El Sol Newspaper, March 17, 1942, Page 2

Martes 17 de Marzo de 1942 91 INDEPENDENT SEMI: WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948... Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el yA tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y- acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months. $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance fór at least a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona LAS TROPAS JAPONESAS EMPLEAN DIVERSOS TRUCOS EN LA GUERRA Los Aviones "Cero" Constituyen Arma de Gran Valor en las Luchas Aéreas.-—Luces de Bengala para la Rápida Localización de los Ejércitos Riváles MELBORNE, Marzo 16. Los japoneses ocultan más tru- cos bajo sus solapas que un pres- digitador en un congreso de mangos. Esto explican oficiales que lucharon contra éllos en las campañas del' Pacífico Studocci. dental: Uno de sus Hhicos favoritos es lanzar cohetes con objeto “de “localizar” al enemigo. Los ja. poneses atan las bengalas, .en- cienden las mechas y las lanzan sobre .las líneas enemigas. Con ello economizan munición y tra- tan de hacer que los defensores de una: posición denuncien su presencia, al contestar el fuego. Dicen esos oficiales que es una equivocación. subestimar la cali. dad del equipo “nipón y la ex- perencia del personal, En cuanto a equipos, señalan los aviadores aliados que los aviones “O” de combate son te- rribles, aún contra los mejores aparatos aliados. Ciérto. que es: tos “Ceros” son algo más lentos que los -- méjores aliados, * pero con sus motores tipo Pratt and Whitney, de 1675 caballos, su- ben rápidamente. -Montan caño- nes de calibre 20 y ametrallado- HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 34304 Cúartos bien ventilados Comidas a la espanola Anselmo de- Miguel, Prop. gar ELA RDO DO DORADA CEDAR CLEANERS UNION 1017 E. Jefferson St. ras ligeras, Un piloto de Hell en picado que hubo de hacer frente a aL gunos- de estos “Ceros'*' nipones, dice que “lo atolondran -a' uno. Hay que atacar y correr. Si se entabla lucha _segúida,' está” unp hundido. e a te La táctica que gústa a de na pones, en” sus raids, sobre cam= pos de aviación, es mañdar pri- meramente a los aviones de re- conocimiento. Eso hate que los aviones de la defensa: se .eleven y cuando luego tienen que ba.|r: jar para tomar nuevamente com. bustible caen sobre :ellós, en ma- sa, los de combate y vuelo picás do japoneses, atacándolos en tie- rra. Y y Los “ceros” llevan “cor fhes cuencia tanques extra de gasoli- | na, que tiran en. cuanto, se: harE vaciado. La primera vez “qúe ha. llaron uno de estos tanques va- cíos, los pilotos aliados los me- tieron en agua salada antes de examinarlos, temiendo algún truco como el de que contuvie- ran explosivo. Refieren los mismos pilotos aludidos cómo en Filipinas y en Java los indígenas desconfían de los paracaidistas. “Disparan con- tra todo el que baje en paracai- das” y el resultado es que algu- nos pilotos prefieren lanzarse a aterrizajes peligrosísimos antes que lanzarse en paracaídas, por temor a.que los de tierra les tomen por paracaidistas enemi- gos. Tel. 3-9828 Limpie y planche su ropa en nuestro establecimiento Expertos en el ramo y poseemos maquinaria de My más moderna Reparto a domicillo - Trabajo garantizado.. Precios Comodos Natalio Velazquez, prop. AAA BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente. de habla española. Especialidad en pan Frances, Telera, B: GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho Phoenix, Arizona Bolillo y Pasteles CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. + Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Con Gran Lujo de Barbarie han Cometido los Japoneses innumerables atrocidades CHUNKINK, marzo 13.