El Sol Newspaper, November 3, 1950, Page 4

Página Cuatro. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE e “EL MARTIR DEL 6 « | César no se conmueve: ve el VIDIIDESEPBAEEIIIRIRGA orig, do cesatía; pero al sen- HAMULA 4 Maravilloso vegetal de reconocido prestigio en toda la Re- pública por sus eficacísimos resultados en la curación de la vesí- cula, hígado, úlcera estomacal, reumatismo de origen biliar, dia- betes y trastornos estomacales e intestinales y lesiones del apara- to digestivo: boca amarga, seca, eructos, agruras, acedías, falta de apetito, ardor o pesadez del estómago, mala digestión, mareos, nerviosidad, ojos amarillos, etc. Este medicamento vegetal “HAMULA” en muchos casos de la terribile diabetes, hace desapatecer el azúcar. “FOX DRUG STORE” Esquina de las calles 2da. y Jefferson — Tel. 3-0830 E. W. PACHECO, Prop. Phoenix, Arizona. ¡lirse herido, vuelve la cabeza y ve a su amigo, a su querido Bru to y exclama con inexplicable [sentimiento: | “Tú también, Bruto!” ¡ Entonces se cubre la cabeza ¡con su manto, como para no pre- senc.ar la ingratitud de un ami- go tan querido, y cae atravesado Isin vida a los pies de su asesino Marco Antonio, el rudo y va- liente soldado, el amigo de cam «¡patiento del desgraciado Julio, acude con Lépido al sitio de la catástrofe. Mandan trasladar el ensangrentado cuerpo del dicta- dor a la plaza pública, y le co- locan sobre un lecho de marfil, para que el pueblo pueca ver a su protector. El pueblo se enfurece, y los asesinos huyen de Roma para morir más tarde en la batalla de Filipos en los campos de Gre Cicerón, el sabio orador, se ha lla ya salvo sobre la popa de una galera; pero teme el mareo y se hace conducir a su casa de campo en la litera. Los soldados de Antomo le en cuentran, le cortan la cabeza, y le colocan en el Senado “sobre la tribuna de las arengas' Sar- acsmo cruel y sangriento del fe roz Antonio, que arrancó lágri- mas de dolor a los sabios de Ro ma y Grecia.' (Fluvia, mujer de Marco Antonio, traspasó la len- gua de Cicerón con un alfiler de oro, antes de colocarle en la tri buna; pero esta cruel mujer re- pudiada poco después por su ma rido, que se casó con Octavia, la hermana. de Auugsto, murió de pesadumbre y de rabia al verse desechada.) Marco y Lépido tornan a Ro- ma vencedores de los conjura- dos. Entonces se le presenta un joven que apenas contaba die- ciocho años de edad, de carácter tímido y pacífico, de delicada complexión, de rostro pálido y dulce, y que cojeaba del pie iz- ' quierdo. Aquel joven era sobrino de Ju lio C.sar, y éste le había nom- brado su heredero. Los feroces soldados le miran con desprecio y le admiten en el triunvatro, que era el segun- do de Roma. Marco Antonio, y Lépido admi Viernes 3 de Noviembre de 1950. OLGOT Pero aquel niño delicado como una violeta, hermoso como una sensistiva, se llamaba Octavia- no Augusto, y fué más tarde el emperador» más poderoso del mundo. Armáronse las legiones; Mar- co y Octaviano se encaminaron al frente de ellas hacia Grecia, en donde Cacio y Bruto habían levantado un poderoso ejército, Los cenvedores en ia batalla tieronl, a cooperación de aquel ¡de Filipos. . niño enfermizo, como una burla Lépido, entretanto, quedóse en Ez. > Roma, “cobarde, perezoso”, inep to para gobernar aquella pode- rosa nación, comete mil torpe- zas.” Convence Octaviano a Marco de que se encamine a Egipto con la mitad de su ejército, mientras él se dirige a Roma; y Marco Antonio que aunque va- liente, era perezoso y gustaba de los placeres de la mesa y los go ces de Baco, (Marco Antonio fué apellidado el gran Bebedor). A- Pasa a la página 5. PAY BY CHECK This New, Easy * cia. Low-CostWay . Ñ e, Save yourself lots of time and : trouble. Open a Special _ Checking Account and pay = your bills the easy way — by mail. You can open a Special Checking Account in just a few minutes, simply by making a depositand