Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
seat _ Martes 3 de Febrero de 1942 | BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Pam 3 Peru y Ecuador se estrecharon las manos en la Conferencia El Canciller Mexicano Fue Muy Ac Aclamado: RIO DE JANEIRO, Viernes 30 de enero.—Peri y! Ecuador firmaron el a- cuerdo por el que se re- suelve su vieio rleito de fronteras hoy, jueves, a las: dos de la marugada | RIO. DE JANEIRO, enero 29— Antes de que se cerrara la Ter- cera Asamblea de Cancilleres, el ministro de Relaciones del Brasil sefior Aranha, anuncié en medio de estruendosos vitores el feliz término , del incidente peruano- ecuatoriano. Estas fueron sus palabras: “El Pera y el Ecuador estre- chan sus manos demostrando que América ofrece un frente unido”. UN DISCURSO DEL LICENCIA- DO PADILLA RIO DE JANEIRO, enero 29— Cuando ‘el-Seeretario de Relacio- nes. Exteriores y representante del Brazil en la Conferencia In- teramericana de Cancilleres, ce- rraba solemnemente la dltima: se- sesién de esta ya histérica asam- blea, de las galerfas y de las cn- rules se eseuché un, grito nnani- me: “:PADILLA! . . ;QUE HA- BLA PADILLA!” Entonces el de- legado Aranha, haciendo a un la-' do el ceremonial protocolario que, le obligaba a dar fin a la sesién ide acuerdo con el. programa, en el que no estaba inscrito el Can- legaciones y del ptblico: “Tiene la palabra el representante mexi- El Secretario de Relaciones de México» abordé entonces la tri- buna un poco nervioso a causa de la imponente manifestacién de hetmsatta: y admiracién que se le tributaba, pero poco a poco fue !aduefidndose de si mismo hasta | producir una de las piezas ora- torias mas elocuentes entre las escuchadas durante toda la Con- ferencia. Empezé por reafirmar ‘el gren sentido histérico de la | Asamblea y dijo “ahora se unen | veintiun pueblos, porque todos | son .soberanos e iguales; veintiu- Ina naciones que hoy acaban de discutir trascedentales y variados: problemas,. como. no los podria a la voluntad imperativa de ‘sus dominadores.” Luego — exclamé: “Si hubo .indecisiones, no impor- ta; Las constelaciones aumentan de intensidad en la noché‘y den- tro’ de poco veremos brillar la constelacién de veintiuna rept- blicas americanas”. En seguida agregé: “Rompemos con el eje, porque en” esta hora cada agen- te diplomatico es un conductor jinvisible de guerra interna y que ‘en torno de él se mueve todo un jeomplicado sistema de espionaje. Rompemos: porque ahora. la neu- |tralidad es sinénimo de complici- dad.” CONFIANZA EN ARGENTINA Y. CHILE Prosigue Padilla diciendo que abriga la seguridad de que Ar- gentina y Chile romperén con los gobiernos de los paises totali- tarios. “;Por qué sdélamente la/ inteligencia y la clarividencia de los estadistas salvan a sus pue- blos, pues ya no hay distancias, ya no hay mares.” El Canciller mexicano termin6 ciller mexicano, dijo atendiendo rindiendo un célido homenaje al a la ruidosa demanda de las de- | Ecuador y al Pera por la con- Lote de Automoviles Consolidated Motor Co. Esquina E. Van Buren y calle 2da. Toda clase de carros a pre- cios muy baratos. ABONOS FACILES Pete Ruiz. Encargado POD LOLOL OL OLOCS ‘$C. B. Pérez e Hijos’ Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. “Phoenix, Arizona — Composturas garantizadas de toda clase: de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y. venta de toda clase de joyas. Precios cémodos y abso- luta garantia en el traba- qe COE Royal Bargain Store Ropa y Calzado de pri- mera calidad para toda la familia a: los precios mas bajos. * Aceptamos estampillas del gobierno para la compra de articulos de algodon. Somos