—Las* tropas jeponesas siempre dan muerte a sús prisioneros con la bayoneta, en. vez de fusilarlog, según aseveraron hoy los ata- chés británicos en un comunica- do para describir las atrocidades cometidas en Hong Kong. La aseveración está basada en las declaraciones hechas a los oficiales ingleses de aquí, por la señorita Phyllis Harrot, quien prestaba servicios al gobierno en Hong Kong y llegó anoche a Chungking, precedente de aquel lugar. Refirió la informante que mu- jeres europeas y chinas fueron violadas, y afirmó que “se da igual trato a los chinos y euro. peos.” Todas las mujeres y niños ci- viles de nacionlidad americana, holandesa e inglesa se hallan in. ternadas en Stanley,.y los pri- sionerós de guera están en Shan Shuto y Kowloon, según dijo. ¿En-totalá según el comunicado, hay como 3,700 'persónas”, in- clyendo a 3,000 ingleses, 600 americanos y 70 holandeses. Es. tos ¿ civilés están detenidos en edificios:que antes servían como escuelas" y casas particulares, SO= gún se *gseveró. Se' sgininistran' a los «Interna: dos, cofforme dijo el “eomúnica. do, dos tazas de arroz»al: día, tagregándose un poco: de' verdu- a.” De vez en cuando se les da óbiido: pero nada de carne. No hay alimentos del exterior, Ha sido* a por comple- to esa colonia, 'según la “expósi¿ ción. El arroz se vende a $2.40 (monéda' X Hong. Kong) por costal..¡AUñáue” "mo - hay: toque de queday Muy, poc ne de noche en las”: sa dei la enorm de que priva", da Los. nipones, todo menos dos" pitaleg: militares,” enfermos; y- heridos 4 “plazo de 24 horas* para: “abandonar las| y principales casas dé salud, ... Sir “Are, Young, 2el gobernador de la colonia, se 'hálla internádo' en el hotel” Península. Nunta re- gresó después de salir dé Hong Kong la mañana del día de Na- vidad, aer arreglar la rendi- ción. Rehuzaron Traba- jar Juntos Con Los Japoneses El Sheriffe del Condado Lon Jordan informa que aproxima- mente 100 empleados se propo- nían hacer desorden en una em- pacadora de Tolleson, alegando que lo harían a menos que el pa- trón desocuparse 10. troqueros japoneses que acarreaban pro- ductos de los campos. ] rramado la p Los diputados del: Sheriffa'w conferenciaron con los patrones. El resultado según informa el Sr. Jordan fue que los emplea- dos japoneses fueron cesados y en su lugar se empleó gente blanca. Informa el Sheriffe que las casas empacadoras importa- ron estos japoneses de Salinas California. A Brasil Declarará La Guerra A Alemania Enfurecida la Multitud por los Hundimientos Lapi- -- da los Comercios de NE RIO DE JANEIRO, Brasil, de marzo.—El hundimiento del barco brasileño ”Cayruz” fuera de la bahía de Nueva York, y aue fué volado y hundido por el torpedo de un submarino ale- mán, el último domingo, ha del; 14 indignación pública con una manifestación que reco. trió las calles de-'esta capital la- pidando los establecimierítos ' de | alemanes y japoneses. Millares de manifestantes recorrieron las principales avenidas, . gritando mueras, a la ¡vez que destruían Aparadores “y ventanas - y 'tirabáñ en las calles [anuncios y los ar- tículos de exhibición: * Los manifestantes entraban en los establecimientos y obliga- den ban'.a los propietarios a izar la bandera «del Brasil, con el con- sentimiento de las autoridodes y 4 solamente hasta. después de oue la: multitud aplicaba, directa la autoridad ponía. guardias, - No * faltaron simpatizadores del, Eje. que, lanzarah que a Ale» mania, pero fuerón meliata: | mente cogidos por. la multitud y la policía. intervino rescatíndoz los y protegiéndoies las vidas. Las principales casas banca- la »cción *intervenía | das por la policía; la ira popu- lar duró varias horas y solamen- te hasta ya muy tarde una Mu- via repentina: y «la intervención de gran número “de policías y fuerzas militares lograron resta- blecer el orden. La actitud , del Gobierno hoy en la mañana, al ordenar la con- fiscación de los activos de los ciudadanos de las potencias del Eje se considera como un paso preliminar a la declaración de guerra, teniendo como funda- mento que los submarinos del Eje han hundido cuatro barcos mercantes brasileños en aguas de la América. BIGGEST LITTLE MKT. Toribio Martínez Prop. Carnes frescas, verduras, fru- ta, pan y toda «clase de abarrotes. 