Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nues- tros colaboradores. Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas situadas en 62 So. 3rd, St. Teléfono 3-4248. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $2.50 Six Months $1.75 AM out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Post Address P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona. CABLES DE TODO EL MUNDO NUEVA YORK — Según el diario neoyorquino “Jour- nal of Commerce”, la cotización del dólar en el mercado ne- gro de la Argentina, llegó a un punto sin precedentes de 31 pesos por dólar. Esto constituye una evidencia creciente de la huída del capital, del régimen de Juan D. Perón. Indica dicho periódico que junto con el descenso del va lor del peso argentino en dólares, el cercado negro registró un aumento en el valor de oro, informando que la más re- cienet cotización recibida aquí fué de 45 dóláres por cada onza. De acuerdo con la información del “Journa loff Com- merce”, en Buenos Aires se están vendiendo las monedas de oro a un equivalente en dólares de 52.50 la onza. Sl franco francés registró un precio u npoco mejor, 391 por dólar. En París, mil dólares norteamericanos se cotiza- ron 401 francos por dólar, según informó el referido perió- dico neoyorquino.. Convención Petrolera CARACAS, Venezuela — El ministro de Minas, Santia go Vera Izquierda, pronunciará el discurso de inauguración de la convención petrolera internacional. Alrededor de 340 personas tendrán asiento en la con- ferencia incluyendo 180 miembros y representantes del go- bierno y de las compa6ías petroleras residentes en Vene- zuela. Las sesiones ordinarias comenzarán con la lectura del trabajo “Resumen Geológico” ,preparado por la Socony Va cuum. Se Puede Evitar la Guerra INDEPENDENCE, Mo., — El Presidente Truman ase- guró que las naciones libres del mundo podrán evitar una tercera guerra mundial, contrarrestando con una acción po sitiva todo ataque armado. Hablando ante miembros del puesto de la Legión Nor- teamericana en su pueblo. natal, el Presidente dijo: “Yo creo que si se hubiese tomado acción cuando el Ja pón invadi: a Manchuria en 1930, y cuando Mussolini inva- dió a Etuopia en 1935, y si se hubiese emprendido acción contra Hitler en 1938, no se habría producido una segunda guerra mundial”. Enormes Gastos Militares WASHINGTON — La Comisión de Asignaciones del Senado, aprobó un proyecto de ley que autoriza un desem- bolso de 61,000 millones de dólares, para gastos militares. La medida contiene disposiciones relativas a armas “te- rribles”, que se mantienen en secreto, y además un fondo es pecial de 5,000 millones de dólares para apoyar el poderío aéreo. El líder de la mayoría en el Senado, Ernest McFar- land, pronosticó que la medida será pe a principios de lasemana próxima. Ordena Una Investigación > LA HABANA — Una amplia investigación ha sido or- denada por el jefe de la policía capitalina, para conocer quiénes fueron los ogresores del joven pintor de 25 años de edad, Carlos Rodríguez, quien falleció en un hospital capi- talino, como consecuencia de los golpes que recibiera, al dis persar la policía una manifestación. La madre d la víctima, señora Justa Rodríguez, ha de- clarado que “su hijo le había dicho que había sido la policía quiín le había golpeado”. El Coronel Cecilio Pérez Alfonso, jefe de la Policía Na cional, dijo en sus decladaciones oficiales que no había et- nido “conocimiento de que hubieran ocurrido incidentes”, con motivo de la celebración del mítin de los estudiantes, donde se reunieron más de 20,000 personas para protestar por el proyectado aumento de los pasajes de transportes urbanos. A pesar de ella, laprensa capitalina se ha hecho eco de que por lo menos una docena de personas resultó golpea- da al despejar la policía las calles cercanas a la Universi- dad, momentos después de que un aparato explosivo hizo saltar en añicos las vidrieras de un establecimiento de efec- tos eléctricos. 5 Servía a los Rebeldes MANILA, Filipinas — Un ex soldado norteamericano muerto entre las formaciones de los rebeldes “huks”, ha si- do identificado, según informes publicados por un periódico como William Pomeroy, conocido comunista norteamerica- no, busacdo desde hace mucho tiempo por la policía. El cadáver de Pomeroy, alias “Frank Galera”, ha sido llevado al cuartel general de las fuerzas armadas para su identificación definitiva. Se precisa que el ex soldado norte- americano fué muerto en un combate de los “huks” con las fuerzas gubernamentales, cerca de Xasugpu, en la provin- cia de Batanga. Incidente en Berlín BERLIN— Un soldado norteamericano fué herido por los polisías populares y llevado al sector soviético, anuncia un comunicado