El Sol Newspaper, June 2, 1942, Page 2

Martes 2 de Junio de 1942 BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE A Página 2 Toda subsc: Per Year $3.50 All o a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P, O. Bor 2161 EL SOL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday arid Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No mos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio di tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. 66u. debe pagarse adelantada, y.cúando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Six Months $200 of-town subscriptions must be paid in advance for at least janse a las oficinas si- Three Months $1.25 Phoenix, Arizona El histórico mensaje del Sr, Presidente Avila Camacho y la contestación del Presidente del Congreso. El discurso «que pronunciara autier el Primer Magistrado de|su México General de División Ma- nuel Avila Camacho, en relación con la actitud que asumirí la na- ción latina más grande del con- tinente norteamericano, a raíz de los alevosos ataques a las naves “Potrero del Llano” y Faja de Oro”, —fue entusiásticamente re- cibido en todos los círculos po- líticos y sociales de las naciones anti-totalitarias, a saber por las informaciones que desprenden los servicios telegráficos. Aunque en la edición del sábado citamos los puntos importantes de la declaración del Primer Magis- trado, y la respuesta del Con- greso de la Unión, creemos per- tinente dar a conocer intergro el discurso para mejor conoci- miento de todos los lectores. EL MENSAJE * Honorables miembros del Po- der Legislativo: Me prensto ante ustedes a cumplir el más grave dé los de- beres cue incumben a un Jefe de Estado para someter a la con- sideración de la representación nacional la necesidad de acudir al último de los recursos de que dispone un pueblo libre para' de-; fender sus destinos. Según infor- mé oportunamente a la nación el Gobierno de la 'República, du- rante la' noche del trece del me: en curso, un submarino de potencias nazi fascistas, torpe- deó y hundió un barco tanque de matrícula Mexicana, que navega- ba con todas las luces encendidas y con los colores de nuestra ban dera perfectamente claros, “El Potrero del Llano'. Ninguna con- sideración se tuvo a la neutrali- dad para cometer el atentado de los treinta y cinco tripulantes, en las 1 ' fueron salvados por un guarda-! democracias. integridad mexicanos solo; veintidós lograron llegar salvos' a-las playas de Miami y uno de ellos falleció a bordo del buque que fue a su rescate, a conse. cuencia de las heridas recibidas ;¡ siendo en consecuencia, catorce los vidas frustradas, catorce vi. | das jóvenes y valientes ante cu-| yos cuerpos la patria se inclina! ¡septiembre de ese año, Francia e tran heridos, siendo trasladados | a Cayo Hueso. Las gestiones diplomáticas han terminado y antes de tomar una franca resolución vengo a some-| ter a ustedes, la resolución del Ejecutivo. Declaro solemnemente: que fueron injustificados los ataques de las potencias del Eje| a nuestro país y conviene que el| pueblo de México conozca esta! decisión y se compenetre de que| ha principiado una época en la| que tendremos responsabilidades que asumir. En resumen, de los aconteci.| miento desarrollados en los últi-| mos ..años, constituye. la: más arrogante e inicua invasión de los países de Europa, iniciándose con la agresión de Japón a China a Italia a Etiopia, más tard> la gverra en España, una revolu- ción fascista; en 1938 Austria dad numérica de Alemania y en 1939 desaparecieron Checoesslo- vaquia y Albania por lo. que en Inglaterra tuvieron que declarar el Estado de Guerra-con Alema- nia. A partir de entonces las agresiones se han sucedido; Lu- xemburgo cayó en pocas semanas más tarde el avance nazi fascis-| ta iba dominando pueblo tras pue- blo «siguiéndose en una cadena| interminable de violaciones terr-| torriales sin respeto alguno a la| integrildad nacional de cada país | con veneración. Tan pronto como se tuvo cono-! cimiento del atentado, el Secre-| tario de Relaciones Exteriores; tramitó efiérgica protesta. por ¡ conducto del gobierno de Norúe-! sa, que aceptó hacerse cargo de! ¡ abatido. Más tarde 'en diciembre, del año pasado, el ataquea Pearl Harbor, en donde se puso de ma- nifiesto de una manera real lo! awe son las naciones unidas Cel Eje. Todos los negocios que nuestra los asuntos de México exigiendo | Nación tenía establecidos en Ale- una satisfacción completa, asíco-| mania fueron atacados y no obs-+, mo las indeminizaciones a que te- | tante esto no tomamos medidas más tarde se repitió el atentado: esta agresión que implica un