501 W. Mohave -..Teléfono 4-1888 Ramras Drug Store Recetas y toda clase de me- dicinas de patente. 845 E. Jefferson St. Telefono: 3-2294 Margarita GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunds y Tonto. Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca | todo a los precios mas ra | Enseguida Del zonables, DOTA a .|of “directors may ¿be held and L l for the treatment: rias alemanas fueron resguarda- | | (Legal Advertisement) 4 ARTICLES OF INCORPORA- TION OF ¡ST. MONICA'S HOSPITAL AND HEALTH CENTER ——o KNOW ALL MEN PRESENTS. That we, the undersigned, have this date associated ourselves to- gether for the purpose of form- ing a non-profit corporation pur- súant to the provisions of Arti- cle 4 of Chapter 53, of the Ari= zona Code Annotated, 1939, and for that purpose do hereby adopt the following Articles of Incor- poration: BY THESE Article I. The name of this shall be ST.MONICA'S HOSPITAL AND HEALTH CENTER Article IL The principal place of business of tbis corporation shall be the City of Phoenix, County of Maricopa, State of Arizona, but | it may establish other places of| business within the State of Ari- zona as the Board of Directors' may .designate where meetings corporation any and “all corporate businesy transacted. Article III. The general nature of the! business proposed to be tas] acted*by this corporation alí be to own, maintain, conduct and: ¿í: operate a hospita: ospitals of, easad' and imjured persons.añd tó own, maintian, conduct .and:. operate a heálth' center or healuh *cente and to provide facilities of any and all kinds for the treatment of diseased and injured persons and. the: promotion. :of * their health 354% mt A And in connection with foregoing general -purposos, in. order to carry them: receive, and acaune «by 2 otherwise, and to own; 1. hold and to sell or:otkherw d [pose «of, real ani persona) > pro-' | perty; to mortgage, hypothecate or otherwise encumber 'itsr pro-, | perty; to borrow money, and is- the! in! | the Pagina 2 |18th. day of February, 1942. Y Ray Busey The affairs of +this corpora-| Roy J. Heyne |tion shall be conducted by al Walter J. ThaHeimer 3oard fo Directors of not less. than | STATE OF A three (3) nor more. than twenty-| five (25) members, as the By-|COUNTY OF MARICOPA. Laws of the corporation may pro=| Before me, Irene Sanders, a vide. At an election held on Sat-| Notary Public in and for the urday, the 14th day of Febry»| County “of Maricopa, State of arya, 1942; at+the Luhrs Build-| Arizóna, on this day personally ing; Phoenix, Arizona;' the fok| appeared RAY BUSEY, ROY J. ¡lowing named persons, 'whose re-| HEYNE- and WALTER THAL- |sidences and post office address- | | HEIMER, known to me to be jes” are set opposite their respet- the persons: whose names are tive names were elected to be Subscribed to the foregoing in- members of the "first Board of|strument, and acknowledged to Dinectors of. the corporátión; | Me that they executed the same they. to hold such: offices until! for the purposes and considera- they. successors shall be elerted ton there in expressed, and . shall qualify. to-wit: , GIVEN under my hand and Ray Busey “Phoenix, Áriz. seal of office this 18th. day of Roy J. Heyne . . Phoenix, Ariz. ¡Februaary, 1942, > | Irene Sanders ple J. Thalheimer, Phoen1x, Notary' Public (My commission expires: 5, 1942.) succession as ,proyided by. law. Atticle ,V.. Article VI. July The highest amount of in- |debtedness or