabe que no hubiese podido jamás represeaxtar la fría comedia de los salones oligarcas. No nací para eso. Por el contrario, siempre hubo en mi alma un franco repudio para con “esa clase de teatro”. Pero además, yo no era solamente la esposa del Presi-- _|dente de la República, era también la mujer del conductor de los argentinos. A.la doble personalidad de Perón devía corresponder una doble personalidad en mí: una, la de Eva Perón, mujer del Presidente, cuyo trabajo es sencillo y agradable, traba- jo de los días de fiesta, de recibir honores, da fu12i9183 de gala; y otra, la de Evita, mujer del Líder de un pueblo que ha depositado en él toda su fé, toda su es>2211z1 y tod) su amor. - Unos pocos días al año, represento el papel de Eva Pe- rón; y en ese papel creo que me desempeño cada vez mejor, pues no me parece difícil ni desagradable. ; La inmensa mayoría de los días soy en cambio Evita, puente tendido entre las esperanzas del puedloy las manos realizadoras de Perón, primera peronista argeatina, y ésta 3í que me resulta papel difícil, y en el que nunca estoy total- mente contenta de mí. De Eva Perón no interesa que hablemos. Lo que ella hace aparece demasiado profusamente en los diarios y revistas de todas partes. En cambio, sí interesa que hablemos de “Evita”; y no porque sienta ninguna vanidad en serlo sino parqu= quien comprenda a “Evita” tal vez encuentre luezo fácilmente comprensible a sus “descamisados”, el pueblo mismo, y ése nunca se.sentirá más de lo que es..... ¡nunca se convertirá por lo tanto en oligarca, que es lo peor que puede sucederle a un peronista! XVII — “EVITA” Cuando elegí ser “Evita” sá que elezí el camiino de mi pueblo. . Ahora, a cuatro años de aquella elezció1, me resulta "ácil demostrar que efectivamente fué así. Nadie sino el pueblo me llama “Evita”. Solamente a- rendieron a llamarme así los “dezcamisados”. Los hom- bres de gobierno, los dirigentes palític>s, los embajadores, os hombres de empresa, profesionales, intelectuals, etc., q' me visitan suelen llamarme “Señora”; y algunos incluso me l dicen públicamente “Excelentísima o Dignísima Señora” y aun, a veces, “Señora Presidenta”. Ellos no ven en mí más que a Eva Perón. Los descamisados, en cambio, no me conocen sino co- mo “Evita”. Yo me les presenté así, por otra parte, el día que salí al encuentra de los humildes de mi tierra diciéndoles “que pre- fería ser Evita a ser la esposa del Prsidente si esa Evita ser vía para mitigar algún dolor o enjugar una lágrima”. Y, cosa rara, si los hombres de gobierno, los dirigentes, los políticos, los embajadores, los que me llaman “Sañora” me llamasen “Evita” me resultaría tal vez tan raro y fuera de lugar como que un “pibe”, un obrero o una pers12 hu- milde del pueblo me llamase “Señora”. Pero creo que aun más raro e ineíicaz habría de pare- cerles a ellos mismos. Ahora si me preguntasen qué prefiero, mi respuesta no tardaría en salir de mí me gusta más mi nombre de pueblo. Cuando un pibe me nom»ra “Evita” me siento madre de todos los pibes y de todos los débiles y humildes de la tie- rra. Cuando un obreromellama “Evita” me siento con gus- to “compañera” de todos los hombres que trabajan en mi país y aun en el mundo entero. Cuando una mujer de mi Patria me dice “Evita” yo me imagino ser hermana de ella y de todas las mujeres de la humanidad. Y así, casi sin darme cuenta, he clasificado, con tres e- jemiplos, las actividades principales de “Evita” ea relación con los humildes, con los trabajadores y con la mujer. l . La verdad es que,"sin ningún esfuerzo artificial, sin q” | me cueste íntimamente nada, tal como si hubiese nacido pa ra todo esto, me siento responsable de los humildes como si fuese la madre de todos; lucho codo a codo con los obreros como si fuese de ellos una compañera más de taller o de fá- brica; frente a las mujeres que confían en má me considero algo así como una hermana mayor, en cierta medida res- ponsable del destino de todas ellas que han depositado en mí sus esperanzas. Y conste que no asumo así un honor sino una respon- sabilidad. Creo que cada uno de los hombres y mujeres que com- ponen la humanidad debiera por lo menos sentirse un poco responsable de todos los demás ¡tal vez seríamos todos un poco nfás felices! De los obreros atiendo sus problemas gremiales. De los humildes recibo sus quejas y sus necesidades re- mediándolas en cuanto no corresponden al Estado, aunque a veces en este caso hago también de colaboradora oficiosa del Gobierno. Al fín de cuentas siempre se trata de agua q' va para el molino del “Líder” común. De la mujer atiendo el problema en sus múltiples as- pectos sociales, culturales y políticos. Si alguien me preguntase cuál es mi actividad preferi- Pasa a la Página Cinco. “EL SOL”, SEMANARIO PUPULAR INDEPENDIENTE “'' Viernes 3 de Octubre de 1952. Delincuencias Soviéticas MOSCU — Pravda se queja de “graves deficiencias” en algu- nos de los institutos