El Sol Newspaper, July 20, 1951, Page 4

Página Cuatro. Estados Unidos Refuerza sus Patrullas Fronterizas en el Río Bravo; Ayuadarán al Trámite Legal de Braceros SAN ANTONIO, Tex. — Cien- to treinta y cinco nuevos patru- lleros fronterizos van a aumen- tar la fuerza .a lo largo de la fróntera con México. Pero, según dijo J. M, Holland funcionario del servicio de Mi-; gración, en San Antonio, Texas, esto no uiere decir que sea “pa- ra efectuar una campaña con- tra los “espaldas mojadas'. Holland dijo que estos nuevos elementos, auxiliados por 30 hombres experimentados, desa- rrollarán las funciones fornteri- zas. Acaban de terminar su pe-| ríodo de entrenamiento en El Páso, Texas. | Holland agregó que si el pro- ¡ yecto de ley sobre mano dé obra mexicana es firmado por el Pre- sidente Truman, los nuevos pa- trulleros serán empleados para ayudar a la tramitación de la' entrada legal de lo strabajado- res-mexicnos a -.los Estados Uni- dos. | Desde el 21 de junio último, han sido deportados, por la vía | aérea, más de 5,300 espaldas mo jadas, Unicamente los hombres son Hevados por avión; las mu- jeres y los niños son enviados en autobuses y camiones de car- ga. Un yaqui enloquecido causó momentos de terror a 59 brace- ros que regresaban a México en avión. La lucha empezó pocos momentos después de que el a- vión despegó de Broknsville; ninguno resultí herido de gra- vedad; pero el avión.tuvo que regresar a su punto de partida donde el yaque fué encarcelado. Los informes de las patrullas fronterizas muestran que en el distrito de San Antonio se efec- tuaron los siguientes arrestos: en Del Río: 1.758; en McAllen, 13,284, y en Laredo: 345; la ma- yotía delos arresatdos , fueron deportados. El senador Tom Connally (de- mócrata por Texas) pidió en Wa shington a los funcionarios de migración que explicaran las ra zones por las cuales están pitili- zando aviones para deportar a los mexicanos. Indicó que los granjeros, las organizaciones a- grícolas y los líderesi civiles del Valle del RíoGrande le han di- cho que la mano de obra mexi- EAS PALMISTA Madame Rose Contesta todas las Preguntas: de su Pasado, Presente y Futuro en Español 3202.E. Van Buren St. Abierto de 8 a 12 de la noche Francisca Durán “EL SOL”, SEMANAKI0 POPULAR INDEPENDIENTE —— S. Serna 0.25 Van Honts 0.50 . Ortíz 0.50 Tony Soto” 0.75 A. Serna 0.50 Alfredo Ortíz 0.50 Juan Mesa 0.50 José Mata 0.50 cana es necesitada urgentemen-|L. Cano 0.50 te para la recolección dl algo-|T. Fierro las 0,50 dón. F. Valenzuela 0.50 El senador trasnmitió las que-|J, R.Lerma 1.00 jas a los funcionarios de migra-|S, Durazo 0.50 ción y preguntó si el gobjerno|s, G. Pérez 0.50 tieneautoridad para deportar a|R. Pisono 0.51 los espaldas mojadas por la vía|Pablo Pérez 0.50 aére; tmbién preguntó por qué | Jesús Sánchez 1,00 hasido aumentado el número de|T. Araiza 0.50 | patrulleros. ¿Gonzalo Varela 1.00 ITESO J. Pérez 0.25 C | 1 ¡Mary González 0.50 0 ec a para Tonie González 0.50 , F. A. Roe 0.50 Completar los Monico Soto 0.08 : R. Cuper 1.00 Gastos del Sr. [xx a . Abenicio Celaya 0.50 e Juan Cano 0.50 Julio Medna J. W. Nickell 0.50 “uy [R. L. Reidon 0.50 Por el Sr. Refugio Alcocer y su|_' a Fernando del Castillo 1.00 > nai po Ai Se El Suan Muñoz 1.00 Margarita Lara 1.00 