Diario las Américas Newspaper, January 5, 1958, Page 8

Pg. 8 — DIARIO LAS AMERICA’ Pizarro Sigue Principal en Liga de Pto. Rico #AN JUAN, Puerto Rico, enero 4. (UP). Juan Pizarro permiti6 anoche un solo hit y dié el triunfo al Caguas sobre el Ponce por cua- tro a cero con la ayuda de cuatro} incogibles de Pedro Alomar. Pizarro mantuvo al Ponce sin hit hasta el octavo inning, en que Julio Rodriguez, segunda base del Ponce, conect6 un poderoso batazo al centro. Por otra parte, Florentino Rive- ra, que tuvo una temporada floja hasta ahora, permitié anoche solo dos hits y el Mayaguez vencié al San Juan por tres a cero. El primer hit contra Rivera se produjo después de un oat en el séptimo episodio. Vic Power fué expulsado del te- freno por segundo dia consecutivo. Anotacién por entradas: Ponce 000 000 000—O 1.1 Caguas 001 021 00x—4 11 4 Deleon, Rodriguez (8) y No- gueras; Pizarro (10-5) y Rivera. L: Deleén (1-5). Mayaguez 110 000 010—3 4 1 San Juan 000 000 000—0 2 3 Rivera (2-6) y Ramirez; Rippel- meyer, Oquendo (9) y Montalvo. L: Rippelmeyer (0-2). SAN JUAN, Puerto Rico, enero 4 (UP)— Félix Torres conecté un home run en e! primer inning del primer juego y luego hizo otro tanto en el segundo desafio, para dar al Mayagiiez la doble victoria sobre el] Caguas por cuatro a cero en sizte entradas y cinco a cuatro en 14 entradas del segundo en- cuentro. Sauturce amplié a tres y medio} Juego: su ventaja en el primer lu-} gar de la Liga de Baseball de Puer-| to Rico al superar a San Juan, que esta en segundo lugar, por dos ca- rreras a una en renido duelo que dur6é 13 entradas. § DOMINGO, 5 DE ENERO DE 1988 Siendo Factor . jvieron estupendas actuaciones por el Mavyagiiez. Wojie reemplaz6 al iniciaiista Al Larry en el noveno |episodio del segundo juego. | Vie Power fue expulsado del de- safio en el primer inning del se- gundo juego tras una disputa con el aroitro Fisher Fred Waters inici6 el primer encuentro y relevé en el segundo, perdiendo ambos. Primer Juego (7 innings) Mayagiiez 309 0001 — 471 Caguas 000 000 0-0 4 0 Santiago (8-3: y Ramirez; Wa- |ters, Chevere (7) y Rivera. P: Wa- |ters (1-3) HR: Torres. SEGUNDO JUEGO (14 innings) Ultimo Minuto CHARLOTTESVILLE, jenero 4 (UP)— Don Black, ex lanzador de los Indios de Cleveland {se repone satisfactoriamente des- |pués del accidente automovilistico que sufrié la semana pasada. El anuncio fue dadv por el hospital de MAYAGUEZ la Universidad de Virginia, donde 010 100 000 000 01—5 14 3} se eneuentra rerluido. CAGUAS Black, de 33 aiios de edad, su- |frié una lesion cerebral el saba- do pasado cuando el auto que con- ducia quedé destruido mientras iajaba a Blackstone, estado de Virginia, para el feriado de ajo | nuevo. 200 000 000 000 00—4 10 3 Larry, Wojie (8) y Ramirez; Var- gas, Deleén (8) Gonzalez (9) W ters (10 y Ocasio, Rivera (8). |Wojie 9-4) L: Waters (1-4) HR: Torres. San Juan 100 000 000 000 — 1 2 Black lanz6 un juego de cero Santurce 000 000 100 001 — 2|carrera y cero hit por los Indios 10 2 |de Cleveland en 1947,,contra los Arroyo, Gilman (12) y Montal-| Atléticos de Filadelfia, equipo al vo; Fricano (8-4) y Thomas. P:|/que habia percenectdo anterior- |Arroyo (6-7), HR. Alomar. mente. José Santiago y Pete Wojie tu- Martin Virginia, , Revista de Acontecimientos de en el Base Ball BOSTON enero 4 (UP)— Se di- jo hoy que una transaccién entre |los Medias Rojes de Boston y Se- |nadores de Washington’ que afec- |taria a numerosos jugadores, ha | quedado estancada por la negativa j;de los Senadores a incluir en la | misma al gran bateador Roy Sie- vers. Joe Cronin, administrador gene- ral de los Medias Rojas, revelé que trat6é de la operacién con Cal Grif- fith, de Los Senadores, pero afia- dié que “no creo que estemos si- | quiera proximos a un principio de | acuerdo”. Luego dijo: “‘s: Griffith se dispo- ne a hablar del gran jugador, aca- so lograriamos algo. Trata de con- seguir lo mejor que tenemos. no- sotros, pero mantiene a su batea- dor mas destacado fuera de alcan- je", en el Campo C orto es una Carta de Triunfo.