vecinos de. EL 58 So. 3rd St. Phoenix. Ariz. , Se habla espanol jtribucién de ambos al buen éxi- to de la Conferencia, reconcilian- dose como pueblos hermanos y: agradecié al pueblo y al gobierno} del Brazil] las manifestaciones de! simpatia de que fue objeto el pueblo y la delagacién Mexicana nos durante los dias que-duré la reunién hoy clausurada. LOS CONCEPTOS DEL SR. ARANHA Rio De Janerio, enero, 29— He aquf una sintesis del discurso pronunciado por el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil sefior Oswaldo Aranha, en la se- sién solemne de_ clausura: Inicié su disecurso describiendo los trabajos de la Conferencia, que transformaron una utopia en realidad afirmando los valores morales eternos y haciendo, po- sible la coordinacién de las ener- gias de todos los pafses ameri- canos, “Aseguramos dijo, la defensa del territorio: geografico, politico y espiritual de todos los ameri- canos; hicimos un balance supre- mo de nuestras energias y vitali- dades; discutimos porque pensa- mos y porque somos libres; de- \ una opinién en est® época. dolo- VPFUPSUPI?US~ MARIA BEAUTY SHOP 113 al Sur de la Calle Ter- Servicio eficiente- Visitenos cera Telefono 424963 Maria Amaya, Prop. cano licenciado Ezequiel Padilla”. | nfla primera vez éstamos ante un discutir otros continentes as mostramos el orgullo de. poseer,). rosa. Esta conferencia es la ma- yor afirmacién histérica de la in- mortalidad de la democracia.”’ Tras .de acentuar que Europa, Asia y. Africa son. ejemplos’ an- gusitiosos de la estructura de una economia americana que atrave- sara los tiempos trasladando las ideas al campo de la realidad.” Después de anunciar, en medio que hoy mismo fueron rotas las relaciones con el Eje, el elocuen- te orador afiade: “Esta conferencia tendria una importancia decisiva en los des tinos de la humanidad; sus re- sultados se presentan como. el mas importante’ fendmeno. histé- Erico de los ultimos tiempos, por aso concreto de unién~ america- ma en la defensa del an”. OTRAS VERSIONES DE LA ~ +. CLAUSURA RIO. DE JANEIRO, enero 29— Don Oswaldo ‘Aranha, Ministro de Relaciones del Brasil hizo es- ta noche elanuncio de que su pais ha roto sus relaciones con ideal co- de. que se llegé finalmente al a- cuerdo que pone fin a la secular disputa territorial entre Pera y Ecuador. El anuncio fue hecho ;por el alto funcionario durante jla:sesién de clausura de la Con- cilleres. cileres. Brasil es el 180. pais latinoa- mericano que corta sus relaciones | con Alemania, Italia y el Japén y el quinto que lo hace desde que se iniciaron las labores de la Conferencia, Debido a la deter- ;minacién “del Brasil, solo quedan | Argentina, Chile y Ecuador to- mo los Gnicos paises que siguen jen -relaciones con el eje. La declaracién del sefior Aran- ha a efecto de que se habia lle- gado al arreglo de la disputa te- rrtori2l - entre Pera y Ecuador, de una tempestad “de -aplausos, |. ;las potencias del eje, asi como] surar ayer sus labores, duré vein- ticuatro horas mas: a fin de ‘que la disputa entre Peri y Ecuador quedase arreglada - definitivamen- te: paartrie is (Tak eevee _ESTADISTICAS NACIMIENTOS NINOS: - A la esposa del Sr. Luis Valen- zuela, de Scottsdale. A la esposa del Sr. Juan Garcia de 217 -S. 9th. Av. en Glen- dale. - A la esposa de Enrique yardige en 351 N. 7th. Av. A la esposa de Hilario Meza, ‘de 126 So. 10th. St. A la esposa de Carlos: C. Morales en 2322 E. Taylor St. A la esposa de Roberto Perales en 1503 E. Adams St. |A ‘la esposa ‘de Ceriscino Her- nandez, R. I. Box 436, Tem- pe, Arizona. A la esposa de Jesis Lopez, box 833 Mesa, Arizona. | NINAS:- A la esposa de Pablo Chacén