liability to which |this corporation may be subject. ed shall not at any time exceed aggregate sum of Fifty Thousand ($50,00) Dolars. pj 7¿ Artifle .VIL- : The Ivete. ¡progerty of fhej officers “ánd Members.' of this corporation shall be exempt from liability for the corporate denia and obligations. Article VIII corporation hereby ap points Walter: J. Thalheimer of hoenix, Arizoná¿,who is and for more than three (3 y den last ast has been, t bona; ns of the St Ate cof: “Axitona, “as its statutory “agent, “ úpon whom all notices and processes, including service of summons, may be served with the effect | that ¡service . upon . him: .shall be |. lawftl” Personál service -upon 'this'- , corporation. ' ¡Article [X5 3 These Articles of Incorpora- tion, ¿may- be Amen ed. in the mar prescribed. by! lam "4. IN WITNESS WHEREOF, we ESA hereunto se our: hands ¿this.. _Conchos' Grocery Toda clase de abarrotes. 1611 E. Grant Golden Gate >, Telephone 3-3264 Francisco Conchos, Prop. $ This L. B. Péreze Hijos]: Watohmakers. Jewelers. al 13 So. First_ Ave... “Phoenix, "Arizona * Composturas garantizadas de toda clase de relojes, Gravados, .montaduras, 3- rreglo y venta de toda clase de. joyas. * E Precios cómodos y abso- luta, garantía. en el traba- jo. Ls sue promissory notes or, bonds, | [or any other papers or writings: evidencing. its, indebtedness; and. ¡to do any .óther .act requisite- to carry out 48 «general purposés. and permitted¡ by law; it bei the fact; however, Hhat pecunia: [profits not the objects of js corporation. Article IV; no time of the : cómmence- ment, 6f this corporation! shall be the “date of the: is. Isuance to. it by the : Corporation "Commission. of the State of: Ari- zona of' a certificate of incor*| poraiton, and. the termination ¡thereof shal be twenty -five ¿ (25) | years therafter, with the privi- lege of renéewal and perpetual pS The Molino. de Nixtamal y LENERIA de Miguel H. Duarte. Fabrica de Tortillas. Lena a domicillo. -308 W. Yavapai Tel. 4-5044 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Worman Motor Company Partes Usadas Para Toda Clase De Automóviles Llantas Y Tubos Usados Faros. Luces de Neblina, Elegantes Tapas Para Radiadores y Ruedas EDEDLADZ DPS PAPA RSS ZSRAR Superior Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Originales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No. Acepte IMITACIONES ms de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y entero de todas clases. 345 East Jefferson St. El mejor pan mexicano lo encuentra en Superior Bakery 520 E. Washington St. LOERLCREORLROGALN DADA DS DAS DS DSZ ZSZSDSRIDARS Teléfono 3-6360 Ada Paulette's Beauly Salon: Pase usted al No. 15 1-2 al N. de la Calle SEGUNDA al Salón ¡de Belleza de la señori- ta Paulina Loza para que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. Montado con los mejóres aparatos — trabajo garantizado. Teléfono: 4-7756 ¡a Ud. Vestir Elegantemente? ¿Oguera A ROYAL BARGAIN STORE en donde podrE. usted vestir y calzar <: $ mas económicamente, Aceptamos epi! del gobierno para la compra de Artículos de Algodón. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español MERCADO SEAFOOD, Inc. 412 1-2 E. Washington St. Tel. 4-2264 Pescado y, Mariscos Frescos de Toda Clases ¿CAMARONES,, LANGOSTA Y OSTIONES a toda su familia ” AQUI Encuentra todo lo nesesario para sus comidadas de ¿CUARESMA,; — Entregamos a Domicilio Dr. Edgar Pease - DENTISTA En el Edificio del Fox- Theater (Se entra por la calle Primera) Se sacan los dientes gratis si compra buena dentadura. Extracciones sin dolor. ¿Se habla «espanol correctamente. ¡uh Atencion y garantia Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No. 1021. S. Central Ave. a. Taquitos a 5 centavos. Burros, Comida limpia y apeti- * Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix.