El Sol Newspaper, November 27, 1942, Page 3

« programa obligatorio de Ins- 0 27 de Noviembre de LA INSPECCION DE LLANTAS Fl primero de diciembre de 1942 empieza oficialmente el pección de llantas. Quiere de cir que a partir de esa fecha, v hasta nuevo aviso, los que tengan carnets de raciona- miento de gasolina, y sean de la ARE. “A”. 8" 20 C”,; tendrán cue hacer revisar sus Nantas periódicamente. Los cue. no lo hagan arriesgan la pérdida de sus derechos en cl racionamiento de gaso- line y llantas. LOS QUE TIENEN QUE HACER REVISAR SUS LLANTAS Todos los que tengan car- nets de racionamiento clase “A”, “B”, o “C”, deberán ha cer revisar las llantas de sus automóviles. COMIENZO DEL PROGRA- MA DE INSPECCION DE LLANTAS La inspección: de las llantas comienza .el primero de di- ciembre de 1942. Dos meses después — para el 31 de ene ro—todo el que tenga auto- móvil de pasajeros tiene que haber pasado la primera ins pección de llantas. CUAN A MENUDO DEBEN REVISARSE LAS LLAN- TAS ; Con regularidad. El: que le inspeccione las llantas por primera vez le dirá cuándo Cebe volver para la segunda irs"occión, 11 tercera, etc. (la fecha exacta derende de la clase de rornrot la gasoli- na que tenga.) DONDE IR PARA LA INSPECCION Muchos de los puestos de prsolina de su vecindario, así cam) garsges y vendedores «de llantas, fueron nornbrados | *nialmente: Estaciones de Inspección de llantas de la Oficina de la Administración Co Precios (OPA) Vaya a ver a cualquiera de éstos; buscsne el rótulo que identifi en el establecimiento como Estación Oficial de Inspec- ción de Llantas. . PAPEL OUE REPRESEN- TA EL INSPECTOR DE LLANTAS —El inspector de llantas no es un funcionario restritoti vo. Su tarea es la de ayudar le a sacar el mejor partido de sus llantas y la de apbrobar el menejo continuo del auto-| móvil. El inspector de llantas sirve a todos los outomovi- listas, a saber: 1. Viendo las reparaciones que sean necesarias, antes de que el descuidarlas arrui- ne una llanta que pudiera ha berse reparado y seguido en servicio. 1 Determinando la necesidad de reemplazar o recauchutar. El inspector de llantas, cuan | do lo crea conviente, recomen | derá el cambio de llantas o la | recauchutación. 3. Hallando posible abu-' sos de llantas—los que a sa- | biendas o descuidadamente' abusen de sus llantas, perju- dican a todos los automovi listas así como a sí mismo. Esos automovilistas pueden pedrer su derecho a obtener gasolina o llantas. COMO SE INSCRIBEN LAS INSPECCIONES DE LLANTAS Todos los que tengan carnets | 1942 BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE formulario se puede obtener en el local de la Junta de Ra cionaminto y Precios de Gue ra, si es que no se tiene ya, dele llevarse siempre en 1 automóvil. Después de c:: ta inspección de llantas c' inspector inscribe la fecha d: la inspección, el kilometra:: que registra el velocímetro 21 número de serie de todas as llantas y los servicios ne 'esarios, si hacen falta. Si no hace falta ninguna repa ración el inspectc firma c Formulario de Inspección de Llantas, más si la necesita recomienda las reparacione: zecesarias y no firma el fo: mulario de inspección haste que se efectúen las reparacic nes. ¿ES OBLIGATORIO LA INSPECCIÓN DE LLAN TAS? -Si! El que no haya pasado la primera inspección de llan tas antes del 31 de enero d 1943, puede perder sus dexr hos al racionamiento de go- ina y llantas: ¿SE PAGA ALGO POR LA INSPECCION DE LLANTAS? de acuerdo “con las reglas e' 'nsrector puede cobrar has- ta 25c por el examen de las cuatro llantas y la de repues to. Si alguna de las llantas iene que sacarse de la rueda , del cerco para hacerle una unspección más minuciosa, e' 'nspector podrá cobrarle has ta 50c por cada llanta que saque. * Centenares de comunida- des de los Estados Unidos »stán demostrando los sacr' cios que puede hacer uns “emocracia de su propio al- bedrío durante la guerra, pa|i ra burlar el emneño de Hit- “er de imponer el orden de la esclavitud al mundo. Típica de éstas es la pe- gueña población de Norfo'k ; situada en las llanuras de!!! istado d eNebraska. Todos! los habitantes de esa com! nidad se han unido para que zada fase de la vida de la lación se convierta en al. o que refuerce el empeño bélico. Comerciantes y estudian- tes van a los campos a reco- | ger la cosecha de trigo para hacer frente a la falta de ma no de obra. Las amas de ca- sa se han ofrecido volunta- “amente para faenas agrí- colas. En las escuelas de segun da enseñanza de la población se ofrecen cursos de oficios para trabajos de guerra. Los tenderos combinan las entre- | as de ventas al por menor| nara ahorrar gasolina y tra | bajo. Se ha establecido un fon-: do común de repuestos para las fincas y los aperos de la- branza. Los desperdicios de metal y goma se recogen por medio de los esfuerzos gene- rales de la comunidad. La colecta de metal viejo pasó de 133 libras per cápita. También la población se halla muy atareada en la venta de bonos de guerra, en el cultivo de huertas para re emplazar las reservas de ví- veres, haciendo telas, ciudan do a los niños mientras los padres trabajan salvando manteca, grasa, desperdicios de lana y trapos. El comité de la comunidad presta ayuda y ofrece conse- | jos a las familias que tienen miembros en las fuerzas ar | madas. No tiene Norfolk ninguna de racionamiento de gasoli- na, ya sea de la clase “A”, “B”, “C”, deberán llevar un| formulario de Inspección de' «Llantas en el automóvil. Ese| gran fábrica de armas y que- | da muy lejos de los activos / centros industriales de la na 4 ción. Pero sus talleres y fun diciones trabajan a capaci- lanas mexicanos heces: pida if ¡4 Declaraciones El Secretario de Hacienda y Suárez (a la i WASHINGTON.—Los seño- ¡ res Eduardo Suárez, Secreta- ¡ rio de Hacienda, de México y ¡ Antonio Espinosa de los Mon- teros, Presidente de la Na- cional Financiera, informaron oficialmente al gobierno de los Estados Unidos, durante su visita a este país, de los cam- bios adoptados por su nación para cubrir las necesidades y ayudar al dessarrollo de la guerra. El Secretario Suárez trajo consigo las felicitaciones personales del Presidente Avila Camacho al Presi- dente Roosevelt. Dijo durante su visita a la Casa Blanca que todas las clases sociales y partidos polí- ticos de México, estaban de acuerdo con la política extranjera de su mandatario. Ambos funcionarios mexicanos manifestaron que ya no existía en México la amenaza de la quinta columna. “Es fácil,” dijo el señor Suárez, “eliminar el espionaje y las activi- dades de la quinta columna en un ps que coopera con la política de guerra.” re Los españoles son leales Al preguntársele sobre la actitud de los españoles en México, el Se- eretario declaró: “Podemos confiar por completo en la colonia española de México. Ha demostrado con sus obras su | lealtad al país que les ha dado hos- | pitalidad. al Otros importantes puntos del in- | forme de estos dos altos funciona- rios mexicanos fueron: 1. La ampliación del ferro- riales estratégicos, muchas de transporte a fin satisfacer las 1 necesidades de la guerra. 2. Introducir grandes me- joras en el ejército. dad y sus haitantes contribu [yen igualmente a la guerra-- CALADO E. Jefíerson St. ROAST. bs . HIGADO DE RES MKLUIN SIEAKS 17 y c9 1) Para su Comida de Domingo Boned and Rolled q 7 MANTECA — - PUERCO SALADO QUEZO (Elkhorn) COSTILLAS para C TA REAARA> II RD ARA AA DAR Los NUCOA - - o DINNER BELL OLEO De l Ib. Esfuerzos bélicos de su país. aso] DGA PASS 'Consumer's : WHOLESALE MEATS y STEAKS (de Puerco) Mantequilla Col. Gold Carnes frias Mixtas - - LECHE FRESCA Y CUAJADA y Wieners, Bolgna o Mince Ham respecto a los Crédito Público de México, Eduardo erda), sale le la Casa Blanca acompañado del Dr, ¡| Francisco Castillo Nájera, Embajador Mexicano en Wáshington 3. Desarrollar las industrias para la producción de mate- riales estratégicos, muchas de las cuales fueron establecidas mediante la ayuda financiera de los Estados Unidos. Varias conferencias Entre los funcionarios con los cuales conferenclaron los señc:es Suárez o de los Monteros en Wáshi nm se encontraban »l Secretario le Estado, | señor Cord.ll Hull; el 'Sibaecze! ario de Estado, señor Sumner Welles; el auxi'ar del Secretarios de Estado, señor Adolf A. Berle, Jr.; el señor law- rence Cuggan, Consejero Político de la Secretaría de Estado; el Coordi- nador de Asuntos Interameric2n09, señor Nelson A. Rockefeller; el Ac- ministrador Federal de Prést:mos, señor W. L. Clayton; el Secretari; de Comercio, señor Jesse Jon: 550 señor Warren L. Pierson, Prosi- dente del Banco de Importación y Exportación. Los distinguidos visi- tantes tuvieron un ameno alm::21z0 con el Vicepresidente Henry A. Wallace. Durante su visita a este país, saron tres semanas en Nueva Yor'x, ¡ trabatadores ¡ dentro del país. [compañía de express Wells ' ¡Fargo, en demanda de au-; imentos de sueldo y el resta- cias de arbitraje. | Nota de Consuelo ciendo una comparación en ¡ Europa, como sigue: y otra en Wáshington, atendiendo | asuntos de técnica financiera. Am- bos funcionarios expresaron pro- fundo aprecio por la cooperación y cortesía que les prestaron todos los funcionarios con quienes se entre- vistaron. Esta fué la primera visita que el Secretario Suárez hizo a los Estadox Unidos desde que el Hemisferiv guerra presente, pero en el otoño pasado estuvo en este país, cuando | vino a terminar acuerdos financie» | ros entre los Estados Unidos y México. El señor Espinosa de los Monteros visita con frecuencia este país. College” y en la. Universidad de Harvard. Su padre fué cónsul de México en Filadelfia. por medio de la cooperación | voluntaria y libre. Estudió en el “Gettysburg | Phone 4-4565 y lb. 25c FICOS SISI AA Ib. 27c $ - lb. 35? ib. 33c Ib. 45c Ib. 19 - - lb 24 Ib. 40c Ib. 55c Ib. 32c OCIDO Ib. 17c lb. 25 A 20e DIGA GIA GIA GI GS GI GIA" GAP PIG DADA ADA A - 2c (+ Patrocine esta Carniceria donde encontrará la mejor y Carne a precios DEIA GAZA GS los más Baratos. ODE A a Occidental se vió envuelto en la pa junio de E 942.) 10 tazas ¡de Ersatz o 3 ica na Bretaña: Unas cuan | tas tazas de café al mes, pe-: | ro abundante té. CIUDAD DE MEXICO. mes. 93. — Fl sindicato de! Grecia, Polonia, ferrocarrileros ¡lavia: No hay café, té ni ca- nide que se hagan en Méxi- | cao. co los trabaios de reparación | Hungaría y Bulgaria. pro- autorizados en un convenio | ductos escaso. entre los gobiernos mexica- | Italia: café únicamente pa | no y norteamericano. ¡ra el ejército y para los en- Al sindicato le agrada el! fermos. acuerdo, que entraña renara | Alemania: 25 tazas de café ciones en los Ferrocarriles | té y cacao por mes, —siem- ' Nacionales de México, con! ¡pre y cuanto sea producto: nov ¡los obreros aducen que los stitutos. trabajos