El Sol Newspaper, July 21, 1942, Page 3

Martes 21 de Julio de 1942 HABRA UN HIJO EN NUESTRO ¡HOGAR El mundo está en agonía, se desintegran los viejos valores, la democracia está bajo el fuego de los cañones totalitarios, tiem blan los cimientos económicos de la sociedad . . ¡Y nosotros vamos a tener un hijo! En el caótico mundo de nues- tros días, las responsabilidades de la paternidad requieren una melitación más cuidadosa que en cualquiera otra época pasada. Mi esposa y yo considerábamos nues tros problemas, nuestro porvenir. y el del mundo. Y decidimos que sean los tiempos como sean, en nuestro hogar hacen falta niños. Cuando vimos que íhamos a tener uno se lo dijimos a nuestros ami gos con la esperanza de que par ticipasen de nuestra alegría. Nos asombró su modo de recibir la noticia, Nos hicieron observar que el sostenimiento le un hijo en es. tos tiempos de creciente carestía y aumento de impuestos, suponía un descenso de nuestro presente nivel de vida. Además, sentían agudamente que era injusto traer niños a un mundo que se hacía cada vez menos habitable. Y se preguntaban a qué clase de mun do tenlría que hacer frente nues tro hijo, hombre o mujer. y Sus argumentos parecían plau sibles y nos asustaron por algún tiempo. ¿Habrá de someterse- Glenn a los dolores de la mater nidad sólo para poner una cruz más en un campo de Flandes o para darle a la brutalidad totali taria un nuevo esclavo más? Es menester que existan en al gun sitio respuestas para estas preguntas, Y nosotros necesitá- bamos conocerlas para que el na cimiento de nuestro hijo no se limitara a ser un mero sucedido biológico. Yo trabajo en un diario de San Francisco, de California. El deber profesional me llevó a Va llejo, a un astillero que hasta po cos meses antes había estado inac tivo; ahora se trabajaba en él únicamente porque los hombres se estaban matando los unos a los otros y porque hacían falta barcos para llevar armas y au- mentar la mantanza. Mientras esperaba al hombre a quien iba a ver, me senté junto a un joven forjador que estaba almozando. Había encontrado trabajo cuatro meses atrás y se había casado al mes de trabajar. Le pregunté si pensaba tener familia. —( Tener chiquillos? Pues claro que sí —me contestó. Era joven " y fuerte; sí llegasen ¿a escasear los trabajos de forja, siempre podría encontrar otra cosa. Si no iba uno a tener chicos, ¿pa ra qué casarse? Cuando volvía hacia casa pensé en SE SOLICITA UNA TRA- BAJADORA El taller de limpiaduría de ro- pa del Sr. Natalio Velázquez de- nominado: z UNION CLEANERS Solicita una señora o señorita para que trabaje en dicho taller. Para informes ocúrrase al “Union Cleaners situado en: 1017 E. JEFFERSON ST. Teléfono 3.9828 ce) el forjador y me sentí como ali- viado. Fuí a Los Angeles para hacer información sobre una huelga del ramo de aviación. Vialos obreros luchar contra los policías y otros obreros , con gas lacrmógeno, ga rrotes, llaves inglesas, puños cris; pados, ¿Iba a ser ésta la heren- cia de mi hijo? Cuando los hombres volvieron al trabajo, hablé con algunos. Un chico de veinte años, emplea do en el departamento de produc ción, se alegraba de que hubiera terminado la huelga. —Mi esposa estaba inquieta— me dijo —. No me gusta tenerla inquieta. . vamos a tener un chiquillo muy pronto. Le pregunté qué le parecía te- ner un hijo y qué pensaba sobre cómo sería el mundo cuando su hijo llegase a la edada de traba jar. —Será un mundo mejor—me replicó—. Tiene que serlo. Ade- más él va a tener más oportuni dad de las que yo he tenido ,. se educará mejor. Esto es lo bue no de este país. . . él puede ser todo aquello para lo que se sien- ta