El Sol Newspaper, June 6, 1952, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday. by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office /at Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879, No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nues- Los colaboradores. Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas situadas en 62 So. 3rd, St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per. Year $3.00 Six Months $2.00 subscriptions must be paid in advance lor at AM out-of-town 3 least a period of six months. * :AM payments must be made to the Ed.tor * Post Address P. O. Box 1448 HA DADO PRINCIPIO EL CONTROL DELA MOSCA Es el principio del cuarto año del proyecto de control de la mosca de nuestro Departamento de Salubridad de la Ciudad. Científiccs del Este visiarán esta ciudad da Phoe- nix para escuchar lo que tengan que decirles los finiqueños acerca del control de la mosca. Ustedes leerán en la prean- “sa acerca de lo que se ha encontrado con respecto a la mos ca y las enfermedades que se ocasionan con esta. Pero lo que se desea es hacerles saber el peligro que hay é1 cada una de esas pequeñitas moscas. Fíjese usted bien que tal vez de esto saque el poder salvar a su niño o niñita. Son he chos que son importantes para su própia salud y la de sus familiares. Este año siete mil niños en los Estados Unidos mori- rán de diarrea y desinteria. Sin embargo, la desinteria no es una enfermedad extraña, porque sabemos como contro- larla. Una de las causas principales por la que se extiende esta enfermedad es la mosca. Si pudiéramos exterminar o cuando menos reducir el número de moscas, podríamos también reducir las muertes y enfermedades causadas por estas . 5 Afortunadamente no se necesita una fortuna, ni me- dicinas milagrosas o insecticidas para progresar en nues- tra lucha contra la mosca. Usted puede exterminar la mos ca en su propia casa y patio, siguiendo algunas reglas sen- cillas de cómo se guarda úna casa limpia. Ello hará su ho- gar más atractivo, y por supuesto protegerá la salud de su familia a la vez. La primera regla es el no olvidar nunca la higiene. Y no deje que esa palabra “Higiene” le haga ton- to. Sencillercente quiere decir guardar con cuidado su ho- gar, en casa, en el trabajo, en la calle, en la escuela, en don- de quiera que se encueñtre, tenga limpieza. Una ordenanza de la ciudad require que usted cubra su basura o sean los desperdicios, antes de ponerlos en el bote. Esto se hace así: Extienda algunos periódicos en dondequiera que esté usted preparando ccrrica. Deje caer todos los desperdciios en el centro del papel. Cuando haya terminado, apriete los des- perdicios haciendo un bulto, .como un paquete de la tienda, y déjelo en el fondo de su bote de basura. Su bote para la basufa debe ser de 3 a 20 galones de material galvanizado. Tete tcrer ura tapadera muy bien ajustada. Es muy bue- na idea el poner unas dos hojas de papel en fondo del bote. Ics Eultcs le dejan más lugar en el bote. Escala de 3-6155 K ] “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE ; Esta es otra regla de buen manejo de casa que exter- nirerá la neosca. La ley dice que los asientos del café son basura. Fzga ct1c kplto cen los asientos y lo que queda * en la mesa y póngalos en el bote ya envueltos. No tire cun- quis en la tierra, ni siquiera en las camas de sus plantitas, Potes los esientos del café crían la mezcla que en realidad 1 lagrada a la mosca. La tercera regla concierne a la lavada de trastos. Por favor no tiren agua de los trastos