purchasing a book of ten or twenty checks. Start today, at any Valley Bank Office, and enjoy the many advantages offered by this new low-cost checking account service, Through press and billboards, the. liquor industry whimpers,:5 “Locel Option is Prohibition-" “We challenge: the liquár: men to explain why they fear a majority will liquidate them at the polls. -¿ PORQUE TIENEN TANTO MIEDO ? Es que en esas cantinas Semi-obscuras pasan cosas que des- piertan resentimiento en los vecinos? Pudiera ser que fueran los 25 muerios y los 700 heridos cada mes en los caminos de Arizona? Tal vez sea el número de asesinatos en los salones de cantina. Tal vez sea las muchas, muchas ventas a los muchachos y mu- chachas menores de edad. ; : Lets Not Give Arizona - Back to the Bootleggers! "LOCAL OPJION” 15 PROHIBITION — AND PROHIBITION OPENS THE DOOR TO BOOTLEGGERS AND RACKETEERS Esa atmosfera de las cantinas estimula el juego? - Se vende licor en los bailes y en otra clase de salones de recréo? Están alarmados los residentes de Arizona con el 23 por ciento de aumento en los q' manejan carros en estado de embriagues? Están estos mismos residentes alarmados con la cantidad de po- licía y con el costo de casos de caridad ocasionados por el licor? Será que las protestas en contra de que se establezcan más can- tinas no tienen ninguna ocogida? Se les lastima porque se les priva de las franquicias relaciona- das con este serio problema? No hagan equivocaciones acerca de lo Publicado — Un voto dado a favor de la “LOCAL OPTION”, es un voto a favor de la Pro hibición. Y los. que sostienen las leyes en Arizona, pagarán a pre- cio fabuloso si los “bootleggers” con su licor envenenado e ilegal, vuelven otra vez. Se alimentan estas con la influencia que el licor tiene sobre la Legislatura y la Feria del Estado? Nosotros retamos a la industria de licor para que nos expliquen - por qué "Local Option”, opción local quiere decir prohibición si- quiera SbarBñ un sólo precinto ona Todo ciudadano con edad suficiente para recordar la PROHI- IBCION NACIONAL, recordará demasiado la ley de los gangsters, la corrupción de las agencias de la fuerza de la ley y la invasión de nuestros derechos que acompañaron la trágica experiencia co- nocida por la enmieda 18. Dispongámonos a no llevar el Estado de Arizona a este bajo nivel de vicio por segunda vez. Cuando Jleguen hasta las ánforas de votación en Noviembre, su voto ayudará a decidir si Arizona deberá tener control sobre la venta legal de licores incluyendo la cerveza y el vino — mediante firmas competentes de negocios las que pagan impuestos — o si es que quieren ustedes la venta ile- ¡gal mediante bootleggers y charlatanes. 38 STATES CAN'T-BE WRONG Thirty-eight states, with 85 per cent of the nation's people, have Local Option. Some have had it for 106 years. No other method of dealing with the liquor problem has been so thoroughly tried, nor Thirty-eight states cannot be wrong. VOTEN EN CONTRA DE LA ““LOCAL OPTION”. Vote 307 NO! proven so satisfactory. Restore democracy to Arizona. LOCAL OPTION IS PROHIBITION PROHIBITION WON'T WORK VOTE (307) NO AGAINST LOCAL OPTION (Prohibition) YThis message, in the interests of all Arizona, is sponsored by Arizona United Against Prohibition. Offices: Hotel Adams, Phoenix, Arizona, John C. McPhee, Executive Secretary, Executive Comi APACHE, Lynn Lockhart; COCHISE, Ben J. Williams; COCONINO, Paul Pertuit, Jr.; GILA, Roy G. Longham; GRAHAM, Stuart M. B GREENLEE, Ed Danenhauer; MARICOPA, Dr. J. N. Harber; MOHAVE, Frank X- Gordon; NAVAJO, Frank Munros; PIMÁ, Roy Drachman; PINAL, Frank. Willioms; SANTA CRUZ, H. G, Chernin; YAVAPA!, Fred Crowelj % IMA, Harold €. Giss.) VOTE 306 YES Ellis W. Storing, EOS P ARIZONA TEMPERANCE ASSN. ' | 1604 West Van Buren, Phoenix pres.; Joseph S.' Jarvis, .yice pres.; Gordon MH. James, secy.: ps, treas.; Milton L. Ollerton, atty., for