con disposición y yo procuraré que tenga lo suyo. Aquella noche conté a Glenn lo que había visto y oído. ¿Eran aquéllas las respuestas espera- das? No todas, pero ya encon- traríamos el resto.. Conté a un amigo las conversa ciones que habíamos ¿ tenido Glenn y yo. Este amigo tiene sus hijos y está esperando otro. ¿Había pensado en el futuro de su prole, en el mundo con el cual iba a enfrentarse, —No van a enfrentarse al mun do—dijo—. Van a ser parte de él y van a ayudar a forjarlo. Yo sólo necesito darles aptitud para un buen trabajo. Pero lo más importante es que a mi mujer y a mí nos gustan los chicos y no sabemos ser felices sin ellos. Así que tendremos todos lo que nos podamos permitir. S Aquello me gustó también a Glenn. Llegamos a la conclusión de que si bien las gentes pueden diferir sobre silos demás deben o no tener niños, nunca hay pa- dres que no estén muy contentos de tener hijos ni que crean tener demasiados. , de este modo vimos que nuestro instinto no nos había en gañado ¡tendríamos chicos, Pero todavía quedaba por resolver la cuestión de si la cosa era buena para el niño. Para responder a esto hay que considerar que, en la actualidad, el nacimiento de un hijo no sólo afecta: a la felicidad de los pa- dres: es asunto de importancia vital para el Estado. La natalidad norteamericana descendió de modo alarmante de ¡_ <> BISEMANARIO POPULAR INDEPENDI debe alentar a las mujer das a que tengan hijos, dándoles tres meses libres antes del par to, otros tres después del parto, y la seguridad de que se les guar dan sus puestos. Ellas necesitan el empleo y la nación necesita los hijos. Con inteligente coope- ración pueden conseguirse ambas cosas. Todas estas consideraciones pueden influír pero, en último análisis, todo depende de los ciu casa. dadanos. Pueden negarse a tener| hijos, abandonar el mundo a las naciones agresoras y permitir que el sistema de vida estable- cido en la suya propia se venga abajo por culpa de los que de- bieron haberlo defendido. Inver- samente,poponemos darnos cuenta de que el mundo del futuro será lo que hagan de él nuestros hi- jos. ¿Pueden nfluír en la marcha del mundo los pocos hijos que Glenn y yo tengamos? Esta pre- gunta hizo reír hace unas noches: .a un amigo que estaba de visita en casa.—¿Qué sinifican uno, diez, cien chicos? preguntó a su vez—. Ningún "individuo puede hacer nada. La cosa .es de masiado grande; es una revolu= ción mundial, —Tal vez tenga razón —re- pusó Glenn —. Pero si una per- sona puede causarle al mundo daños incalculables, ¿por qué no ha de poder otra persona hacer el bien en igual proporción? ¿No es Adolfo Hitler una sola perso na? Por supuesto, ni mi mujer ni yo creemos que un hijo nuestro pueda llegar a hacer todo el bien que será preciso pára compensar el mal ocasionado por un Hitler. Sin embargo la sociedad es la suma de millones de indiviudos y nuestros hijos serán buenos individuos y contribuirán a que la sociedad sea buena. No serán un puñado de gente contra el mundo, sino una parte de él y harán lo que puedan para que sea un mundo del cual hayan de sentirse orgullosos. Sí; existen muchas razones pa= ra que nuestro hijo nazca. La más importante de todas es ésta, que ni los tiempos, ni los dicta dores, ni los trastornos económi- cos pueden cambiar: Glenn y yo nos queremos y por esta razón, +la más vieja del mundo, soñamos con nuestro hijo. Este hijo y los hermanos y hermanas q” le sigan van a compartir nuestro amor. a llenarlo y a vivir de 'él. El amor tiene gran importancia en un mundo donde millones de hom bres sufren porque“ algunos de ellos han olvidado lo que e lamor significa. $ Por