ul-; traje sangriento para nuestra Pa| tria, un pueblo libre y deseoso; de mantener, sin mancha su eje- | cutoria, no tiene más que un re-j¡ curso, el de aceptar valientemen te las realidades y declarar, se-| gún lo propuso el Consejo de; Secretarios de Estados y Jefes! de Departamentos Autónomos que a partir de esta fecha existe un Estado de Guerra con los países de Alemania, Italia y Ja- pón. Estas palabras “Estado de, Guerra' han dado lugar a inter- pretaciones tan imprevistas que es menester detallar su alcance, desde luego hay que eliminar los motivos de confusión: EL ESTA- DO DE GUERRA, ES LA GUE-| RRA. Sí, la guerra con todas sus consecuencias; la Guerra que México hubiera querido prescri- se vió 'amagada por la superiori.| bir para siempre, pero que €nipéto absoluto de la soberanía de, casos como el presente y ante el; actual destino del mundo, consti-' tuye el único medio de conocer ¡var la dignidad de la República. ¡Ahora bien, el estado de Guerra | es la Guerra misma, la razón que | tenemos para afrontar. el confli-| | to es asegurar la integridad de| la Patria Tales argumentos sor: | de dos órdenes; por' una parte la declaración de guerra- supon” | que la decide la voluntad espon- únea de hacer la guerra y Méx eo a consecuencia de su tra ción de País pacifista por exce-| lencia, se ve ante el rigor de los hechos y la violación de la agre-| sión, obligado a declarar la: gue- rra, aún reconociendo lo desía- ¡vorable del conflicto, y solo to-| mando en cuenta que los agre didos hemos sido nosotros. Nues- | tras circunstancias son las que en 1939 surgieron entre; Inglaterra” con Alemania y a la arecidas a | ¡ coniz»do la liertad- física y mo- este de la calle Jefferson. Nuevamente En | Muy complacido viene ei Ph . z ' ¡Sr. Gutiérrez en compañía de oenix pu | su esposa le señora María Do- El Sr. José Gutiérrez am- pliamente conocido en esta localidad y quien por más de! un año permaneciera en Tuc- |jeto en la siempre muy sim- son, vuelve otra vez a radi- |pática --peblación ..del- Pueblo car entre onsotros y nos ma- Viejo: Durante su estancia en nifiesta que nuevamente se|Tucson el Sr. Guitiérrez cum- pone a las órdenes de sus nu- | plió algunos contratos de pin merosas amistades en su re- tura y decoráción en casas sidencia situada en 1925 al de negocios y residencias de las principales allí ubicadas. Dejó algunos contratos pen- dientes y regresa a Phoenix ¡lores de Gutiérrez y de su hi- jita Carmelita, de las finas atenciones de que fuera ob- lugar de su residencia, debi- do á la poca salud de su se- ñora esposa. Deseamos el pronto restablecimiento de la estimable dama y les mani- festamos nustro júbilo por su regreso. Máxico ha sido igualmente amigo de las Democracias, hemos pre- MARIA BEAUTY SHOP 113 al Sur de la Calle Ter- ral de nuestros pueblos, el res- los estados, tenemos la experien. | cia del sacrificio y no la del oprobio y hemos sabido de su- frimientos en una trayectoria tan gera Telefono 4-4963 Servicio eficiente Visitenos . Maria Amaya, «Prop. (Pasa a la” Pagina 3) A É e HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilados Comidas a la espanola Anselmo de Miguel, Prop. 600D YEAR SHOE SHOP Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No, 154 al N. de la calle 2da. al Salán de Belleza de la señori ta Paulina Loza para que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. Montado con los mejores aparatos — trabajo rarantizado. Teléfono: 4.7756 15 S. Ist. Ave. Phoenix, -MERCADO SEAFOOD, Inc. del Gobierno de los Estados Uni-| p: | E E nemos derecho por los daños y¡de represalia y esto demostró! | dos al entrar en guerra con Ja-| perjucios sufridos. En dicho do-| claramente que nuestra intención cumento se establecía que si pa=| no era belicosa: sabíamos dema-,pón. | ya el día veintiuno de mayo, los¡siado bien lo que significa la; Debemos confiar n| países responsables de dicha a-| guerra, pero es necesario poner! el patriotismo que en las medi-| eresión, no daban una ampliala salvo el decoro del Gobierno; das represivas: en el sentido cívi-| satisfacción y sé comprometísn!y nos vemos precisados a decla- co de la Nación, más que en el| a cubrir inmediatamente las in=| rar el Estado de Guerra. Méxi-|uso ordinario de la fuerza. Pue-! deminidaciones, México procedería! co al romper sus relaciones con den estar convencidos de que an- como lo estimara conveniente. los países nazi-facistas, y optar tes de dar este paso me he de- El plazo ha transcurrido y toda- por esta última decisión creemos, teniendo con reverencia frente al vía Alemania Italia y Japón, no poner de manifiesto el sentir del panorama augusto d