científicos de Rusia. El periódico oficial del Soviet dice que los institutos están “o- cupados con problemas poco o- portunos y de poca importancia, sin prestar atención a los proble- mas fundamentales de la cien- cia”. Pravda también se queja de la demora en algunas de las insti- tuciones en aplicar los resulta- dos de los estudios científicos a la producción industrial. La radio de Moscú, entretan- to anunció que dos buques so- viéticos se dirigen a Madras, ln- dias, con cargamentos de alimen tos de regalo, incluyendo 10,000 toneladas de trigo, 5,000 de arroz y 500,000 latas de leche. a Acuerdo Tripartita HELSINKI — Finlandia, Rusia y China comunista han firmado *un acuerdo comercial tripartita sobre alimentos, materias pri- mas y productos manufactura- dos. Segnú el acuerdo, Finlandia acordó entregar $8,400,000.00 a China en productos, incluyendo papel para periódico y madera. Al cambio, Finlandia recibirá trigo, productos de petróleo, cha tarra y automóviles de Rusia. El” premier y canciller chino Chou En Lai, ha estado nego- ciando acuerdos comerciales, in- dustriales con los líderes sovié- ticos en Moscú. e Quiere su Divorcio PHOENIX, Ariz. — Jacque Mer ser, Miss America de 1949, ha presentado demanda de divorcio ; de William Oldenburger HI, de la ciudad de México. La pareja anunció su matrimonio, ocurri- do el 22 de agosto, hace apenas unos cuantos días. Hace cuatro meses, Jacque se divorció de su primer marido. En su última demanda hizo el car- go de “trato cruel e inhumano y de extremada cueldad”. Pidió el pago del costo del trámite en el tribunal y de los emolumen- tos del abogado. de Se Alivió su Santidad CIUDAD DEL VATICANO —E! médico del Papa Pío XII dijo q' el Pontífice se ha recuperado a completamente de un catarro y una ligera fiebre que sufrió la semaan pasada. El Papa apareció en un balcón en su residencia veraniega de Castel Gandolfo, y saldó a cosa de mil peregrinos. También rea- nudó su programa regular de au- diencias. Confirman una Marca LONDRES—El Royal Aeroclub anunció que la Federation Aero- nautique Internationale ha con- firmado la marca establecida por el avión bimotor británico de bombrdeo, de retropropulsión tipo Canberra, que hizo el pri- mer vuelo de ida y vuelta sobre el Atlántico en un día, el 26 de agosto. El Canberra voló de Aldergro- ve, al norte de Irlanda, a Gan- der, Terranova, y reresó en 7 ho- ME y 59 minutos de vuelo. Dr. A. 6. del Valle y Lugo Está a las órdenes de su numerosa clientela en el edificio "FOX THEATRE BUILDING”, 2do. Piso, No. 248 Teléfono: 4-4612 Phoenix, Arizona LEE LA SUERTE Y DA CONSEJO - Dice el Pasado y el Presente — Nombres Futuros e Iniciáles. — Asuntos de Negocios — Asuntos de A- mor — Herenicas — Todas las cosas que se relacionen con el bienestar. HORAS DE CONSULTA: 248 F m. todos los días 2154 Grand Ave. -- Phoenix, Ariz. DR. RAY M. PISANO OPTOMETRISTA 610 Heard Building Teléfono: 3-2427 Phoenix, Arizona. Anuncia a sus amigos y cientes que estará en su nueva ojicina en Tolleson, los Martes y Sá- bados de cada semana, 401 W. Van Buren St. Horas: 9 a. m. —- 5 p. m. Whyman Building Teléfono: 9-5625 DELAS A SM MS A AND > | ' Orquesta de “SAMMY COSTALES” Club situado en esquina de Jefferson y Calle Tercera ABIERTO TODAS LAS NOCHES E) Cabaret Más Céntrico para la Colo:ua Mexicana COPACABANA Curdeada Todos los Sábados y Domingos desde las 2 P. M. BASO GRANDE DE CERVEZA 10c MORTENSEN - KINGSLEY 1: SNCIA DE FUNERALES PREFE- S¡DA DE LO» MEXICANOS * «tiende con respectuosa actividad, Teléfono: 4 3119 , 1020 West Wáshington St. APRENDA A BAILAR EN EL ESTUDIO DE BAILE ROSITAS 615 al Norte de la Calle Tercera BAILES ORIENTALES... Estableció dos marcas: el pri- mer vuelo de ida y vuelta sobre el Atlántico en un solo día y el cruce más rápido de oeste a este, en tres horas 25 minutos. El promedio de velocidad para ambos vuelos fué de 849.6 kiló- metros por hora, ENTES Fracasó Rusia NACIONES UNIDAS, N. Y. — Rusia fracasó al intentar expul- sar a la China nacionalista de la subcomisión para la prevención de distingos y la protección de las minorías, Por 8 contra 2 votó el grupo contra Rusia, declaran- do“fuera de orden la proposición. España Cañi, Seguidillas, Mala. RUMBAS, ZAMBAS TAP DANCE APRENDA A BAILAR: Bailes Mexicanos. Jarabe, Chapane. cas, Espuelas, Carrerías y Jaranas.. Bailes Españoles: — Jotas, Alegrís, BAILE DE SALOM... D-DP-DDDO L TML DR. W. R. KING ESPECIALISTA DE Lus OJOS OIDOS, NARIZ Y DE LA GARGANTA LAIRD BUILDING 3 East 5th. Street Tempe, Arizona Teléfono 382 | Í Para la Mujer, nada más hermoso y elegante que saber bailar... Se perfecciona el cuerpo y se adquiere gracia y popularidad... Ejercicios para las personas gordas, se reduce en pocas lecciones ROSIT es Maestra Profesional... Enseña desde la técnica del baile hasta los bailes más dificiles... Visiten el Estudio ¡le ROSITA en 615 al Norte de la CALLE TERCERA TELEFONO: 2-4891 SE HABLA ESPAÑOL