consiguiente, vamos a te- ner nuestro hijo a causa de la turbación del mundo, y no a pe- 23,7 por 1000 en 1920 a 16,5 en 1933. Desde entonces ha fluc- tuado alrededor del 17 por mil. La Oficina del Censo espera un aumento este año, pero el tipo medio del remplazimiento de población sigue siendo bajo. Pa- ra resolver los problemas y ven cer los peligros a que tendrán que hacer frente, los Estados Unidos, mi patria, necesitan ser una nación viril y creciente. Hoy, cuando los jóvenes ingre san en el Ejército o en las fábri- cas militares, ocupan sus vacan tes muchas esposas jóvenes. Y las esposas obreras tienen menos hijos que las que permanecen en su hogar, El doctor J. C. Geiger, director de Sanidad de San Fran cisco de California ha encontrado la siguiente solución, El patrono MARIA BEAUTY HOP 113 al Sur de la Calle Ter- Telefono 4-4963 Servicio eficiente Visitenos Maria Amaya, Prop. BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson JOSE 6. GUTIERREZ PINTOR Y DECORADOR Hace Toda. Clase De Trabajos De Primera Calidad PRECIOS RAZONABLES Búsquenlo ustedes en 1925 E Jeff. St, o en 62 S. 3rd. St. — Oficinas de “EL SOL” HARLESS (DEMO Phoenix, Arizona Teléfono: 3-4948 CRAT) FOR CONGRESS Make Harless first choice and sar de ella. El mundo necesita hijos y millones más de hijos de hombres y mujeres libres. Hijos cuya sangre brote del corazón de os hombres que exploraron sin temor un nuevo continente y lo conquistaron. Hitler nacidos del amor y la confianza, concebidos con la esperanza y la decisión de que su munlo será mejor que el de sus padres, ¿Incertidumbres? Sí. Pero mi abuela dió a luz a mi madre en una ciudad de Kansas occiden- tal,enlaq' mi padre recordaba las incursiones de los indios. Yo nací durante la última guerra, Mis primeros predecesores en .es. te país nacieron hace trescientos años en la costa salvaje de: Mary land. Los antepasados de. Glenn contribuyeron a hacer un gran dominio de las selvas canadienses. Ninguno de ellos tuvo miedo. No se trata ya, por lo tanto, de saber si debemos o no traer hijos al mundo; tenemos que traerlos. Estas respuestas no son únicamente nuestras; tienen que ser lag repuestás de una genera- ción que ha der acometer la ta- rea más grande que el mundo ha conocido. ¿Dónde sino «aquí de este, lado del Atlántico puedan alimentarse hijos en libertad y esperanza; y “de” qué otro modo puede llevarse a un mundo ente- nebrecido la luz de que vivimos? Vamos a tener un hijo. Será el padre de futuras generaciones de hombres libres. Estará orgu- lloso de la grandeza de su patria Taller Mecánico 1223 S. 9th. Ave Reñaradión: ¡garmútizada de Máquinas de lavar, de coser y abanicos. Se reparan estufas; de oja de lata, de gas, de petroieo y de leña,sea que estén quemadas o quebradas. Precios Moderados ANTONIO ALCANTAR, prop. A A o A y Frank Martínez Notario Público Arreglo toda clase de ne- gocios, tanto locales como en México. En inglés v en español. 815 S. Montezuma Tel: 4-7896 rr BIGGEST LITTLE MKT. Toribio Martínez Prop. bién el hijo de nuestra patria! 'POR TIERRA, AIR LANZARA NUEVA ALIADA SOBRE LONDRES, julo 8. De fuen ENTE —_—. Y MAR SE OFENSIVA LOS TEUTONES tes ¡autorizadas se sabe que altos ljefes militares y naveles de los Estados Unidos y la Gran Bre. taña se encuentran estudiándo las posibilidades de la apertura de un segundo frente occidental europeo, por tierra, aire y mar. El segundo frente incluirá a. isuntos de producción y tratará sobre todo, de hacer que Hitler distraiga parte de sus tropas del frente ruso, lo cual dará una magnífica oportunidad al mariscal Himoshenko para lanzar una con tra ofensiva mientras los aliados lo baten