El Sol Newspaper, June 30, 1950, Page 3

Viernes 30 de Junio de 1950. — MUSICA EN MEXICO Por Esperanza Pulido LA FILARMONICA. KUBELIK Y ODNOPOSOFFF. . TRIO EUROPEO. OLGA ZILBOORG El octavo concierto de la Filarmónica fué dirigido por Rafael Kubelik. En esta ocasión escuchamos como solista del Concierto de Dvorak al violoncillista argentino Adolfo Odnoposoff. La obertura “Las Hébridas” de Mendelhhohn recibió una lectura llena de expresión y carácter. Esta es una de las tres oberturas que Mendelssohn presentó en un concier- to a beneficio de la caja de ahorros para músicos retirados, recibendo en cambio una rotunda negativa cuando se trató de que el autor de la “Sinfonía Italiana” sustituyera a Zel- ter en la dirección de la “Singakademie.” Descontando los consabidos trastabilleos de los cornos, la orquesta estaba en excelente forma. Kubelik no es un di- rector tan detallista como Celibidache, pero sabe sostener una línea determinada de interpretación., trazada de ante- mano por el concepto estético que se la dictó. El gusta de mover los tiempos en la forma como lo hace Toscanini, para beneplácito de los norteamericanos. El Beethoven de Celibi- dache, por ejemplo, quizá no no ncontraría eco en el vecino país del norte. Con la “Eroica” se pusieron de manifiesto las excelen- tes cualidades del director checoslovaco, cuya juventud no impide que ya conozca autoritariamente su oficio. La “den- sidad” sonora y el contraste dinámico de las dos ideas carec terísitcas de todo allegro clásico, encontraron perfecta com prensión. La acentuación moderna de la rítmica (no por tiempos, sino por frases, incisos, moaivos), tuvo su expre- sión apropiada. El conjunto de todos estos elementos hate una excelenet ejecución. Como acompañante de solistas, Kubelik, es también una autoridad. Si no, que lo digan quienes escucharon el Concier to de Dvorak, interpretado por Adolfo Odnoposoff. Con esa clase de acompañamiento, el solista se entrega confiadamen te a la música, como le sucedió al intérprete de est bella o- bra del compositor checoslovaco. Si la acústicadel Paacio Chino fuese solamente un poquito mejor, el sonido que este joven virtuoso obtiene de su violoncella, habría resonado con la magnitud que le conocemos. Los artistas qu eactúan en esecinetiene siempre que hacer un esfuerzo enorme para qu toda esa cantidad defigyrillas y cachivaches que cubren la enorme extensión del recinto, dejen pasar las ondas sono- ras sinahogarlas demasiado. La Ltécnica de Odnoposoff es magnífica y con sus interpretaciones se revela como un ar- tista de grandes méritos.Las frases melancólicas y tiernas del adagio; el nomble primer motivo del allegro ; el rítmico APRENDAN INGL£S CON El Profesor FERMIN ARTECHE CLASES PRIVADAS Y A GRUPOS LLAMEN AL TELEFONO: 8-0827 615 al Norte de la Calle 3 PHOENIX, ARIZONA LE DUELEN LOS PIES?? Nosotros eorregimos los Arcos Caídos, Flat Feet, Dedos Toreldos, Ampollas, Callos, Talones Adoloridos. Todos estos males son la causa ue: PIERNAS ADOLORIDAS Y DOLORES DE ESPALDA Vean al Dr. H. B. Murray, Ph. T. Número 5 al Oeste de Adams Teléfono: 2-1552 EE == OPERABA ARPRARAPREAA , Ayuden en la Campaña para los Niños Inválidos del Estado Phoenix 4:zizona rm... “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE finale; todo, en fin, estaba plenamente comprendiod y expre sado La juvtntud, e talento y la seriedad son tres cualidades Ique cuando logran acoplarse, como en este artista, produ- ¡cenfrutos de una suculencia envidiable. DD ——Qo—_—— Hace poco escuchamos el quinto concierto del Trio Eu- ropeo, ese conjunto de excelentes músicos que están contri- buyendo par