El Sol Newspaper, April 30, 1948, Page 3

Viernes 30 de Abril de 1948. Les Deseamos una Grandiosa Fiesta de CINCO DE MAYO! D E p O R ] E S EMPIRE MARKET El Mejor Servicio, la Mejor Carne y Abarrotes 1223 West Buckeye Road Teléfono: 4-4903 Muy Feliz Fiesta deseo a mis Amigos de Habla Española “JEWEL W. (Mrs. Lon) JORDAN | A Nuestras Sinceras Felicitaciones en el CINCO DE MAYO” JAMES C. LINDSAY TESORERO DEL CONDADO DE MARICOPA y Candidato a SUPERVISOR DEL CONDADO, Distrito No. 1 A A AS A A Mis Sinceras Felicitaciones en su Grandiosa Fiesta de CINCO DE MAYO de 1948. PHIL ISLEY SUPERVISOR DEL CONDADO DE MARICOPA z Distrito Número Uno Nuestras Sinceras Felicitaciones en su Fiesta de 5 de Mayo! PARA LOS CURSOS EN EL FUTURO AIRHAVEN AIRPORT Aprenda a volar mediante los Instructores del Gobierno de los EE. UU. y el Aeronautic Administration approved. 4050 Grand Avenue Teléfono: 3-0114 Phoenix, Arizona. - How Much Should 87) A $1,000” 510,00 o q—_—_— a, rm. Primer Encuentro en Phoenix de la Liga Arizona - Texas my lunes por la noche se efec i tuó el primero de los juegos e ¡M 1 se llevarán a cabo en E |] a rimon 0 Municipal Stadium durante pra El domingo nueve de mayo a temporada de la Liga Arizona - [las ocho de la mañana, se veri. Texas. ficará en él Santuario de San Los primeros equipos que usa- | Antonio de esta capital, el enla- ron este staduim fueron los ce de la distinguida y graciosa “Phoenix Senators” y los Tucson ¡señorita Jesusita Camarena con “Cowboys”. Los Senators duran- el estimable joven Felipe Fuen- te la última temporada termina tes. La novia es hija del Sr. Aga ron en segundo lugar, mientras ' pito Camarena y el joven es hi- ¡Muy Elegante «EL soL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE . los “Cowboys” ocuparon el ter- cer lugar. Al ver este juego, hemos en- contrado que, aunque los Sena- jo de la. Sra. Cleotilde de Fuen- tes. En elegantes y preciosas in- vitaciones los padres de los jó- venes desposados anuncian el tors perdieron, tienen bastante ¿enlace e invitan a sus amistades energía y entusiasmo, aún más 'para que concurran a la cere- que en la temporada pasada y,|monia religiosa y a la recepción posiblemente triunfen. que tendrá lugar en la residen- El resultado del juego fué de |cia marcada con el número 1004 9 carreras cntra 3 a favor de los,21 Este del Henshaw Rd., a las $t, Cowboys de Tucson. LOS “INDIOS” DE JUAREZ CONTRA “EL PASO” Los Juarez Indios, a quienes se les veía ir rumbo al triunfo el año pasado y,-que tuvieron q' salirse de la liga por cuestiones de diñero, parece que si no su- cede lo del año pasado, esta vez si triunfarán. Después de 9 innings del jue- go que se efectuó en el parque de la ciudad de El Paso, al cru- zar la frontera de Juarez, Chi- huahua, el resultado fué de 4 carreras contra una a favor de los Indios. ...... Triunfaron los Javelinas de Bisbee - Dougias En Bisbee, Arizona, los Jave- linas quienes triunfaron en la! temporada pasada y se ganaron la copa del gobernador, tuvieron un encuentro con los Browns Globe y Miami, El resultado fue a favor de Globe - Miami con 6 carreras contra 5. AS AN SERVICIO Para el Arreglo de su INCOME TAX AHORRE TIEMPO! AHORRE DINERO! - Man Be Worth Vil 000,000? Some folks honestly believe that only persons of great wealth need to have Wills. Actually, any man or woman needs to make a Will if he—or she—owns a home, an automobile, savings bonds, stocks, jewelry, a bank account, or other possessions. Only by mak- ing a Will ean the owner have any say about the distribution of hig possessions when the time comes to'settle the estate. Another ad vantage isthat a properly drawn Will protects