en la tierra. Durante el calor la n csca recesita agua para tomar igualmente que la gente. ¡A elles les gusta mucho el agua sucia de los tras- tos porque .tiena reciduos de comida. Usted no quiere ali- nenter e la nesca, con comida que tan cara se vende en -|esos días, verdad qua no? Si usted tiens u1 aparato para dejar la cn ica cue fese al drenaje, es mejor, ¡pero si no tiéne, póngala en el drenaje que tenga. Usted tal vez dude el porque ide estas reglas. El otro día uno de lus oficiales del.control de mcscas me enseñó porqué. Me mostró una casa en donde la señora había estado poniendo los asientos y agua sucia de los trastos en las camas de las plantitas. El inspector trae algo que Je llamaba parrilla —parecía co- mo la puerta del patio— un marco grande de madera. Pu- so esta parrilla puesta en la tierra sra el p21iz> hin2- do, usted pedía ver asientos y desperdicios de comida. Una gran cantidad de moscas se paró sobre la parrilla inmedia- ten ente, y, el inspector las contó rápidamente. Aun cuan- do el inspector explicó .a la señora de casa el neligro de la falta de higiene, esta no le dió importancia. Dijo que par años había estado tirando el agua sucia de los trastos en el patio y nadie se había muerto. Quizá no, le dijo el inspec- tor y le citó los siete mil niños muertos cada año en Esta- dos Unidos, de dicentería ocasionada por la mosca. Y, aquí en Z1izcrea, njfés Ce seis veces mueren niños de esa causa que en ningún otro estado. La señora empezó a comprex- der el punto. Es nuestro problema aquí en Phoenix. Es al- go que podemos corregir. Nosotros estamos obligados a ha cer algo por exterminar la mosca. La señora dijo que ha- blaría con el rentero y que la siguiente vez que el ins922- tor llenjera a su cesa, tendría un escusado nuevo. A mas de hacer que la casa se vea más atractiva y de mejor co- *modidad, allí se puede poner el agua sucia de los trastos. ZAkcra cue tcecdo se ha recho, el ingoector ha ¿hiesto su pa- rrilla en diferentes ¡partes del patio y no hay una sola mos- ca. > La cuarta regla se refiere a las gallinas. Es necesario en el tiun pe dle celcr, limipizr los gallineros dos veces a la senire.Ics geñireros sen muy atractivos para las mos- cas. Si usted no lin ria su zallinero dos veces a la semana, da lugar a que se crie la larva y que se reproduzca la mos- ca por centenares. Es necr el ro tener gallinas, pero si las ticne, limpie el gallinero DOS VECES POR SEMANA. Pero no dé de «ner desperdicios a las gallinas. Es violar las reglas de la ciudad. El único alimento permitido «es co- mica de les gallirres pues esto hace un creadero de mos- cas. Ts n1iy era icea el espolvorear una poca de cal. Es to amenora la mosca. Y ya que estamos hablando de-las gallinas es tiempo de recorcarles que estas deben mantenerse a ¡cuarenta piés retiradas de la casa. Si usted no tiene todo ese espacio en casa, no puede t.e n e r gallinas. Otra cosa, que puede hacpgit es disporver de cualesquier bagura amontonada.: Pero vea Certro de su casa y en el patio. Usted puede aca- bar con otdo aquello que sea criadero de moscas . Sumercs las cuatro reglas que le hemos mencionado para acabar con la mcsca. Primero, haga un bulto con los desperdicios de comida, en periódicos o ¡papeles viejos y ¡Póngalos bien accircdedes en el bote galvanizado para la basura. Segundo, haga otro bulto con los asientos del café y lo q' queda en la mesa. No tire asientos en el patio. Lim- ¡pie el gallinero dos veces por semana. No alimente sus ga- e ccn Cesperdicios de la cocina. La mosca a sido una Pasa a la Página Cinco. Programas 860 Kilociclos F N 3-6156 LUNES - MIER. - VIERNES Sign On Sign On Reloj Levantaflojos Reloj Levantaflojos Primeras Noticias E Primeras Noticias Melodías Mañaneras Melodías Mañaneras - Desayuno Musical Desayuno Musical El Mensaje de Amor El Mensaje de Amor Letra y Melodía Letra y Melodía Noticias - Noticias Ritmos Sentimentales Fantasía Musical Trios Afamados Trovador Popular Cita a las 10 Clases en Inglés Parentesis Musical Clases en Ingles Carnet Rítmico Maestras en Cuisine Su Orquesta Linda Mujer Mexicana Su Noticiero El Aviso Clasificado El Cantante del Día Artistas en Revista Maestras en Cuisine Su Orquesta Linda Mujer Mexicana Su Noticiero El Aviso Clasificado El Cantante del Día Artistas en Revista Paraíso Infantil Música Sagrada Campaña Contra el Mal (Lunes: Ritmos de América) 3:45 Ritmos de América 4:00 Las Hermanas 4:30 Pasatiempos Alegres 5:00 Burbujas en la Vida 5:30 Melodías Vespertinas 6:45 Los Tres Diamantes 7:00 Diario de las N. Unidas 7:15 Sentimientos 7:30 La Ultima Edición 7:44 Sign Off 12:00 12:15 12:30 1:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:30 6:15 6:45 7:15 7:30 7:44 Paraíso Infantil Música Sagrada Hora - Siesta Merienda Musical Radio Baile Españolerías María Arcaro Melodías Vespertinas El Deportazo Pedro Vargas Invitación a Soñar La Ultima Edición Sign Off SABADO Sign On ñ “Reloj Levantaflojos Primeras Noticias Melodías Mañaneras Desayuno Musical El Mensaje de Amor Letra y Melodía Noticias Ritmos Sentimentales Cita a la Diez Música de Antaño Maestras. en Cuisine Micrófono Libre Ecos de España Música Marcial Su Noticiero . El Aviso Clasificado Cantánte de la Semana Artistas en Revista Camino a las Estrellas Con los Grandes Clásicos Recuerdos Complaciendo sus deseos Melodías Vespertinas El Deportazo Invitación a Soñar Sentimientos Ultima Edición Sign Off DOMINGO Sign On México Lindo Melodías Domingueras Regalo Musical El Mensaje Evangélico Trovador Popular E La Hora Continental Saluá y Provecho Su Noticiero Música Variada La Hora Católica Su Album Clásico Crucigrama Musical Favoritas A - 1 - Desfile de Exitos Peticiones Telefónicas Desfile de Estrellas Radio-Baile Hora del Descanso Sign Off . Viernes 6 de Junio de 1952. MITRE INSI TERA, ZLAPATERIA CALDERON 145 ESTE D£ LA CALLE MADISON Son Ántico- munistas MASAN, Corea — Las autori- dades del campamento de Ma- sán, en donde están alojados 11 mil ex soldados rojos, manifes- taron que los internados son tan encarnizadamente anticomunis- tas, que atacarían a cualquier agitador rojo que tratase de co- locarse entre ellos. Masán está en tierra firme co- reana, un poco'hacia el norte de la agitada isla de Koje. Según dijo un oficial, muchos de los prisioneros de guerra detenidos allí, desean unirse al ejécito sud coreano para pelear contra sus antiguos amos comunistas. En este campamento situado len la ladera de una colina, lo único que separa a los prisione- ros de la libertad, es una alam brada a la altura de la. rodilla, ¡y la presencia de guardias mili- ; tares norteamericanas y sudco- | Pr nadie ha trata- TIP/I2/2JE) EY do todavía de pasar por encima | a SA ON ¿— MORTENSEN - KINGSLEY de la alambrada, y los oficiales encargados de la prisión de Ma- A AGENCIA DE FUNERALES PREFE- RIDA DE LOs MEXICANOS Compostura de Calzado — Personal Competente — PRECIOS MODICOS — Alejandro N. Calderón, Prop. VERS: AR C. WILLARD Y PAUL KRUGER Toda la gente mexicana lo conoce Muy Bion. ; Traigan sus Familias, C. WILLARD el lugar que está en 230 al Oeste de ta Calle Jeít. sán, confían en que ninguno lo hará, Llamamiento de Perón BUENOS AIRES — El Presi- dente Juan D. Perón, hizo un lla mamiento a los' lelegadcs de las ¡ cooperativas y centrua mineros ¡ de Argentina pa:a aumentar la! . oroducción en el curso del próxi no Plan Quinquenal. | El Presidente Perón afirmó q'|. la tarea de esta industria será, en el curso de dicho período, a- bastecer la totalidad de la de- manda de la industria argenti- na. La labor minera y de la in- dustria de transformación, dijo el primer magistrado argentino, ¡ “debe ser extraordinaria. Todos “los mineros deben trabajar enér gicamente para producir lo que necesita nuestra industria.. Les ayuderamos y les apoyaremos”, afirmó. Se atiend' con respectuosa actividad. Feléfoho: 4 3119 1020 West Wáshington St. ANTES DE COMPRAR EN 'OFRO LUGAR, VIS! EL SOL 62 al Sur de la Calle Tercera El jefe del gobierno argenti- 'na agregó: “Nuestro programa consiste en trabajar en las mi- 1as propiedad del minero que las explota, con el fin de redu- cir el precio de costo, ya que el minero deberá contentarse con los beneficios normales. Presidente Perón terminó dicien- do que Argentina tendrá venta- ja sobre el extranjero, “ya que! sus precios se basarán única- mente en la industria de paz, en tanto que los otros países deben soportar las naturales repercu- siones de la industria de gue- rra”. Crucifijos, Tarjetas Postales, Anillos de Matrimonio. En donde encuentraa todos sus discos favoritos También pueden encontrar, Alhajas, Santos, Medallas, Orquesta de “SAMMY COSTALES” Club situado en esquina de Jefferson y Calle Tercera ABIERTO TODAS LAS NOCHES — A Ak Esperan Nuevas Amenazas WASH. — Algunos funciona- rios norteamericanos anticipan nuevas amenazas de Moscú y de la Alemania Oriental, tan pronto se tome una decisión so- -|bre los términos del acuerdo contractual con el gobierno de| la Alemania Occidental. La relativa calma que ha“im- perado durante los últimos días no es considerada como una in- dicación de que haya decidido abandonar sus tácticas oposito- ras. Aunque no se ha anunciado ningún incidente a lo largo . de la autopsia que lleva a los sec- tores occidentales de Berlín, la zona oriental continúa acusando a occidente de aumentar sus ac- tividades de espionaje y. sabo- taje. Eso podría significar que se harán esfuerzos por convencer a los alemanes orientales de q' también necesitarán un ejército, una vez que éste se organice en la Alemania Occidental. E JAMIE? Photographers Especial Atención en fotografías de NOVIOS 324 WEST CULVER Phoenix, Arizona £) Cabaret Más Céntrico para la Coloma Mexicana COPACABANA Cardeada Todos los Sábados y Domingos desde las 2 P. M. BASO GRANDE DE CERVEZA 10c APRENDA A BAíLAR EN EL ESTUDIN DE BAILE ROSITAS STUDIO OF THE DANCE 615 al Norte de la Calle Tercera BAILES ORIENTALES... España Cañi, Seguidillas, Mala. gueñas, Pasos Dobles. RUMBAS, ZAMBAS TAP DANCE APRENDA A BAILAR: Bailes Mexicanos, Jarabe, Chapane. cas, Espuelas, Carrerías y Jaranas..- Bailes Españoles: — Jotas, Alegrís, ; BAILE DE SALON... Para la Mujer, nada más hermoso y elegante que saber baílar.... Se perfecciona el cuerpo y se adquiere gracia y popularidad. Ejercicios para las personas gordas, se reduce en pocas lecciones ROSIT es Maestra Profesional... Enseña desde la técnica del baile hasta los baíles más difíciles... Se Especializa en fotografias de Bebés y Niños Visiten el Estadio kle ROSITA en 615 al Norte de le CALLE TERCERA TELEFONO: 2-4391 ASAS PIPA APR PIED/]!PEPSAPAZZ3S> DPP > PDEBPIEPRZAEAPDO | BIRSAPAZ=ZZZ 2322323232 DBA