aque la música de cámar tenga expansión en México. los salones de los señores Vishñiak acogieron en es- ta ocasión al numeroso auditoroi, ya asiduo a los conciertos organizados por El Grupo de los Amigos del Arte y Cultura “Pro México” El Trio en Sol Mayor es uno de los más cono- cidos y populares entre los de Haydn, por contener aquel rondó húngaro que ha sido transcrito para varios instru- mentos solistas: sólo que no siempre se le escucha a la velo- cidad requerida, como en est aocasión, por lo que el trozo toma así características diferentes. El Trio en Re Menor, Opus 120, es una de las últimas obras de Fauré, ese compositor francés a quien no siempre se le coloca en el lugar prominentísimo que debe ocupar en- tre los músicos de su país. Fué muy «agradable que el Trio , Europeo nos hiciese escuchar música tan delicada como el andantino de ese trio, desarrollado en esferas de alta espiri- tualidad,que Sofía Cheiner. Herbert Rroelich e Irme Hart- man alcanzaron en común. El último movimiento revela una insospechada energía en un hombre que había cumpli- do ya sus 78 años. Sólo uno después habría de abandonar esta vida, no sin dejar como herencia, aparte de su bellísima música, discípulos tan prominentes como Ravel, Duccase, Boulanger, etc. Ei Trio en Sol Menor, Opus 15, de Smetana, es, en cam bio, obra de juventud. Carece de problemas complejos y gra ¡ves pero revela esa misma gracai sutil que abunda en “La Novia Vendida” y, en general, en toda la obra del autor de “Ma Vlast”. El Trio Europeo dió a esta difícil música, sus ritmos característicos y su expresión eslava propia, y así es cuchamos una versión verdaderamente fogosa e interesante de la obra. A El maestro Irme Hatrman que durante tantos años re- corriera el mundo como violoncellista del Cuarteto Lener, está formando en México algunos virtuosos del instrumento de su elección. Entre éstos descuellan en primera fila, Gui- llermo Helguera y Olga Zilboorg. Olga es una mpchacha de 16 años, que se ha dedicado al violoncello con ardor y constancia inmejorables. El pro- grama que nos ofreció la semana pasada en la Sala Ponce, confirmó lo dicho. Dos Sonatas (Vivaldi en Mi Menor y Bee thoven en La Mayor, Opus 69), la Suite para Violoncello solo de Bach y un grupo de trozos de concierto fueron sufi- cientes para que auguremos a esta jovencita un porvenir halagador. Sorprende en ella un sonido vigoroso, de buena calidad. La afinación no en todo momento justa, pero es q' el programa presentado por Olga ofrecía grandes dificulta- des, que casi siempre venció la joven con una seguridad y un dominio personal muy encomiables. Ella es de los que llegarán a donde se proponen. | E | 5 ¡ PAN - AMERICAN PRODUCE CO. 317 E. MADISON (Por dentro de la Marqueta) COMPREN A PRECIO DE MAYOREO: Hojas para tamales— chile colorado— papas— frijol pinto, camote— ajos— cebolla— Todas clase de verduras—Le- chuga— Tomate— Plátanos— Naranjas— Limones... Visiten el lugar y ahorren muy buena cantidad de dinero... COMPREN a PRECIO de MAYOREO LO QUE GUSTEN... TELEFONO: 3-1432 DR. RAY M. PISAÑO OPTOMETRISTA w DESEA ANUNCIAR EL CAMBIO DE SU OFICINA Que en Futuro estará en el 610 del HEARD BUILDING El nuevo Tel. es: 32427. Llame para man de acuerdo | i Horas de Oficina: 9:00 A. M. a 5:00 P. M. 99.0 THE MOTOR EXCHANGE OSCAR HUNSAKER, Propietario Phoenix, Arizona Para obtener un Motor Recompuesto Ford V8 Motor Exchange Manga del motor ligeramente levantada Otros Motores a Precios Comparativamente Bajos "MOFORES NUEVOS GARANTIZADOS — 90 días 6 4000 millas — Para beneficio de ustedes, se Habla Español Un pequeño recargo por instalarlo $10 WEST JEFFERSON ST. TEL.: 2-6192 (Frente al Armory) RUTAS DE EMOCION Tal vez existan muchas muje res que sigan amando a pesar de saber que ellas dejaron de serlo. Tal vez abunden las rogo- inas que suplican y se arrasteun implorando una limosna d: a- mor. Para mí, el amor se muzc: ianmediatamor.'e después de q. con>zco alguna acción indigna. Se dice que el que bien ama, perdona y olvida,Yo nunca pu- de perdonar y olvidar. Cada cual es difernte. Cada cual procede de acuerdo con su educación y su sensibilidad. Perdonar una vez implica per- donar toda la vida. El hombre ve la debilidad en la mujer que perdona, la ofende todas lás ve- ces que quede, confiando en su perdón. A mí me ha bastado saber q' alguien a quien quiería le in- quietaba algo que no era yo, pa ra sentir que una frialdad de muerte .se apoderaba de mi al- ma, Soy incapaz de luchar con una rival. Incapaz de medir mis fuerzas con ella. Incapaz de apelar a procedimientos de gen te indigna y baja. He preferido volver la espal- da yalejarme. “Ni amistad reconciliada, ni chocolate recalentado, ni amor de segunda mesa”. omo todos los refranes populares, éste en- cierra una profunda sabiduría. Cuando la amistad se que- branta, aunque más tarde los ¡amigos se reconcilien ya no son iguales. Aquella fe no es firme. La desconfianza se ha colado en <l alma. Y el golpe más leve la rompe rá otra vez. El chocolate, si se recalienta, pierde su perfume y su sabor. ; El amor que se da a otras y sólo nos queda una limosna pa- ra darle el enamorado, no me- rece la pena de disputarlo. Un amor para que merezca conservarse, debe, ante todo, mantenerse limpio de toda sos- pecha. Limpio de toda mancha. Limpio de todo resquemor y re- celo Si tengo que estar espiando al ser que amo para saber lo que hace, si tengo que averiguar su conducta, si no me inspira la su ficente fé, prefiero dejar:o A mí me ha gustado proreder s'empre con lealtad. He amado la fidelidad por estimar que es la virtud más h.lla que existe, tal vez poz lo Tara. He amado siempre la sinc:,i- dad en los pensamientos. Si noto que desvían la mirada de la mía, sé por qué lo :¡.»ccr, Y prefiero no indagar, y aban donar la partida. No creo que ningún hombre merezca que una mujer pierda el decoro y la dignidad humi- llándose a él. E El más bueno, si se hace acree dor a mi desprecio, nunca reco- braría lo perdido. . Amor que se nuda de nuevo, amor que se carece de fuerza. Amor que engaña es amor que no tiene valor para mí. En la vida existen miles de problemas, para que le dedique- mos a las cosas pequeñas toda nuestra atención. Hay miles de cbras buenas que hacer. Y miles de obras buenas que emprender en ayuda de los de- mes. ¿Por qué volver montaña el grano de arroz? ¿Por qué conver tir en drama jocozo saineie? Hay mujeres que se acobar- dan ante el primer problema q' se les presnta. Miles de mujeres que piensan que si un amor se les va, nunca más volverán a tener otro. Miles de muperes que se con- sideran tan poca cosa que creen de buena fe que el hombre les hace un favor si las mira. Y esto es lo que ha hecho que el hombre se crezca y se juzgue un ser superior y extraordinario Porque mientras más baja ella, más sube él, Hace poco estuvo a verme A- licia. Alicai acaba de romper cor su novio. Y sollozando, con el rostro desfigurado, me relató las causas. Yo la escuché en si- lencio. Después alcé su lindo ros tro y le aconsejé: —No llores. Las flores se mue- ren todos los días, pero nacen otras. No llores. Aprende a ser fuerte y a defenderte. Aprende a no ser cobarde. Aprende a olvi- Ella mi miró sin comprender. A su edad edad es difícil com- prender