-Tighe SPRING LAKE, Michigan, enero. 4 (UP) — Me siento mas con- tento que hace un afo por esta época, atin cuando acababa de fir- mar fara dirigir a los Tigres del Detroit. Una de las grandes razones por las cuales estoy contento se llama | Billy Martin. En este momento creo que he- mos mejorado sobre el team que finalizo en cuzrto lugar el aio pasado. {La razon? Martin. La gran interrogacién ahora es/| si Billy puede jugar el campo cor-| to y creo que es un jugador, gana- dor, un player inteligente y que se- ra de mucha ayuda para nuestros muchachos. Y no se olviden de su batting oportunc. Si Billy puede jugar bien el eampo corto, mejoraremos nuestra actuacion de 1957. Pienso mover a Harvey Kuenn el cight field y a Al Kaline al center, con Charley Maxwell en! el left. Aun cuando Harvey no tuvo una buena campafia en 1957 como en afios anteriores, su bat- ting fue todavia mucho mejor que el de otros buevos hitters del cir- | euito, Creo que Harvey podra hacer el eambio sin mucha dificultad. El afio pasado en juegos de exhibi- cién actuo en esa posicién y lu- eié muy bien, Y naturalmente, con un jugador como Kuenn, uno espe- fa que su batting mejore. MORGAN POR DUKE Y es una cosa simpatica. En 1956 cncabezamos la Liga con un batting colective de .275 y fina- lizamos en quinto lugar Este aio bateamos .257, once puntos tras New York, y terminamos en cuar- to lugar. Ahora mismo nuestro pitching no es mejor ni peor que el de 1957. Dimos a Duke Maas en el cambio con Kansas City, pero creo PE EEE a seh dhl ia FIRMO CON LOS BRAVOS DEL RICE MILWAUKEE, Wisconsin, ene- ro 4. (UP)— Los Bravos de Mil- waukee, ganadures de la Serie Mun- dial pasada, coatrataron a su pri- mer jugador para 1958 cuando el receptor de reserva, Del Rice, fir- mo el correspondiente contrato. Rice, que se destaca mas en la defensa, ingresé en los Bravos en 1955 después de jugar diez afios en los Cardenaies de Saint Louis. Rice tiene 35 vfios de edad y un promedio de bateo de 229. Su me- jor ado fue 1952 en que jugando por los Cardenales intervino en 147 juegos. hizo once jonrones, 65 Carreras y bated .259. | | SUN T. V. FR 1-0048 166 N. W. 29 STREET Servicio Experto Garantizado. Televisores — Radios de Autos y HiFi y Fondégrafos de Casas @ - REPARACIONES | eeow" “Hydra-Matic” sate” LANG’S SERVICE 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 |que los equipos que terminaron|Prende que el resto de la Liga lo Pasaré a Kuenn al jardin derecho y Kaline al center.—Morgan sustituiré a Duke-—Tras Gus Triandos. que Tom Morgan podra ocupar el) ton, @ Gus Triandos, del Baltimo- | puesto dejado por Duke. | re. Y Willie Hudlin, nuestro coach Cada vez que hablo de cambios, | de pitchers, estima que*podra ayu-| los dos nombres que siempre salen dar a Mickey McDermott. Mickey|a relucir son Kuenn y Reno Ber- tuvo un buen record los dos afios|tola, io que demuestra lo muy in- que estuvo en Boston antes de ser|teresados que estan en Harvey. cambiado al Washington y puede|Mis coaehes me dijeron antes de que se convierta en el “caballo| finalizar la campaiia pasada