de 616 S. 3rd. St. A la esposa de Santiago’ Cortez de Gila Bend, A la esposa de José Duewias, de 816 S.. Montezuma °St. A la eésposa de M. Leyvas, R, 2 Mesa, Arizona. A la esposa de Floyd Murdock, de 214'N. 17th. Av. de tA al esposa de Tomas Martinez de 1406-D.S. 3rd. St. \A Ja esposa de Eduardo Marquez de 1206 S. 3rd. Av. la esposa de Luis 704 E. Tonto St. LICENCIAS MATRIMONALES A Gilberto Rivera de 35 a‘ios Lateral 14 y Grand Av. y Ele- na Martinez de 25 ajios, am- bos de Phoenix. A Antonio Nianez de 25 afios R. A Borquez, fue recibida con ciertas reservas dehido ‘a la asencia de los dela-| | gados © ecuatorianos. ' \OBRAS DEFENSIVAS EN EL BRASIL H Hoy se tuvo conocimiento de | que los. Estados Unidos han esta- | do ayudando secretamente al.Bra- | sil em la instalacién de obras de- fensivas en Natal y en Belén, en jla parte de la costa que ofrece una prominencia en direccién de Africa, asi:como que sera creada una’ junta comin de defensa, for- mada por militares de los Esta- dos Unidos y del Brasik. También. se. ha sabido que el | Brasil ha declarado zona militar la isla de Fernando Noronha, a 400 millas de la costa, sin duda para establecer en ella un_pues- defensivo avanzado, en caso de que ‘los .alemanes intentaran. un ataque apoydndose en Dakar. La Argentina, que no rompera sus -relaciones con el eje, no es- ftard representada en la comisién interamericana de defensa que sera. creada en Washington de acuerdo con, la proposicién pre- sentada por jChile. *. © La conferéticia, que debié -clau- GRAND AVENUE RADIO C0. 743 Grand Avenue Se componen_ RADIOS Se dan 90-dias de garan- tia en composturas. Tenemos gran surtido de radios nuevos y usados. Discos en espanol para fonografo - “12 per $1.00 La Cresent Furniture Company. 339 West Washington Street 4 de primera La muebleria preferida de la gente mexicana. Muebles nuevos y usados: calidad. Al frente del departamento de espaiiol se encuentra la Sra. Julia Delgado: Llamen al teléfono 3-9627 y soliciten la visita de la Sra. Delgado para que de toda , clase de informes y facilidades para obten er muebles. Visiten la muebleria Cresent, abonos fac iles y considerados. La mejor muebleria! “| del 2 Box 55 y Juanita Esparza de 18 afios de R. 2 Box 99, ambos de Phoenix. A José Andazola de 23 afios, de 1110 E. Monroe y Carolina Escobar de 21 aiios de 308 E Hanshaw, ambos de Phoenix. A Manuel Romero Ruiz de 33 afios, residente en 1005 E. Madison y Elvira Sanchez Za- _pién de 26 afios, de 115 W. Grant St. Amobs de Phoenix. A B. Alonzo die 31 aiios de edad y Victoria Hernandez de 49, ambos de Phoenix. A José M. Garcia: de.24 afios de edad, de Nogales, Arizona y ‘Agnes Economia’ de 20, ambos de Bisbee. y Patricia D. Rogers amnbos de Superior, A. Francisco Tapia de 26 aiios de Eloy y Nellie Robles de 25 de Coolidge. A Mariano Garcia de 26. de Al- calde New México y Luisa Val dez de 19, ambos de Velarde, New Méxice. A José Valdez de 39 aijios de Hillcrest, Colorado y. Mercédi-, tas “Redondo de 17 aiios, de Eloy. A Francisco Martinez de 28 a- fios, de, Los’ Angeles, Califor- de 21, de Phoenix;: A Ismael Romero de 31 aiios y 0 Ramona Ruran de 31, ambos de ~“Tempe. A Guillermo Y. Acevedo de 40 aiios y Aurelia. Rosas Marquez de 35., ambos de Tucson. DIVoORCI “Angela Angulg de. William R. ‘Angulo, © ral A” Maria,: Villarreal de Villarreal. R Rosita Flores Arvizu de James Cahill (Matrimonio disuelto).. A Leonor Saavedra de Alejan- dro Saavedra. A F. Ledén de Maria Sortija. Notas Variadas Juventino Vega de 20 afios de edad, residente en la Calle Siete y Henshaw no se dié.culpable-deél cargo por asalto simple que se le hizo en la Corte. Fue puesto en libertad bajo su -palabra y se acordé ventilar. su caso a las 4 de la“tarde del dia 26 de febre- \ro en el Juzgado de Paz del pre- cinto Este. | El jucio en que se conocera el cargo que se hace a Manuel Ma- drid “por robo mayor, se llevara a cabo el dia.11 de febrero se- gun orden del Juzgado de Paz Precinto Este de Phoenix. 0- Se levé al Sr. Carmelo 339 _ Washington Street 2 rer 2 | Osborn: para su muy superior re- | solucién, el caso de Francisco .GRUPLS pV GLFLTILUGISLSIVSUG 4 Martinez de Santa Ana, Califor- es BUSY A Federico Padilla de 23 aos! ~ nia v Mafia Contreras de 14) Gobernador | UN NUEVO HOSPITAL Hemos sido informados de qué, el espiritu altamente iranciscano del Padre Em- }ett,, le ha hecho poner sus ojos en las. condiciones de vi- da de la gente que reside en la seccién de la Ciudad co- nocida por South Side, se ha compenetrado de las necesi- dades de esos moradores de Phoenix y ya esta dando los pasos necesarios para edifi- ear un HOSPITAL con cien camas_ dedicado exclusiva- mente al servicio gratuito de los residentes de .Phoenix South Side. El Padre es todo caridad y amor para los que sufpen, 2s incansable en la obra del bién, nadie se acerca a él sin encontrarlo Ileno de bondad, siempre dispuesto a prestar 3us muy valiosos servicios a ‘os desvalidos. Lafereccién de ese nuevo hospital que estara dotado de todos los modernos ade- lantos de la ciencia, sera un nuevo santuario donde reine el espiritu cristiano de la ca- ridad y del amor. ’ SENTIDISIMA DEFUNCION La sefiora Asuncién Jaimes de |60 afios de edad y residente en Mesa, Arizona, fallecié, el dia primero de febrero por la maiia- na en su residencia’ situada en el No. 144 al Norte de la Morris, exactamente una semana después de hables fallecido su es- poso el Sr, Samuel C, Jaimes. La sefiora Jaimes era oriunda de la bella ciudad de San An- {tonio Texas, y venfa siendo re- |sidente de Mesd desde hace 23 a- | hos. | Mucho ha sorprendido. la ‘muerte de esta dama que desde hace tiempo se encentraba en- |ferma, pero hay la creencia de que posiblemente la partida de Su esposo, contristé tanto su al-; ma, que prefirié marchar con él. Se dice que fue un matrimonio | modelo, siempre estaban conten- jtos y en una constante armonia los que segtin los hechos, no po-} dian vivir separadgs. Sobreviven a la extinta Sra. Jaimes, la Sefiora Francisco Ibe- rri y las sefioritas Lucinda y Lu- pe Jaimes, asi como dos hijos, Rodolfo y José. 0. Fiesta De- Aniversa- rio En Supe- rior El dia 25 del actual se agasa- j6 con un animado, alegrisimo party, al nifito Herly Zavala, hiji- to de nuestro excelente amigo D. Baldomero Zavala. Cocurrie- ron muchos nifiitos amiguitos de Herly, quien lleno de satisfaccién y contento pregunté a su mama: {Cuando me hacen otro party? Ingenua y dulce pregunta. que llené6 de emocién a los esposos Zavala. Concurrieron a este gargiosa fiesta infantil los siguientes ni- fiitos: Elvira, Lola y hermanita Maria Teresa; Hermanitas Ses- ma, Adelina, Beatriz, ‘Elvira y Gloria Sesma; Angelina Pérez; Lolita y Manuel Vingochea; Mar- garita y Mary ose Cardona. Maria Jean Bisi, Gustavo Sesma y Ju- lio Haro. nia, quien es soliciatado por las autoridades de ese lugar por te- ner ante su jurisdiccié6n un car- go por abandono y falta de sos- tenimiento de sus hijos menores de edad, Se dicté una sentencia de mul- tade 25 dollars © 25 dias de car- jcel en contra de Gregorio Del- |gado de 42 afios, a quien se a- |eus6 de violar las ordenanzas |morales de la Ciudad. Delgado vi- ve en 9138 W. Hadley St. |rrocarriles Nacionales Calle | Visita Phoenix El Sr, Juan Chavez O., popu- lar comerciante de Jerome, Ariz., estuvo en é€st4 capital, el lunes 2 de febrero, al arreglo de al- gunos asuntos relacionados con su negocio de abarrotes que tie- ne establecido en aquél lugar del Estado. Terminados los asuntos que lo trajeron a este ciudad, el Sr. Cha- vez O., hizo algunas visitas a sus familiares y amigos, habiendo re- gresado al-lugar de su proceden- ciael lunes por la tarde. JER SS EES EL IDEAL GIRLS CLUB Esta simpatica agrupacién, del proyecto “Marcos de Niza” con- tinga dando festivales con todo éxito, todos los domingos en el salén situado en la calle Yuma, y tercera avenida. La utima tardeada que organi- z6, el domingo primero de febre- ro, estuvo muy concurrila, pues nos consta, que el salén estaba pletérico de asistentes. Para el domingo 7 de febre- ro, la agrupacién que menciona- mos al principio de esta infor- macién, organizara una tardeada, que empezaraé a las 3 p. m. y terminaré a las seis, amenizada por la famosa orquesta de Tony Corral y sus Castellanos, cobran- dose por los jévenes la exigua suma de 20 centavos, y por las damas y Sritas. 10 centavos. El Ideal. Girls Club, invita cordialmente a todos los jévenes de ambos sexos, amantes del bafle, para que pasen un rato de verdadera alegria, y patroci- dades de este Club. Vane ot 26 Locomotoras De Chicago Compradas ‘Por México MEXICO, enero 31—La gerencia general de los Fe- reci- bid ayer un telegrama de ‘Chiago en que se le informa que para los primeros dias del entrante febrero quedan a su disposicién 26 locotomoras reparadas conforme al con- trato relativo. Se va a comisionar a dos expertos del Departamento de Maquinaria y Fuerza -Mo- |triz, para que se trasladen a los Estados Unidos y las reciban, previo examen y bases. * El costo de este material es de cuatro millones de pe- John W. Lewis NOTARIO PUBLICO 82 al N. de la Ave. Ira. Compra y venta de propie- dad. Traducciones Documentos Se habla correcto espanol. EL SIGLO XX South 7th St. y Tonto chain helada de barril y botella. Los mejores vinos y licores. Sandwiches deliciosos Baile todas las noches B. H. Valencia: prop. nen al mismo tiempo las activi- ’ sos, que seran pagados | ‘con- forme a los arreglos hechos anticipadamente. Desmintieron Los Rumores Alarmantes NO INCURSIONARON LOS JAPONESES EN MANZANILLO MEXICO, enero 31,—El Estado Mayor de la Defensa Nacional, desmiente la sensa- cional noticia, segan la cual aviones japoneses incursion- naron en Manzanillo, durante la persecucién de un buque petrolero. En el curso de las Ultimas semanas han circulado alar- mantes rumores, que se su- pone son propalados por los simpatizadores de los totali- tarios. Las mencionadas versiones indicaban que existian bases japonesas en las costas de Baja California, y- que un submarino enemigo habia si- do visto en las aguas cerca- nas a Sinaloa. Todas estas noticias han si- do desmentidas categédrica- 4mente, pues los servicios de | vigilancia en los litorales no han descubierto las unidades enemigos. _ Conchos’ Grocery Toda clase de abarrotes 1611 E, Grant Golden Gate Telephone 3-3264 Francisco Conchos, Prop. . SOOO) Siempre la Mejor, Col, ») La Mas Famosa De Todas Las Cervezas NN NN TN Oe 1 (Pidala En Bote © Botella). ! ‘ : U) Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.1 ert 1021 -S. Central Ave. fr juitos a 5 centavos. Burros, Comida limpia y apeti- tosa. Chito y Melly, Props. | LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enriquez, props. i Tostadas, Burros y El Restaurant mexicario CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Frijoles refritos marca CHITO Tamales, Enchiladas, mas popular de Phoenix. : eS ea NT NE a a ee ee ed