agp ig pad Mrs. Biscoe /1,00 P Sánch s María Chavira paa Ne José Sánchez 0.50 Virginia Aguilar 0.50 aluía Salcido 1.00 Antonio Chavira 1.00 Adan: Obláya 050 María Luisa Ruíz 1.00 Abel Ad 1.00 o 050 Cornelio Mesa 1.00 Amelia Carranza 1.00 Ray Serrata 0.50 Luis Alcocer oa eN Leonor Rentería 0.50 D. Sidehez 0.50 Carmen H. Mandurraga 1.00 S. E Martínez 0.50 Elvria H, Márquez 1.00 Robe: e Ehalrez Francisca Ramírez 100 Rubén Contreras 0.50 Andrea Trinidad 0.50 Jesús Samaniego 0.50 Lupe 100 vosé Rodríguez 0.50 TOTAL Hortencia González Refugio Alcocer 125| Por el Sr. Ignacio Hernández Rodolfo Alcocer 1.25 [Ignacio Hernández 0.50 Francisco Alcocer 0.70 [Pascual R. Hernández 0.50 Margarito Samaniego 1.25 |Seferina M. Tobar 0.50 José Borunda 1.25 |Jesúg González 0.50 1.25 1.50 1.25 Vicente Rentería Herculano Silva Antonio Leal Jesús Rojas Juan Cantú Ponciano Rodríguez y fam. Antonio Laborin 1.25 |Samuel Costante 0.50 Luis Rodolfo 1,25|S, Pérez 0.50 Maximino Ortíz 1.25'María Tijerina 0.50 Esteban Ortiz 1.25 Sofía Hernández 0.50 Apolonio Romero 1.25 Juanita Hernández 0.50 Juayp Moreno 1.25 Arturo Villareal 0.25 Antonio Cobrales 1.25 Ignacio P. Hernández Jr. 0.50 Bartolo Villa 1.25 Josefa Hernández 0.50 Francsico Rivera 125 Guadalupe Villareal K2S: Amador Ramírez 1.25;Antonia Hernández 0.50 Antonio Laborín (hijo) 1.25 ¡| José Hernández 0,50 Pedro Iglesia 1.25/Emilia B. Segundo 0.30 Alfredo Acosta 1.25 Guadalupe Martínez 1.00 Anacleto Félix 1.25 Francisco Cruz 1.00 Antonio Escobedo 1.25 Roman Silva 1.00 Juan Anzar 1.25 Jesús Silva 1.00 Ismael Talavrea 1.25!'Bruno Vega 0.50 Luis López 5.00 ¡ Baltazar Lemus 1.00 C. Andrade 0.30 ¡ Martín Rodríguez 1:00 TOTAL $50.25 Francisco Delgado 0.50 Antonio Corralez 1.00 Por el Sr. Saturnino Serrata de Tolleson, Ariz. Saturnino Serrata Ramón Celaya Fidel Serrata TOTAL 5.00: Sra. Josefina C. de Franco $17.25 !bra durante la minoría del tal, COLECTADO EN “EL SOL” 7,00 0.50 Club Católica de Ajo, Ariz. 10.00 3700 WEST VAN C. Téllez E 050 Una Amiga 2.00 Familia Bustos ¿0 smañarEnllego 0:50 M. Ortíz 1.00 Eduardo Vásquez 1.00 C, Miguel 0.50 Herlinda Navarro 1.00 pi ¡Uizabet Brown 1.00 ¡Rosa Odoguí 0.50 Macario Hernández 0.50 Albina de Hernández 1.50 Francisca de Quihuis 0.50 ci Rafael Traslaviña 2.00 TOTAL. "$27.50 BURENSTREET |... fio Colectados Anteriormente TOTAL COLECTADO $533.59 “HELLO AMIGOS”....Bienvenidos a otra de las diversiones grandiosas semanarias al estilo DRIVE-IN: Les llamamos la atención acerca de la conveniencia, del confort y del gran entretenimiento de películas en el “TWIN DRIVE-IN”......... CONFORT EXCEPCIONAL, FUME CUANDO LE AGRA- DE, TRAIGA A TODA LA FAMILIA, PRIVADO... Se abre a las 7 p. m. La Función da principio a las 8 p. m.' Niños Menores de 12 Jueves y Viernes Años NO Pagan...... -- Julio19 y 20 "ABEL SALAZA | CARLOS OREL | Í oopD0V0 000000 000000100000 AMANDA del LLANO LANA PAGO DE UNA PIERNA ARTIFICIAL al Phoenix Limb Co., 1138 E. McDowell Rd. $230.63 A la Sra. Elvira Owen, 2101 W. Apache St., hospedaje y Alimentos desde el 7 de Fe- brero hasta el 16 de Julio 1951 i $212.15 Al Sr. Medina en efectivo 15.00 A la Srita. Florence Brown, Marciopa County Hospital para transfusión de sangre del Sr. Medina Entregado al Sr. Medina el día 17 de Julio 1951 - antes