nuestra hi han respondido. Alemania se Ye- pueblo ya que nuestra, actitud!toria; nuestros antepasados husó a recibir nuestra nota y 10 coincide con la de la mayoría de;¡caracterizaron por su he.o.smo, muco más en Se 412 1-2 E. Washington St. y Tel. 4-2264 Pescado y Mariscos Frescos de Toda Clases CAMARONES; LANGOSTA. Y OSTIONES AQUI Encuen'ra todo lo. nesesario para sus 'comidadas de CUARESMA, — Enitregamos a. Domicilio Ariz. Hacemos toda clase de re- paraciones de calzado Operarios competentes * EDPA> OI ARÍÓI IAS Dr. Edgar Pease - DENTISTA demás lo han hecho con un ges- las Repúblicas - del Continente¡ to de menosprecio. Siete días¡ Americano. El cuadro que acabo después del atentado al Potrero|de narrar describe con exactitud del- Llano, se registró otro, la|la sitaución en que nos hallába- noche del veinte de Mayo y €n| mos el día 13 de mayo. Este esta ocasión fue el Faja de Oro”' acontecimiento fue el origen del y también tuvimos que lamentar rompimiento de las relaciones con la pérdida de un valioso grupo l»s potencias imperialistas de; de tripulantes de los cuales seis Europa estrechando en esta for-| han desaparecido y veintinueve! ma nuestra solidaridad con las! Los nacionales de| Alemania, Italia y Japón residen- tes en nuestra República no eran molestados en el epercicio de sus| activiaddes, nadie les hacia obje-| costas americano. La mañana del veintidós de mayo, uno de estos falleció a bordo y seis se enceun- COIE ADD ASS DADAS UNION CLEANERS N 1017 E. Jefferson St. Limpie y planche su ropa en nuestro establecimiento Expertos en el ramo y poseemos maquinaria -de la.. más moderna | Reparto a domicillo - Trabajo garantizado.. Precios Comodos Natalio Velazquez, prop.” $ | to de persecuciones y ninguna autoridad mexicana los molesta- ba. El día 13 de mayo el ataque vino no decidido y franco sino desleal y cobarde. Una semana DAA cart y 2 | ys Ñ Tel. 3-9828 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 | La mejor sombrereria de¡ hombre en la ciudad. | Se limpian y componen som- 5 AGP Ramras Drug Store Recetas y toda clase de me- dicinas de patente. La Agencia de airales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y |: actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona | Franco American Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola, Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de.Pan de HUEVO y ric Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN Jefferson St. 3-2294 815 E: Telefono: Margarita 'GROCERY ¡; Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunds : y Tonto. Aquí encontrara Ud. todí ¡ clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra! zonables, os CAKES Phoenix Hat Mfg. Co. | BIGGEST LITTLE MKT. Toribio Martínez Prop. I Carnes frescas, verduras, fru- ta, pan y loda clase de abarrotes 541 W. Mobave .Telétono 4-1885 | . PE Y PP E Frank Martinez | Notario Público | Arreglo toda clase de ne- gocios, tanto locales como en México. 1 En inglés y en español. 815 S. Montezuma | Tel. 4-7896 | 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Enseguida Del Worman Motor Company Partes Usadas Para Toda Clase De Automóviles Llantas Y Tubos Usados Faros. Luces de Neblina, Elegantes Tapas Para Radiadores N % DEAL DADES DELAS LIL IAEA AE "coche". doraditas y Superior Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Oríginales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car» nes compuestas, chile molido y e ntero de todas clases. Chicharones de 14 345 East Jefferson St. +. 520 E. Washington St. CALADADC ACA. Y GIGAS TA DIGG DD GP DADA 7 Y y JOYERIA y ener pl En el Edificio del Fox Theater ws shington -St. > 1 k AO arce / (Se entra por la cae Primera) /¿Sran surtido de joyas de oro s S S si [Smpnfnta Bea e Se sacan los dientes gratis si compra buena » Precios muy baratos, É ANI AARS LARTADA Watchmakers Jewelers 13 So. bi Ave. Phoenix, Arizona Coraposturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rregilo y venta de toda lase de joyas, los cómodos y abso- uta garantía en el traba- dentadura, Extracciones Sin dolor, Se habla' espanol correctamente. Tel. 4-3943 Atencion y garantia Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.1 71021 S, Central Ave. Taquitos a 5 centaros. Burros, Comida lmpia y S Chito y Meily, Props. apeti- 5 - - > LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. Ciro y Arnold iiunyuez, projs. KVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos 'Lavos, Tamales, Iinchiladas, «<4ids, Burros y Frijoles refritos marca CHILU El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix, y Ruedas tronadores Teléfono 3-6360 7 Janes < Fa Po