an estate against need- less shrinkage because, in the hands of an experienced and competent Executor, a Will makes possible substantial savings in taxes and ad- ministration' expenses. If you want to make sure that your possessions go where you want them to go, have your attorney draw up your Will, naming the Valley National Bank as Executor. Then you can be sure your wishes will be carried out to the letter. With expérienced Valley Bank trust officers in charge, your estate will benefit by the'collective knowledge and sound business judgment of many men, each an authority in his field. Your heirs will be freed from the many exacting and complex “ties which few individuals are equipped to perform. And because an Executor's fee is set by law, it costs no more to name the Valle) Bank than to appoint an inexperienced individual, You are cordially invited to come in with your attorney and tall over an estate plan—in confidence, of course,and without obligation. VALLEY NATIONAL BANK *k TWENTY-SIX FRIENDLY CONVENIENT OFFICES IN ARIZONA MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION k tres de la tarde y en donde se partirá un hermosísimo pastel de novios y se brindará por la! felicidad de los distinguidos no- vios. Por la noche de ese mismo día tendrá lugar un baile en el Sa- Inó Marcos de Niza, dando prin- cipio a las ocho de la noche. Am bos jóvenes pertenecen a esti- mables y finas familias de esta, capital, siendo por ello que, hay mucho entusiasmo entre nues. tra colonia para asistir a este evento que unirá para siempre, a dos honorables jóvenes de esta capital. Actuarán como padrinos, el Sr. Francisco Jimenez y la es- timable Sra. Concepción C. de Ji menez. La Corte de Honor esta- rá integrada por muy guapas señoritas, entre las que se cuen- ¡tan: Enriqueta Padilla, jovenci- ta muy bonita y virtuosa, la que lucirá primoroso traje de prima- vera; Margarita Ramos, como su nombre lo indica, es una flo- recita alegre y primorosa tam- bién lucirá traje color de rosa; Alicia Padilla otra muchachita: encantadora, lucirá sus encan-' tos envuelta en vaporoso traje de damita; Petrita Ramos, joyen icita muy hermosa y graciosa, lucirá graciosísima envuelta en “su traje color de cielo, esos her- mosos ojos que tanto la adornan Los Chambelanes que acompa “fiarán a las preciosas damitos son: Enrique Pefiúñuri, Antonio Moreno, Rafaél Ramos, Ricardo Fuentes. Graciosas y moníci- mas formarán en la Corte de los novios como pajecitos, las pri- Se Pintan Carros Buen Trabajo y a Precio Razo- nable - Servicio de Guardafan- Ls y Carrocería - cería y ldaduras de Todas clases! SE AFILAN Y SE LES COMPO- NEN DIENTES A ZERRUCHOS También ponemos DIENTES NUEVOS a los Zerruchos 417 So. Calle 3ra. Tel. 4-4412 GRANDIOSA FIESTA PARA TODOS! L D. KLEMMEDSON Superitendente de del Estado ar Nuestro Personal extiende a nuestros miles de clientes de habla española sus felicitaciones y sus mejores deseos para que celebren su Grandiosa Fiesta de CINCO DE MAYO! EL ANIVERSARIO DE LA MEMORABLE BATALLA DE PUEBLA! OOLAIBCIOD A) SESOBD 98 morosas niñitas Natalia Galle- gos y Merceditas Jimenez y el apuesto niño Jorge Castro. La iglesia lucirá hermoso ador no de flores naturales y el con- junto de damas y damitas de nuestra colonia quiénes para ese día echarán la casa por la ventana a objeto de adornar su Jleza mexicana llenarán el templo. Nosotros desdes nuestra mesa de redacción, enviamos nues- tras felicitaciones a los novios y les deseamos que gocen eterna mente de su luna de miel. Fué Sentenciado de 2 24 Años Rodolro Atamaoa dae Z1 años de edad, de Hayden, Arizona, fue sentenciado por el juez J. Croaff de la