al occidente. El peligro que corren el Volga y el Cáucaso ha hecho a los alia dos pensar seriamente en “iniciar las hostilidades en grande escala desembarcando en tierras de Francia y Holanda y, con la to- ma de Voroshilovgrád, -impor- ante centro industrial de Don, la agitación por la creación del segundo frente crece .a medida que avanzan cada milla los ger- manos en suelo ruso. El arribo a Londres, de Ed. ward H. Stettinius, administra dor de la organización estadouni dense de préstamos y arriendos, y, de William C. Bullit,, sub- jefe naval, bajo el' secretario de marina, Frank Knox, y las con- ferencias con estas autoridades británicas, son síntomas, segú: los observadores, de que pronto se escucharán las súplicas rusas para la iniciación del otro frente europeo. o: PROPAGANDA SUBVERSIVA CIUDAD DE MEXICO, ju lio, 15. —'Las autoridades tratan de localizar a los au- tores de unas hojas sueltas impresas en inglés que son -enviadas por correro en esta capital y otras ciudades, en fas cuales se denigra a Mé- xico por haber entrado en la guerra contra las potencias del' eje aliándose a los.Esta- dos Unidos. 0: Los Nazistas Toman Dos » Ciudades Rusas MOSCU, julio 15. —Las fuer- zas soviéticas abandonaron las ciudades de Boguchar, a orillas del Don, y Millerovo, en la vía férrea de Moscú-Rostov, mas es. tán contra atacando furfosamente!| en Voronezh, habiendo” logradó | rechazar fieros ataques germanos lanzados simultáneamente sobre varios puntos, según un comuni. cado rojo de hoy. Columnas avanzadas nazis se | dirigen hacia Stalingrado, mien= tras que Voronezh es asediada por el norte, el poniente y el sur” apoyándose las tropas” de asalto en la potencia de 1,000 tanques y, en los ataques y contra-ata- | ques, puntos estratégicos habita. dos y no habitados, han cambia. do de manos repetidamente, se. gún va en crescendo la fiereza de la lucha por este importante leentro ferrocarrilero. ' Sin embargo, la gravedad de la A no ha aminorado, ni mucho 'menos, desaparecido, pues si los germanos logran apoderarse de Stalingrado, la región * del Cáucaso quedará virtualmente aislada del resto de la república soviética, y los nazis se habrán apoderado de una de Jas zonas más ricas de los rojos, y se ha. brá paralizado el tránsito vital en el Volga, el río más grande de Europa, Los soviéticos están contra. atacando infatigablemente en el sector de Kalinin, al noreste de Moscú, causando grandes bajas al enemigo, a la vez que, ata. cando a diferentes aeródromos al mismo tiempo, los pilotos ro. jos pudieron destrozar aparatos enemigos en cantidad, tanto en el suelo como en: el aire, pues los raids cogieron por sorpresa a los alemanas. á_ A —_—_ e ——— _ _ y será humilde devoto de su Dios. Será honrado “y sincero. ¡Será hijo nuestto y será tam. A o HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St, Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilades Comidas a la espanola . John W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. lra,. Compra y venta de propie- dad CANCIONERO VOLVERAS Volverás cuando llegue la calma a mi vida, volverás cuando tu alma comience a sufrir; Pagina 3 serie de asesinatos y numerosos actos de terroismo acompañaron otro movimiento en masa teóri- camente sin carecteres de violen cia, en los años de 1930 y 1931) El Gandhi se ha negado a ha- cer conjeturas acerca le las pro- babilidades que hay de que los ingleses acepten su llamamiento de libertad, habiéndose concreta do a -comentar que los ingleses son seres humanos y por lo mis- mo, puede haber buenas espe- ranzas. La resolución aprobada por el Comitu Ejecutivo del Congreso niega que se tengan