del ejército noretamericano en Berlín. El comcunicado precisa que el automóvil que conducía el soldado chocó con la barrera situada a la entrada de la zona sociética, en el distrito de Linchterfelde-Sued, en el sec tor nortamericano. Unos testigos ha ndeclarado que los policías populares que guardaban 1 abarrera ordenaron al soldado que bajara del automóvil. El soldado, sin duda conmocionado, no se mo vió y entonces los policías dispararon contra él y seguida- mente se lo llevaron a la zona soviética. Chocan los Huracanes MIAMI, Florida — Un raro choque entre huracanes es taba formándose sobre el Atlántico, pero parecía que su lu- cha principió demasiado tarde para evitar un duro golpe a Bermuda. E Se notificó a esa islybritánica que esté alerta y que to- me pelnas precauciones contra huracanes, mientras el gi- gantesco fenómeno mal llamado “Easy” (Fácil) se desvia- ba hacia dciha zona, con vientos que alcanzan una veloci- dad de 240 millas por hora. Otro huracán, llamado ííFox” (zorro), con vientos has ta de 160kilómetros por hora, estaba avanzando a razón de 32 kilómetros por hora, y formando una curva en una ruta que le colocarían adelante de “Easy”. Los cenrtos de los dos huracanes están a cosa de 960 kilómetros uno de otro. “Easy” es una tormenta mucho ma yor que “Fox” pero los meteorologistas estaban observan- do a ambos gigantes, mientras éstos se acercaban. Grady Norton, jefe de la Oficina de Miami, dijo que la circulación exterior d los dos huracanes está “peligrosamen te cerca”. En teoría, un choque de huracanes haría que uno de ellos gire alrededor del otro, en dirección opuesta. Si lateoría prueba ser cierta, y nunca ha sido probada debido a que nunca se ha sabido de los huracanes choque, “Fox” se desenvolvería sobre “Easy”, en tanto que éste des viaría su curso hacia el sudeste para girar en torno de “Fox Una Fábrica de Papel LA HABANA — El Banco de Fomento Agrícola e In- dustrial de Cuba, anunció que financiará el proyecto para la instalación en este país, d euna fábrica de papel para pe> riódico, hecho a base del bagazo de la caña de azúcar. Auncuando no se ha revelado el capital que se inverti- rá en esa nueva industria, se dijo que se trataría de que la misma rinda suficiente papel para abastecer a los periódi- cos de la isla. Se espera que para 1953, ya esté en actividad la lanta. Llegó a Hong Kong HONG KONG — El arzobispo Anthonius Riberi, nun- cio apostólico recién deportado de China comunista, llegó a la frontera inglesa de Hong Kong, y de inmediato tomó un vagón especial, partiendo con rumbo a Kowloon. El prelado se negó a hacer declaraciones a los perio- distas. Monseñor Riberi fué acusado porel régimen de Pakin de “proteger a espías extranjeros que estaban estructuran- do una organización contrarrevolucionaria” y de alentar a los católicos a “resistir al movimiento comunista”. Millares d clérigos y seglares se arrodillaron en el an- dén de la estación ferroviaria en señal de devoción hacia el arzobispo, que fué deportado en Cantón. Investigan su Muerte A PARIS — La policía investiga la muerte de la actriz de cine María' Montez, fundándose en un dictamen faculta- tivo según el cual parece que la bella dominicana se ahogó accidentalmente después de sufrir un ataque al corazón, mientras tomaba un baño. El vespertino France Soir dice que la Montez solía to- mar baños para adelgazar, a una temperatura de 45 grados centígrados, no obstánte padecer una afección cardíaca de la que raramente se quejaba. Niega que haya Tropas Blancas LONDRES — La agencia rusa oficial de noticias TASS, negó que haya actualmente tropas rusas “de raza blanca” en Corea. - La negativa de la agencia noticiosa evidentemente se refirió a un anuncio hecho recientemente por el cuartel ge- neral de Ridgway, “grandes cantidades” de voluntarios cau cásicos de nacional sotélites europeas habían llegado a Co- rea del Norte. Garbanzo Mexicano a España a CADIZ, — Ha sido descargado un cargamento de 5000 toneladas de garbanzo, del vapor “Mar Caribe” procedente de México. Esta e sla pirmera remesa de ¡unapartida de 35 mil toneladas que España importará de ese país. Esperan a Más Braderos PECOS, Texas — Cosa de 2,400 nacionales mexicanos son esperados en los campos algodoneros de esta área, pa- ra fines de la semana próxima. Pasa a la Página Cinco “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Cuide Su Figura LAS CADERAS TIENEN EL TERCER LUGAR EN LOS PROBLEMAS DE, LA FIGURA Las caderas son esbeltas cuan- do miden n omás de 25 centí- metros, más que la cintura........ siempre y cuando la cintura sea elegantemente pequeña. Eso siempre y cuando sea pequeño en comparación con el busto. Bueno, sería cuestión de nunca acabar. A primera vista, las caderas prominentes son el defecto más frecuente en la figura femeni- na. Pero, en realidad, tienen un modesto tercer lugar. El pro- blema más frecuente en la si- lueta es el abdomen prominen- te, el segundo es la cintura gruesa. Es hasta cierto punto alenta- dor el saber que las caderas y tos muslos responden más rápi- damente a los ejercicios correc- tivos que los otros dos defectos. Por lo tanto, no selamene de- masiado. A continuación citamos algu- 10s de esos ejercicios que le a- «uda:án a recobrar la figura ju- enil que ha perdido. Si los ha- ve cuidadosa y regularmente, y los combina con la: dieta cientí- fica que hemos venido» recomen- dando se asombrará de los re- sultados, Posición: Acuéstese sobre su lado izquierdo, con la cabeza descansando sobre su brazo iz- quierdo, doblado. Las piernas deben estar estiradas y el bra- zo derecho apoyado en el suelo. Movimiento: Levante la pier- na derecha hacai adelante, has- ta formar un ángulo recto con el cuerpo y tocando 'el suelo con la punta. Entonces hágalo ha- cia atrás con un movimiento vi- goroso y rápido. Vuélvala hacia adelante y siga haciéndolo 12 veces. Cambie lados y repita con la otra pierna. El movimien to debe ser rápido. Para una doble acción haga este otro: Posición: La misma que en el ejercicio anterior. Movimiento: Lleve la pierna derecha hacia adelante, doblan- do la rodilla y contrayendo los músculos abdominales. Manten ga la pierna en esa posición du- rante un segundo...Entonces ha- ga 1 pierna hacia atrás, estiran- do' la rodilla. Manténgase otro segundo en esa posición y estire la pierna otra vez hacia. adelan te, doblando la rodilla, Repita de6 a diez veces con cada pier- na, cambiando de postura se- gún el lado con que se haga. Manetnga los músculos del ab- domen perfectamente contraí- dos durante el ejercicio. Para los músculos de los mus- los aquí tenemos un ejercicio senclilo y efectivo. Posición: Póngase de pie, sos- teniéndose con las manos en u- na silla o en una -mesa, con la ¿rodilla derecha flexionada. Movimiento: Con la punta de la rodilla describa círculos en el aire, primero hacia la dere- cha, después hacia la izquierda, diez veces de cada lado. Cambie de posición y haga el mismo mo vimiento con la pierna” izquier- da. Y, amiga mía, a recobrar la figura juvenil, que tanta falta hace. e PEN RALPH GRIDES “Auctioners” en General Ninguna Venta es Muy Grande Ni Muy Pequeña !! Llamenos para que le demos Precio...Tel. 6-2162 1608 East Gienrosa AR IR CARRO CRYSLER SE VENDE Se vende un carro en magnífi- cas condiciones de cuatro pure- tas, carro CRYSLER, forros muy buenos... llantas Nuevas... Vean a la. Sra. María Carpena en 934 al Oeste de ¡ia Calle So- nora o llamen por teléfono: 4-7443. das MAQUINA SINGER DE COSER Gabinete con cabeza nueva de coser. Cose para enfrente y para atrás. Tiente bobina redonda. Todos los aditamentos, $79 Pagos fáciles en abonos SINCERE SEWING MACHINE CO. 1642 E. McDowell Rd. Teléfono: 2-9291 ts Viernes 21 de Septiembre de 1951. ZAPATERIA CALDERON 145 ESTE DE LA CALLE MADISON Compostura de Calzado — oe a Competente — PRECIOS MODICOS — Alejandro N. Calderón, Prop. E C. WiLLARD Y PAUL KRUGER Toda la gente mexicana lo conoce Muy Bien Traigan sus Familias, C. WILLARD Corren el lugar que está en 230 al Oeste de la Calle Jefi. MORTENSEN - KINGSLEY. LA AGENCIA DE FUNERALES PREFE:. RIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respectuosa actividad. Teléfono: 4 3119 1020 West Wáshingtoa St. Arizona VISITEN ANTES DE.COMPRAR EN OTRO LUGAR, EL SOL 62 al Sur de la Calle Tercera Crucifijos, Tarjetas Postales, Anillos de Matrimonio. En donde encuentrau todos sus discos favoritos los fambién pueden encontrar, Alhajas, Santos, Medallas, a la 07 Sl Orquesta de “SAMMY COSTALES” Club situado en Ésquina de Jefferson y Calle Tercera ABIERTO TODAS LAS NOCHES £) Cabaret Más Céntrico para la Colonia Mexicana COPACABANA Fardeada Todos los Sábados y Domingos desde las 2 P. M. BASO GRANDE DE CERVEZA 10c APRENDA A BAILAR EN EL ESTUDIO DE BAILE ROSITAS” STUDIO OF THE DANCE 615 al Norte de la Calle Tercera BAILES ORIENTALES... España Cañi, Seguidillas, Mala. gueñas, Pasos Dobles. RUMBAS, ZAMBAS TAP DANCE APRENDA A BAILAR: Bailes Mexicanos, Jarabe, Chapane. cas, Espuelas, Carrerías y Jaranas... Bailes Españoles: — Jotas, Alegrís, BAILE DE SALON... Para la Mujer, nada más hermoso y elegante que saber baílar.... Se perfecciona el cuerpo y se adquiere gracia y popularidad... Ejercicios para las personas gordas, se reduce en pocas lecciones ROSIT es Maestra Profesional... Enseña desde la técnica del baile hasta los bailes más difíciles..... Visiten el Estudio ie ROSITA en 615 al Norte de la Calle Tercera. Teléfono: 8-0827 PEDRAZA DPS