Corte Juvenil a pur- gar de dos a cuatro años en la prisión, por el robo a la Joyerta Larañaga, propiedad del Sr. Jo- sé Larañaga. po AS Recetas de Cocina COSTILLAS DE VENADO RELLENAS — Cortadas y rajadas por la par- te gorda, se ponen en vinagre con sal; después de un rato se sacan; se dejan escurrir y san- 'cochan en agua con cebolla, pi- mienta y sal. Luego se rellenan con un picadillo compuesto de carnes de puerco y carnero, ce- bolla, jitomate crudo, un «mira- ¡Jón de pan mojado en caldo, hue lvos crudos, alcaparras y sal; ya rellenas se van colocando en una cazuela untada con mante- ca, poniéndole una capa de este lrecaudo y otra de costillas y se ldoran a 2 fuegos. Ya a punto de estar lista, sé les añade vinagre, caldo, y hojas de laurel, para q' se acaben de cocer. ESTOFADO DE CARNERO Mechadas con un jamón y dientes de ajo, las pulpas de car ñero se echan en una olla con ¡manteca para que se frían; aña diendo ajo, perejil y yerbabuena picadas ambas cosas; pimienta, canela y clavo molidos, pedaci- tos de jamón, la sal suficiente, y vino solo, sin agua. Se tapa la olla con una servilleta ponién- dole encima una cazuela con a- gua y dejéndose cocer de este modo la carne. CABRITO EN MANTEQUILLA Después de limpio, se dfvide en raciones de un tamaño regu- lar y se fríe en manteca con dien tes de ajo y la sal correspondien te; estando frita la carne, se le echa agua y dos dientes de ajo que se fieron, moliéndose para esto con pimienta y unas hojas de laurel; se cuidará de voltear la carne por todos lados, y luego que se consuma el caldillo, se pone mantequilla en la misma cazuela matiéndola al horno a [que se cueza a dos fuegos. A Instrucción Pública de Arizona. La Casa de Ropa Preferida por la; Colonia Mexicana! 201 E. Washington St.” Washington y Calle Segunda El Corazón del Distrito de Negocios de los Mexicanos EEES 0500 AA A E II E: AB ES A A A A A : Página 3. CHISPAS Y BRAZAS Po: BRIAN BORU JASEPH VISSARIONOVITCH DJUGASHVILLE! Si, ese es su nombre — un nombre que estaba registrado en los libros de la policía continuamente, desde 1902 hasta 1917... arrestos y escapes! Nació en 1879. La temporada en que duró libre por mas tiempo fué desde 1904 hasta 1917....... el revolucionario ruso, le dió el nombre de ESTALIN —que significa “HOMBRE DE ACERO”. Cuandq Estalín se con- virtió en Secretario de la Unión Soviética a la muerte de Lenín, Estalín puso el dinero para la Nueva China de Kai Chek. Entonces empezó a matar a todos los que estaban cerca de él por miedo a que lo tumbaran — y él asesinato era la “orden del día” Estalín y Chek se inflaron con aires de dominio mundial. Está columna les dirá pronto acer- ca de la “NEGRA ANA” del Soviét, — la amiga a quién le divertía matar víctimas. Era una quimerista. Bien, Estalín y Chek cayeron. Así que no tenemos una guerra Ruso-Chi- na, sino un pleito entre Estalín y Chek por el dinero ruso que Estalín le dió a Chek. Una vez que ustedes hayan cono- cido a Estalín, lo verán como es — hombre de dos caras que come a dos carrillos, — un ex-estudiante que fue expul- sado del Colegio de Teología, desde entonces empezó a en- trar y salir a las cárceles de Rusia. Y ustedes tendrán oportunidad de ver el fracaso Chino - Ruso no como una guerra entre dos naciones, pero como el pleito amargo en- tre Kai Chek y su HERMANO DE SANGRE, el otro Orien- tal, José (Estalín) VISSARIONOVITCH DJUGASHVILLE. COMUNISTA! Chihuahua.......... Esta columna desearía leér a Estalín los archivos secre- tos de la Iglesia Griego Católica en Atenas. Nosotros creé- mos que sería jugoSO........... Alguien obra con ligereza otra vez. Se ha escurrido de Washington que el Presidente Truman será investido con un grado de doctor por la. Universidad de California en Berkley. Esto se dijo y después se negó. Pero oficialmente se ha anunciado que el Presidente Truman tendrá a su car- go el discurso en la GRADUACION durante el mes de Julio en esa Universidad. Estense quietos en sus asientos y fíjen- se! Algún prestidigitador sacará un conejo de un sombrero? Revoloteándose tras de las escenas Republicanas están los que nosotros llamamos “LOS TRES PAJAROS NE- GROS”, Patrick Hurley, Secretario de Guerra durante la administración de Hoover, quién era en contra de que se pagaran los bonos de Guerra, también en contra de la in- dependencia de las Filipinas; Hoover, quién era en contra de todo lo que oliera a Veterano y Mac Arthur, quién sos- tuvo en todo a Hoover. El Senador Republicano Style Bridges, dirigió con su barba cuando sirvió de árbitro en lo referente al fondo para pensiones de Lewis, para los mineros. Arregló la discusión dando $100 de pensión a los mineros después de 20 años de trabajo. Muy bien, —““ahora vive de tus convicciones mani- festadas! Introduce un proyecto de ley para que a todos los que han dado servicio por 20 años, reciban la misma can- tidad, $100 por mes. Ahora ya no puedes hacerte para atras, —no puedes hacerlo? Que MAREMAGUM! ' Los huelguistas de la unión que fueron golpeados por la policía de Kansas, deberían olvidar todo el incidente. En TOPEKA, poco después de la Guerra No. 1, la policía de Kansas encadenaba a los jóvenes veteranos a los arados en los campos.... Cargo? No había trabajo, vagos. Después de un Escándalo Nacional esto se descontinuó. Alegrense, cualquier cosa puede pasar en el Estado de Kansas. Hace solamente poco que se permitió el que se fumara.Acostum- braban vender “CLANDESTINAMENTE” los cigarros allí- —Y a propósito con sa Ganancias También. .... .... A Una bomba fué arrojada oil ka calle frente a lá ofi- cina de Ensayos y directamente hacia la Casa de Morgan— fue arrojada con tanta violencia, que mató a muchas per- sonas é hirió otras tantas, cuarteó el edificio de las oficinas de Morgan, quebró ventanas cuandras y cuadras a, la redon- da. No, esto no fué durante la reciente huelga; Esto pasó durante los dias de los Lenín y de los Troskis, — en los dias en que los Klu, Klus, Klan, reusaban dar trabajo a los muchachos católicos, reusaban rentar sus casas a los CA- TOLICOS”. Esto no era en 1948, pero en 1920! Eventos que han pasado y quedado relegados a la historia, los años del bolcheviquismo, rótulos interesantes. Algo como leér el epi- tafio de antiguos cementerios. Ustedes ven a Lenín y Trots- ky, como Estalín, dar golpes en la obscuridad, especialmen- te después de una guerra! Que fue lo que dijo Marco Anto- nio? Sisi, dijo: “SI, TODOS SON HOMBRES HONORA- BLES!.” Y ahora, hasta que las costumbres cambien, no casti- guen a sus niños... pues puede acontecer que...! No importa lo que hagan! Los MUCHACHOS DE AHORA TENDRAN A SUS PADRES ARRESTADOS! PUESTOS EN LA CAR- CEL! El papá y la mamá del escritor de esta columna crea- ron siete hijos hombres, (ni una niña). “Dios habría tenido que tener misericordia: hacia el policía que hubiera ido a mi casa a objetar a mis padres por que estos me daban en salva sea la parte, con una córrea y con todo rigor! PE- RO EN AQUELLA EPOCA' EL POLICIA ME HABRIA DETENIDO LAS MANOS PARA QUE MIS PADRES HU- -BIERAN COMPLETADO UN TRABAJO MEJOR TERMI- NADO! Al diablo con la nueva era de criar a los chicos! “USTEDES PUEDEN TOMARLA, yo no la quiero.......” Feliz Fiesta de CINCO DE MAYO! ENCANTO PARK CAFE Al Oeste de la Laguna en el Encanto Park 2805 North 15th. Avenue Phoenix, Arizona.