intenciones de estorbar en forma alguna los esfuerzos bélicos de las Naciones Unidas y acepta que sigan en la India las Fuerzas Alidas para ale volverás, llegarás hasta mi arrepentida por el mal que causaste en mi pecho al partir. Volvarás al nidal que dejaste desierto a implorar el amor que mató tu desdén. Pensarás que ese amor todavía no ha muerto hallarás que ya vive para otro querer. AS EPR Amenazadora Ad- vertencia de Gand- hi A los Ingleses WARDHA, India, julio 14 — Moandas K. Gandhi.ha advertido esta noche que las masas de la India, muy a pesar de la reco. mendación estricta que se les ha hecho de no recurrir a la violen cia, pudieran muy bien provocar: disturbios con motivo del movi- miento nacional anti británico con que se amenaza si Londrés no acepta una “demanda fi. nal” de dar libertad inmediata a la India. - El líder espiritual del nacio- nalismo en la India, cubierto como de ordinario con una sim- ple manta de algodón hilado y tejido por él mismo, recibió a los. corresponsales extranjeros en Se vagram, lugar situado en las afueras de Wardha, que podría considerarse como su Cuartel General, después de que el Co. mité Directivo del Congreso de Pan India hubo adoptado una re solución tendiente a hacer un úl. timo llamamiento de Indepen- dencia a Inglaterra incluyendo en el mismo el plan del Gandhi ¡de desarrollar un movimiento an- ti-británico general en caso de que ese llamamiento sea recha- zado. Aun cuando el llamamiento en cuestión y el proyectado movi. miento general en la India cuen ta con el apoyo de la mayoría de los miembros del Comité Directi vo, la decisión final a este res- pecto correspondará a uh Comité mucho más numeroso en el que estarán incluídos algunos repre- sentantes de todas las ramas del Partido en la India entera; ha sido convocado ese Comité en pleno para reunirse en Mombay el 7 de agosto. AMENAZA.CON UNA RE- VOLUCION Gandhi ha manifestado que de rechazarse ese llamamiento de Independencia, el Partido se ve- rá obligado a lanzar un movi= miento en masa en la mayor es cala posible. para: lograr que In- glaterra cambie su política. Ese movimiento no será sin embargo de carácter violtnto, ¡por lo que los que tomen parte en el mismo no podrán exponerse a ser apre. hendidos. Gandhi manifestó clara y ter- minantemente que no quiere dis turbios, pero agregó que bien pudiera ser imposible impedir que las masas llegaran a -prove- carlos, (La desobediencia civil orga. nizada después de la Guerra Mundial culminó en disturbios antibritánicos que llegaron asu máximo en 1919 con la muerte de cerca de cuatrocientas perso nas resultando heridas quizá en doble número en Amritsar. Una GRAND AVENUE RADIO 60. 743. Grand Avenue * Se componen RADIOS Se dan 90 dias de garan- tia en composturas. Tenemos gran surtido de radios nuevos y usados. Discos en espanol para fonografo jar toda agresión y para proteger China. Gandhi ha indicado que las ne gociaciones sobre el papel que co- rresponderá a la India en la gue rra vendrán después, y de nin- guna manera antes de que Ingla terra acepte sus demandas del completa libertad. Con respecto|¡ a la cuestión de libertad, ins ó en que no ha quedado nada qué discutir con los ingleses. PALABRAS FINALES DEL GANDHI El Comité Directivo del Con. gerso ha puesto de relieve en su resolución que se exige la inde. pendencia inmediata no sólo por- que la dominación extranjera en la India “es un mal en sí misma * . sino también porque la In. dia en estado de servidumbre no puede desempeñar papel de efi. cacía para su propia defensa o con respecto al curso de la gue rra que está desolando a la hu- manidad.” “La libertad de la India, dijo es un paso esencial hacia la ter. minación del nazismo, del facis mo, del militarismo y de otras formas de Imperialismo”.” or MacArthur Sigue Atacando Bases SAN FRANCISCO, julio 16.