que es- negro” en la transaccion con el|peraban que Reno se recuperara, Kansas City |pues todos creen que tiene el ma- Nuestro banco es mas fuerte| terial suficiente para ser un gran con Gus Zernial y Loy Skizas, pe-| bateador. ro todavia queremos un catcher OPORTUNIDAD A BERTOIA de punteria, 5 | No creo que pueda esperar mu-|. Vamos a darle a Bertoia todas) las oportunidades en el mundo el cha ayuda de nuestros teams su-| /@ cursales para la proxima campaiia, | 270 presente. Husta ahora es nues- | tro antesalista. No hay dudas so- Tendremos que depender de cam- ae 4 ry bios y lo que pak |bre su habilidad. es sdlo cuestién Lo importante es que no ereo|4e madurar. Puede que si com- por sobre nosotros estan muy an-|°"Sidera un gran player, comenza- siosos de hacer transacciones por |'# @ creer que es un big leaguer y temor de _ fortalecernos mas, | °™Pezara a rendir mucho mas. Pero todavia estoy tras alguien| Nuestro pitching staff fue lo como Lou Berberet, del Washing-|4Ue nos aguanto el afio pasado y con suerte —algo que Frank Lary | no tuvo en la campaha pasada—se- ra mucho mejor. Creo que Billy Hoeft es un lanzador muy mejo- rado y no hay nada que indique que Jim Banning no pueda ser tan bueno en 1958 como lo fue en su primera campafa completa en 1957 | Hemos pedido a todos nuestros | jugadores que trabajen en un gim- | |nasio por lo menos dos veces a la ; Semana este invierno para que leguen a la primavera en buena Collazo Gand su 14 Pelea Consecutiva NUEVA YORK, enero 4. (UP) —ElI boxeador cubano, Damaso Co- llazo, de 138 libras y media de peso, vencid aaoche por decision unanime al neoyorquino Earl De- forma fisica. Kaline y Hoeft tu- vieron dolores en sus brazos en los ultimos dos anos y lentos ini- cios que esperamos no tengan este aio. New York sigue luciendo como el team a derratar y no hay du- das que el “Chicago ha mejorado, No quisiera tener que predecir lo que sucedera después que Frank Lane acabe de negociar en Cle- veland. Los cambios de Lane han fortalecido su batting y si Herb Score y Bob Lemon se recuperan, junto con un par de pitchers jé- venes que tienen en su rostre es- taran también en la pelea, En relacién de nosotros, no di- go que ganaremos el pennant, pe- ro creo que firalizaremos en me- jor posicion que en 1957. Aparicio Firmo con el Chicago CHICAGO, enero 4, (UP)— El shortstop venezolano Luis Apari- cio, que rob6é el afio pasado mas bases que cualquier otro jugador de la Liga Americana, firmé con- trato para jugar en 1958 con los Medias Blancas de Chicago. Es el primero que firma. El vi- cepresidente del club, Chuck Co- miskey, dijo que se aumenté “sus- tancialmente” el sueldo de Apari- cio pero no dijo cuanto ganara. Aparicio esta jugando actualmen- te con el club Rapinos, que tiene asegurado el triunfo en el campeo- nato de la Liga Occidental de Ve- nezuela, nnis, de 138, en la pelea semifinal del Madison Square Garden. | Con su triunfo en el combate, | que fue a 10 rounds, el invicto- | Collazo ha logrado 14 victorias con- secutivas, En la pelea principal Paolo Ro- si, de peso ligero, vencié a John- ny Buso, por un punto de ventaja. Uno de los iueces dio la victoria a Rosi por 6 reunds a favor y4 en contra. El otro juez se la dio a Busso por cinzo rounds a favor, | cuatro en contra y un round em- Ppatado. El arbitro dio cinco rounds a Telf. MOhawk 1 ®, Para una \ feliz inversién ‘no se fije _ solametne en Y precio. Considere también satisfaccién duradera y la salud de su familia, © 9858 cada boxeador pero concedié a Ro- si 6 puntus y 4 Busso 5. GASOLINA “PURE” CONTROL DE INSECTOS 3090 N. W. 7th Street INSPECCION GRATIS FR 4-1776 CIA, EXTERMINADORA MAS GRANDE DEL MUNDO LENTES CRISTALES ¢ ARMADU- RAS ¢ REPARACIONES “Para Personas de Pocos Recursos” We ricat UNC) 66.N.E. 2nd ST. SERVICIO RAPIDO DE 1 DIA Teléfono FR 9-1442 ATENCION. Pelayo Cuervo Galano. “UNIDAD”, Estacién de Servicio MECANICA EN GENERAL Baterias—Accesorlos—Gomas—Fregado Servicio de Carretera ESPECIALISTAS EN FRENOS (todas las marcas) ENGRASE CON ATOMIZACION, DE PRIMERA SERVICIO. — NE 4-9458 RESPONSABILIDAD Ovidio Kaba jla. concurrencia — transmision dominical de las COLUMBUS, Ohio, enero 4. (United)—Ibamos muy bien has- | ta que nos alcanzaron con ese gol- pe “dominical”. : En estos momentos nadie sabe a ciencia cierta si esos cuatro o cin- ¢o equipos de las Mayores piensan seguir con sus planes de televisar los domingos el “Juego de la Se- mana” en la proxima campafia, Pe- ro si lo hacen, sera un golpe de- moledor a la moral de todo el ba- seball de las Menores. Como dijo el presidente George M. Trautman, de la Asociacién Na- eional, cuando oyé por primera vez los rumores del juego domini- eal, “los domingos son nuestro gran dia, la tinica ocasion que tie- nen nuestros equipos para obtener y atraer grandes concurrencias”. Existen algunas sefiales espe- ranzadoras de que estos equipos de las Mayores reconsideren sus pla- nes y los cancelen. Pero desanima el pensar que ellos una vez discu- tieron tal dafido proyecto contra sus hermanos de las Menores en primer lugar. En otros aspectos, hubieron se- fiales altamente alentadoras para el baseball a nuestro nivel en 1957 y una creciente conviccién de que el deporte puede prosperar en cualquier ciudad en donde una pro mocion inteligente y un esfuerzo agresivo de parte de la direccién para hacer que los fanaticos vayan al stadium. Unos de los puntos destacados en las recientes reuniones inverna- les en Colorado Springs fue una sesién dedicada exclusivamente a Como Ienar nuestros stadiums”. Asistieron mas de 250 personas ligadas al baseball a esa sesion. Fueron para escuchar un panel de operadores con buenas ideas de promocién, Cada hombre en el pro grama habia operado un club de las Menores habiendo logrado uti- lidades durante la temporada pa- sada, o habian atraido grandes con currencias a través de esas ideas promocionales que habian sido del agrado de los fanSti-~~ Al final de la sesién, Thomas H. Richardson, de Williamsport Pa., presidente de la Liga del Este, de- claré que el intercambio de ideas habia sido de mayor potencial be- néfico al baseball en general, que todas las reglas y leyes a>-abadas en las sesiones invernales, La legislatura que se aprobé por Grandes Ligas—Comentarios, Por CARLD LUNDQUIST, de la UP niones deberan ser buenas para nosotros también. La nueva regla del draft sin restricc’*- por la cual todos los jugadores que estén } en las Menores por cuatro 0 mas anos pueden ser rev" Jos por un team de las Mayores por $25,- 000 debe estimular el de jugadores y traer ~4s dinero a nuestros equipos por el talento que producen. La eliminacién de la regla de los bonos colocaré estas estrellas j6- venes del futuro en nuestros equi- pos, donde podran evtuar todos los dias y ser grandes atracciones. En el pasado tenian que languid :er en los bancos de las Menores si re- cibian mas de $4,000 por firmar y eran “congelados” por dos afios en los rosters de las Mayores. Hubieron otras enmiendas que mejoraron la estructura de los convenios de trabajo entre los equipos de Jas Mayores y Menores. En el area de legislacion donde