deben efectuarse HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilados Comidas a la española El sindicato también acor: dó hacer huelga contra la blecimiento del servicio de exvress en la línea Kansas City, México y Oriente. El lunes se clebhrarán conferen- 115 N. Central Ave. Phoenix, I A ps la e Washington. alos Fanáticos Bebedores de Café WASHINGTON. nov. —La oficina de o de guerra desprendió esta no| che una nota de consuelo a los fanáticos bebedores del café en Estados Unidos ha- Bélgica: 7 tazas de café al mes. Hay té suficiente. Dinamarca: No hay café | ¡té ni cacao, a ningún precio. |Troncia Ocupada: 3 tazas de café al mes, si es qe lo en- cuentran. bi Francia No-Ocupada (has tazas del pro- Limpieza e higiene ducto legítimo. Holanda: 20 tazas de café POR QUE “sohr W. Lewis NoOTAid0O Plis | 32 al N. de la Ave. tro '[ «ue muy pocos chinos se Compra y venta de propie , dad bocumentos Se habla -correcto español o Frank Martínez Notario Público Arreglo toda clase de ne- gocios, tanto locales como en México. Lraducciones Fn inslen v en esnañol. 815 S. Montezuma 369 N. 2nd Ave. Tel: 4-7896 City Radio Co. 506 E. WASHINGTON | Teléfono 4-2269 Toda clase de comnosturas |: de Radios Garantizadas || Oneradores Competentes ||| Aparatos para tocar Discos Precios Muy Baratos Servicio : El Elemento Obrero |»: . Sos té, cacao o substitu- Pide se Hagan en ¡México los Arreglos: Suecia: 6 tazas de café al' Yugoes- : Enchiladas; Tacos, Tostadas, Tamales y toda clase de platillos mexicanos, ricos, sabrozos y esquicitos. LAA Telefono 4-4963 Mendo Amaya b Prop. G00D YEAR SHOÉ SHOP Ist. Ave. Phoenix, Ariz. Hacemos toda clase a+ re- 155 paraciones de calzarto Operarios competentes Margarita GROCERY layuda norteamericana, pero | | limpio, que abundan los sub | Situado exactamente en la es, ¡quina de lo "Avenida segunds H y Tonto. ¡Aquií encontrara Ud. tods | clase de aburrotes de primer: Calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra | zonables, TOM CHAUNCEY JEWELRY Edificio del Hotel Adams Arizona Anteriormente estaba situada en 206 al E. de Joyas De Todas Clases Muy Baratas A ¡ Anillos De Matrimonio, Relojes De Pulsera Y Muchas Mas Abonos Muy Faciles A ESTADIA ANS A A ROSITA'S PLACE 64 South 3rd St. El Jacalito exclusivo para antojitos Netamente ¿ Mexicanos son nuestro tema SERA? quejan de enfermedades del estómago?—Al primer sintoma de acidez, éllos 40 toman soda carbonato sino que se entregan a tratamiento natural — HIERBAS — Han usado las. [hierbas por 5000 años con resultados satisfactorios. CHAN and KONG HERB CO. Ampliamente conocido en el Oeste Horas de Consulta Diariamente de: 3 a 8 p. m. Domingos de 10 a 2 p.m. MARIA BEAUTY SHOP 113 al Sur de la Calle Ter-. cera oficiente Visitenos x Muy Importante Todos debemos ayudar a nuestra PATRIA para ganar esta guerra y evi- tar que nos dominen hombres sin con- siencia. Todos pueden cooperar ahora mismo . . ¿Cómo .. ? llevando toda clase de metales, carros viejos en cualquier condición, toda clase de grasas, toda clase de huesos, bote- llas, garras o trapos, cualquier artí- culo o pedazo de hule, costales etc. a la ARIZONA BOTTLE SUPPLY CO. rra, todo lo urgencia. tiempo ¡No olviden situada en 1805 E. Henshaw Rd. don- de le daremos los mejores precios dé PLAZA. No olviden que todo esto es]: de suma utilidad para ganar la gue- necesita el TIO SAM con ¡Todos apresurense a dar su ayuda a antes que sea tarde! que el resultado de la guerra es el porvenir de nuestros hijos! ARIZONA BOTTLE SUPPIV CO. 1805 E. Henshaw Rd. Phoenix, Arizona 1407 Buckeye Rd. Phone 3-4406