ciertas cosa que sólo la experiencia nos da, pero se mar chó consolada, —Trataré de seguir tu conse- jo— me dijo. CUIDE SU FIGURA HAGA EJERCICIO de ACUERDO CON LA HORA DEL DIA Algunas muchachas no ha- rían ejercicio a ninguna hora. Pero las damas menos perezosas me escriben frecuentemente cuál es la hora más benéfica pa ra nacer ejercicio, si por la ma- ñana o por la noche. Eso depen- d»» de sus obligaciones y ocupa- ciones y de su temperamento. No es un buen plan saltar de la cama y hacer rudos ejercicius contrayendo vigorosamente los músculos ante de. que el cuar- pc esté listo para entrar en ac- ción. Por lo tanto, póngalo pri- mero “a tono”. No hay forma mejor de empezar el día con unos cuantos ejercicios senciilos Además, log ejercicios matu- tinns generalmente son más e- Í2ctivos. a Despierte y estí:ese. Debe es- tirarse hacia el límite, pero el movimiento debe bacerse lenta y suavemente. La respiración, debe ser natural, no contenerse. Una rutina rítmica y sencilla tie ne un efecto tónico acualquier hora. La única restricción es no hacer ejercicios vigorosos antes de que haya transcurrido hora y media después de la última Página Tres. comida, pues podría interrum- pirse la digestión. Algunas mujeres prefieren ha cer sus ejercicios antes de acos- tarse, Si es usted el tipo de mu- yu" cazmada y cranquila, el ejer cicio le ayudará . dormir bien. Fero vna persona naturalmente +erviosa e inquieta sería tan estimulada por .i ejercicio, que éste ¡e impediría conciliar el sueño. Y nada que impida dor- mir pudee ser saludable. Una tranquila caminada al aire li- bre antes de acostarse ayuda a dormir y es un buen ejercicio. Descanse su mente y sus múscu los...mire a las estrellas, olvide sus problemas. En cuestión de hora, el factor más importante es el hábito. Es un buen plan adquirir el hábito de hacer un poco de ejercicio a la misma hora todos los días Terminará por desear'que lle- gue esa hora. El ejercicio regu- lar le ayudará a sentirse como una persona nueva. El ritmo de él provoca una mayor circula ción de la sangre por el organis mo. El ejercicio ligero realizado por los músculos cansados tiene un efecto refrescante. Así es que la muchacha que trabaja y que hace sus ejerci- cios después de las cinco se siente mucho más viva por la noche. En resumen, para quienes les gustan los ejercicios por la ma- ¡fñana, háganlos al despertarse. ¡Empiece el día estirándose y do tblándose suavemente, con gim- nasia rítmica, El ama de casa que tiene a su cargo el desayu- no puede encontrar la media mañana colo la hora más ade- cuada para sus ejercicios. Pue- de poner a trabajar a esos mús- culos que no se emplean en el trabajo doméstico, principalmen te los del abdomen. La mucha- cha que trabaja puede ir a un gimnasio después de las cinco tres veces por semana, o hacer ejercicios al legar a casa de la ¡oficina. | El resto del programa de ejer- icicios debería consistir de una caminata diaria de media hora —o si es posible una hora— por la mañana, o por la noche a la hora en que se tengan menos o- cupaciones. Si no tiene otra ho- ra disponible, camine el último kilómetro a su oficina, o el úl- timo kilómetro de su oficina a su casa. Le ayudará a sentirse más viva y llena de energías y quizás le granjeará aumento de ¡sueldo, A A A A A —-35 años de experiencia PRALL SERVICE Toda clase de <eparaciones áe Máquinas de Coser y Vacuum Cleaners También partes para cual- quier marca. Todo trabajo garantizado 351 N. 4th Avenue Tel. 46710 — Phoenix, Ariz. LIGHT, BRIGHT AND S-M-0-0-T-4 ] THAT'S WHY | ALWAYS SERVE A-1 PILSNER / ARIZONA BREWING COMPANY, INC. e PHOENIX. ARIZONA