de salir deregreso a su casa en San Luis Colorado, Sono- ra, México 60.91 ¡TOTAL $533.69 15,00 _—_——— Compre sus Discos en “EL SOL” Morris Second Hand Store 625 So. Third Street Teléfono: 4-2676 En el Corazón de la Colonía Mexicana Muebles - Ropa - Trastos ¡Todo lo que necesitan a precios muy bajos, búsquenlo en la Mo- rris Second Hand Store, a la puerta de su casa, Nuevas Reformas a la Ley de Seguro Social Cláusulas que se refieren al se- guro de ancianos y sobrevivien- tes. : É He aquí otro artículo de la serie acerca: de las nuevas leyes de seguro social. Con- sérvelos usted y haga que los lean los demás miem- bros dé su familia, porque su cuenta de seguro social de usted le importa a toda su familia. Si desea más in- formes sobre este asunto los puede obtener. gratis en la oficina de seguro social más cercana. $ Artículo segundo. Penslones que se pagan; cuantía de mismas Los impuestos pagados. por el trabajador, y por el patrón, y por el indivdiuo que tiene su propio negocio, de acuerdo con el programa federal de ancianos y sobrevivientes, son para com- prar.dos tipos de seguro. El pri- mero consiste en las pensiones mensuales de jubilación percibi- das por usted y su familia al cumplir usted los 65 años de e- dad; el segundo consiste en las pensiones mensuales llamadas dé beneficios de sobrevivientes, que recibirá su familia en caso de que usted muera. Además, en ,este caso, ha un beneficio en |globo que se le paga a la fami- ¡lia para los gastos de entierro: ¡asias de jubilación. | Estas pensiones son las que el obrero asegurado recibe :al |jubilarse a los 65 años de edad. 1, Hay la pensión de seguro de ancianidád, que se le paga al jubilado, : 2. Hay la pensiín de seguro de ancianidad, que se le paga.a la esposa del obrero jubilado, una vez que cumpla los 65 años de edad, o bien, si todavía no los cumple, en caso de que tenga que mantener al huérfano 0 huérfanos del difunto, siempre que sean menores de 18 años. 3. Ha alpensión de esposo, que se le paga, al cumplir los 65 a- ¡ños, al esposo de una obrera. ju-| bilada, si es que ella lo ha man- ¡tenido cuando menos en propor- l ción de la mitad de:.sus gastos. 4. Hay la pensión de menor, que se le paga a todo menor soltero, que dependa del obrero jubilado hasta que cumpla los 18 años. Pensiones de sobrevivientes : He aquí las pensiones que se pueden cobrar en caso de muer- w de un obrero asegurado: ñ 1. Hay la pensión de menor de edad, que se le paga a tóda per- sona soltera mántenida por el obrero en cuestión, y que se Co- mientras no cumpla 18 años.: 2. Hay lap ensión de madre, que se le paga a la viuda'o divorciá- da del obrero, mientras ' tenga! que mantener criatura menor de 18 años de edad. Una señora di- | Escala de P 3-615 3-615 LUNES - MIER. - VIERNES 5:14 SIGN ON 5:15 Las Mañanitas 6:15 Reloj Levanta- Flojos 6:45 Melodías Mañaneras 7:45 Desayuno Musical 8:30 El Mensaje de Amor 8:45 «Letra y Melodía 9:00 Noticias 9:05 Ritmos Sentimentales 10:00 Trios Afamados 10:30 Clases en Inglés 10:45 Carnet Rítmico 11:00 Maestras en Cuisine 11:15 Su Orquesta 11:30 Linda Mujer Méxicana 12:00 Su Noticiero . 