—Un comunicado del cuar tel general del general Doug- las MacArthur, radiado por la emisora de Melbourne, y capatado por la CBS hoy, di DOCTOR W Tiene ahora su Teléfono: 3-816 — Con la ayuda de mi jurado, FUE ABSUELTA: UNAUXORICIDA LOS ANGELES, julio 17. —La señora Amalia Martinez viuda de Blaisure, acusada Ga haber dado muerte a puñala- das a su marido, Earl Blai- sure, el 13 de mayo último, ha sido absuelta de los car gos que se le hacían por la que dió muerte a su consor- te, mientras dormía. La abogada de la defensa, Anna Zacsek, fue muy feli- citada por los centenares de personas que invadieron el recinto donde tuvo lugar el habiendo sostenido la tesis de que la señora de ¿| Blaisure había matado en de fensa propia, mientars que el fiscal pedía la pena de muerte para la uxoricida. jo que aviones aliados bom- bardearon “de paso” instala ciones enemigas en Salamaua y una escuadrilla de recono- cimiento atacó a un pequeño barco en. la isla de Ceram, en tre Nueva Guinea y las islas Célebes. Ultimamente los pilotos ni- pones han estado siendo re- chazados en cada intentona de incursionar sobre bases aliadas en el Pacífico, espe- cialmente en la costa de Aus tralia, presumiéndose que los Japonseses se estén preparan do para lanzar alguna ofen- siva, pero hasta ahora no se sabe a punto fijo en qué di- rección será, admitiéndose que las fuerzas aliadas están preparadas para cualquier eventualidad. ; A o e, C. HACKETT s oficinas en , 1342 al este de la Jet; (En Winston Inn) enfermera, estoy capa- :itado para atender todos los casos de PARTOS 1 medicos, tanto de día como «e noche. 1945 W. Van Buren Monumentos, Piedras, C —VERNON L. CLARK. Monumental M orbs Tel. 3-0976 ruces talladas para las tumbas de nuestros seres queridos PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS Veanos o llamen os por teléfono FAUSTINO A. BARAJAS (Speedy) Operario y Manager del taller Se habla español Pase Ud. al No mosa, como una Montado con 1 garantizado, Paulette's Beauty Salon . 1514 al N. de la calle 2da, al Salón de Belleza de la señori- ta-Paulina Loza para que se vea usted tan her- ROSA acabada de cortar. los mejores aparatos — trabajo Teléfono: 4-7756 Les estoy pidiendo que me elijan su Senador por el Es- tado para servir en la Legis- latura del Estado, Ahora estoy sirviendo mi segundo termino en la Casa de Represenianies. En el presente momenio soy Presidente del Comité Judi- cial, miembro del Comité de Apropiaciones, Vice-Presiden te del Comité de Banco y Se- É guros y he servido en ei Co- mité de Agricultura e Irriga- ción. He tratado de ser ¡egal con toda persona interesada en legisiación; pelié por ei in- teres del ranchero, he tratado de protejer nuestras escuelas, nuestras instituciones, la genie trabajadora y nuestras indus- trias. La gente no quiére can- didatos que en estos tiempos de guerra les molesten en sus cas: Yo estoy tratando de llerar votar por mi, lo hacen por un ho barda, ni ha tenido dos caras. KIRBY L. para Senador QUERIDOS AMIGOS: AS. hacia ustedes mediante las co- lumnas de vuestros periódicos locales, pidiéndoles su ayuda. Ai mbre que jamás ha brindado la De ustedes muy sinceramente VIDRINE, por el Condado de Maricopa vote for one other cándidate Traducciones Documentos Se habla” correcto español — ESA ....Carnes frescas, verduras, fru- ta, pan y toda clase de abarrotes. 501 W. Mohave ..Teléfono 4-1888 Hombres Profesionistas — Hombres de Negocios — Rancheros E Área.