12:15 El Aviso Clasificado 12:45 El Cantante del Día 1:00 Beisbol 2:30 Artistas en Revista 3:00 Paráíso Infantil 3:15 . Templo en.la Selva 3:30 Ritmos de América 4:00 Las Hermanas 4:30 Pasatiempos Alegres 4:45 Burbujas En La Vida 5:00 Casos y Cosas 5:15 Españolerías 5:30 Melodías Vespertinas 6:15 Luminarias de la Radio 6:30 Para los Hombres 6:45 Mi Pecado es Vivir 7:00 Invitación a Soñar 7:30 Interludoi del Vesper 7:38 Noticias del Valley Bk. 7:45 SIGN OFF E vorciada ' puedere cibir pensión de madre:siempre que haya es- tado recibiendo del difunto cuan dó «menos :la mitad de su soste- nimiento, por. orden judicial o por mutuo acuerdo: 3. Hay la pensión de viuda, que se le paga a la viuda del difun- to, desde el momento en que cumple los 65 años de edad. 4, Hay la pensión de viudo, que se le pagá al viudo de la obrera difunta; al cumplir 65 años, siempre. que él haya sido man- tenido por ella, cuando menos con mitad de sus gastos. 5.. Hay. la” pensión de padres, .|buena alos 65 años, que se les paga a los padres del difunto, siempre que él los haya mante- nido, cuando menos con la mi- tad de sus gastos. La pensión de padres se paga solamente en caso de que no haya otros miem bros de la familia del difunto capaces de obtener pensión mensual con cargo a su cuenta de seguro “social. 6. Hay lapensiín llamada de be- neficio de suma en globo, que se le paga una sola vez a la ciu da del obrero, o al viudo de la obrera, o bien, si no los hubiere, a la persona que corra con los vastos del entierro. La cuantía de las pensiones De acuerdo con la nueva fór- mula, establecida” en 1950, la pensión de seguro por concepto de ancianidad se basa en el “sueldo mensual medio” del in- teresado. El total de lo ganado por usted, ahsta $3.600.00, du- rante cada año de 1950 en ade lante, en cualquier empleo pro- tegido por el Seguro social, se divide por el número total de meses, desde 1950 hasta la fecha de su jubilación, o de su muer- te, inclusión hecha de aquellos “meses en que no haya ganado nada. La pensión minima por concepto de ancianidad que se ¡paga es de veinte dólares, y la máxima, de ochenta. Es nece- sario que usted haya trabajado cuando menos dieciocho meess en algún trabajo protegido, a partir de 1950, para tener dere- cho a que se-le compute su pen- sión de acuerdo con la nueva JAMIE? : Photographers Se Especializa. en fotografias de Bebés y Niños Especial Atención en fotografías de NOVIOS 324 WEST. CULVER Phoenix, Arizona 5 6 K I MARTES Y JUEVES 5:14 SIGN ON 5:15 Las Mañanitas 6:15 Reloj Levanta- Flojos 6:45 Melodías Mañaneras 7:45 Desayuno Wusical El Mensaje Evangélico Letra y Melodía -: . Noticias México Lindo Duetos Populares Cita a las 10 Clases -en Inglés Bhuppo sssas5s 10:45 . Carnet Rítmico 11:00 - Maestras en Cuisine 11:15 Su Orquesta 11:30 Linda Mujer Mexicana 12:00 Su Noticiero 12:15 El Aviso Clasificado 12:45 Música Cómica. 1:00 Beisbol 2:30 Artistas en Revista 3:00 Paraíso Infantil 3:15 Música Sagrada 3:30 Hora - Siesta 4:00 Merienda Musical 4:15 Radio Baile 4:45 . Burbujas En La Vida 5:00 Casos y Cosas 5:15 Españolerías 5:30 Melodías Vespertinas 6:15 Atardecer Tropical 6:30 Para los Hombres 6:45 Mi Pecado es Vivir 7:00 Invitación a Soñar 7:30 Interludoi del Vesper 7:38 Noticias del Valley Bk. 7:45 SIGN OFF fórmula. A las personas que estaban recibiendo pensiones ya cuando aprobaron las reformas de que hablamos, no les re-computaron sus beneficios de acuerdo con la nueva fórmula. En lugar de e- llo, se les aumentó automática- mente la cantidad percibida, se gún una tabla que aparece en la Ley, A estas personas les co- rresponde una pensión mensual máxima posible de $68.50. A las personas que se jubilen ANTES de haber trabajado dieciocho meses, después de 1950, se les computarán sus pensiones, i:- gualmente, de acuerdo con la antigua fórmula, pero aumen- tándoselas según la tabla indi- cada. La pensiín mensual que le co- rresponde a cada miembro cua- lificado de lafamilia de un obre ro jubilado equivale a la mitad de lapensión de ancianidad del obrero. La pensión mensual que le toca a cada miembro de la fa- milia de un obrero DIFUNTO e- quivale a las tres cuartas par- tes de su pensión de ancianidad excepto cuando se trate de niños menores de edad. Si no hay más que un niño, recibirá las tres cuartas partes. Si hay dos o más, a cada cual le toca la mitad de lapensión de anciani- dad; y, además, un tanto igual a lacuarta parte de la pensión Viernes 20 de Julio de 1951. de anicianidad sereparte por igual entre todos¿ La cantidad en globo que se paga el entie- rro es igual a tres veces la pen- sión mensual de ancianidad. La Ley 1imita 1a cantidad to- tal de pensiones mensuales que se deban pagar a una familia dada, con cargo a la cuenta de seguro de un obrero, a un máxi- mum de $150.00, o bien, al o- chenta por ciento de su sueldo mensuela medio, tomándose la cantidad que sea menor. Sin embargo, cualquiera reducción que se haga para ajustar la pen sión al máximum de 80 por cien to no reducirá al total recibido por la familia a menos de $40, ri Subscríbase a “EL SOL” Para Oír Mejor prueben el peque- ño aparatito: A MICROTONE A Ayuda a Oír No tiene Botón en el Oído ARIZ. HEARING AID CO. 39 al Oeste de la Adams REDDY'S CORNER LIQUOR STORE La Licorería Más Ocupada de Arizona 1602 E. JEFFERSON ST. TEL. 3-9920 Esuqgina de la Calle 16 en Phoenix ¡a F SABADO 5:14 SIGN ON 5:15 Las Mañanitas 6:15 Reloj Levanta- Flojos 6:45 Melodías Mañaneras 7:45 Desayuno Musical 8:30 El Mensaje de Amor, 8:45 Letra y Melodía 9:00 Noticias 9:05 Ritmos Sentimentales 10:00 Cita a la Diez 10:30 Señora de Compras 1:00 Maestras en Cuisine 11:15 Micrófono Libre 11:30 Ecos de España 11:45 Música Marcial 12:00 Su Noticiero 12:15 El Aviso Clasificado 12:30 Que Sirvienta!! 1:00 Beisbol 2:30 Senderos de Estrellas 3:00 Orquestas del Mundo 3:30 Recuerdos 4:00 Complaciendo sus deseos 4:55 Noticias 6:00 Melodías Vespertinas 7:00 Invitación a Soñar 7:30 Interludoi del Vesper 7:38 Noticias del Valley Bk. 7:45 SIGN OFF Kilociclos MO EL ORO Además Cristalina reluciente y clara! Despues de trabajo, no hay nada mejor que una—A-1 2 O rogramas 860 e DOMINGO ,5:14 SIGN ON 5:15 Las Mañanitas 6:15 Reloj Levanta- Flojos 6:45 Melodías Domingueras 7:45 - Regalo Musical 8:30 Mensaje Evangélico 9:30 Duetos Populares 10:00 La Hora Continental 12:00 Salud y Provecho 12:30 Su Noticiero 12:45 Tu Retrato 1:00 La Hora Católica 2:00 Crucigrama Musical 2:30 Favoritas A - 1 3:00 Desfile de Exitos 3:30 Peticiones Telefónicas 4:30 Desfile de Estrellas 4:45 Radio- Baile 5:00 Beisbol 6:00 Noticiero Fílmico 6:15 Sorpresas en Música 7:15 Casos y Cosas 7:45 SIGN OFF TNA 2 ABAJO, DAMA SAA PASA ADIDAS E A