las Mayores y Menores operan.bajo el mismo libro de reglas, hubo mas armonia que la usual. Y a pesar del mal tiempo prima- veral que incluyé tornados, un hu- racan, inundaciones y semanas de lluvia en muchas 4reas el survey final de las concurrencias de 1957 revelé que 15,496,684 fanaticos pa- garon sus entradas para disfrutar del baseball en nuestras muchas arenas. Cualquier empresa que pue da atraer tal niimero de personas en un periodo de cinco meses, si- gue siendo una empresa que debe de sostenerse. Patterson Recibe Ofertas para una Pelea en Londres LONDRES, enero 4. (UP)— Es posible, segin dijo el promotor britanico Harry Levene, que el campe6n mundial de peso pesado, Floyd Patterson se. presente en Gran Bretafia a mediados de ene- ro, en un match de exhibici6n. Levene hizo tal declaracién en un almuerzo de bienvenida al pe- so liviano cubano Orlando Zulue- ta, que se enfrentara el 14 de ene- ro al sudafricano Willie Toweel, en Londres. do pasaje a Londres para Patter- son y su equipo y que era muy Jas Mayores y Menores en esos reu- (Pasa a la Pagina 11) 4 SILLAS x Barbero Cubano en DIXON BARBER SHOP 915 E. OKEECHOBEE ROAD, HIALEAH 1 CUADRA DEL PUENTE DE LA CALLE 36 3 BARBEROS 1850 PURDY AVE. MIAMI OMAR — CADENITA EN LOS PRINCIPALES HECHOS A LA MEDIDA Saran Plastic Seat Cover $1495 Instalado Mejore la Apariencia de su Automévil Imitaci6n de Piel Todos los Tonos Desde GRIS @ AZUL VERDE @ BEIGE ABIERTO DESDE LAS 9 A.M. AMPLIO ESTACION. MARVA CANDY & TOBACCO GUTIERREZ & CO. WHOLESALE DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE LOS TABACOS IMPORTADOS DE CUBA Y DE LOS PERFUMES DE AGUSTIN REYES DE VENTA MIAMI Y MIAMI BEACH EXTENSO SURTIDO DE CHOCOLATE, CARAMELOS, DOMESTICOS E IMPORTADOS @ COSMETICOS Y ARTICULOS DE DROGUERIA ESPECIALISTA EN AUTO SEAT COVERS 5789 N. W. 7th AVE, SE HACEN REPARACIONES @ PRESUPUESTO GRATIS MEJORE LA APARIENCIA DEL INTERIOR DE SU AUTOMOVIL @ VISITENOS . A 6 P.M. (AMIENTO EN EL FONDO BEACH JE 8.4037 "HECHOS A MANO” FUNDADOR —_UBIGAN ESTABLECIMIENTOS EN SON TELF. PL 8-9019 AL LADO DE SHELL SUPER MARKET e@ LOS ESPOSOS ANITA Y, EDUARDO CORRIPIO SE ENCUENTRAN AL FRENTE DEL TALLER @ TAPICERIA PARA AUTOMOVILES @ VENTA ESPECIAL FORRE SU AUTOMOVIL POR BAJO COSTO. TODO CORTADO DE LOS ROLLOS ‘Transparente Vinyl Plastic Para Autos Nuevos Desde Proteja lo que Com; Capotas Para oder a Heredia Desde $9995 EN NEGRO © CREMA @ LUNES A SABADO *ssarrollo |~ Levene dijo gue esté arreglan-| En esta temporada Ia quiniela sencilla, que decide el CAMPEON INDIVIDUAL del Miami Frontén Jai-Alai, esté mas nivelada que lo que pensaban los aficionados al deporte y hasta el propio Inten- dente de la popular cancha de la calle 36, Don Pedro Mir. En lo que va de temporada, hasta los momentos de escribir estas lineas, se encuentran empatados en pri- mer lugar, el Campeén de 1957 ORBEA con 4 quinielas ganadas y el Campeén de 1956 LARRANAGA con otras tantas victorias. Le siguen con tres triunfos: Echeve- tria (quien este afio esta en su Centella firmo para Pelear con Riff Perjudicé a Las Ligas Menores la Televisi6n de Los Domingos Al realizar el resumen del afio se considera un golpe demoledor la Orbea y Larrafiaga Empatados en el Campeonato Individual Guarifa, Echeverria e Isidoro muy cerca de ellos,—Numerosas Victorias de Churruca en fas quinielas '’duplas’’.—Nofas, Por AUGUSTO PILOTO {mejor forma) y el popular delan. |tero Isidoro, estando GUARITA, |Campeon de 1955 en quinto lugar, |con dos victorias. Churruca es otro de los partici- pantes diariamente en este evento y aunque sélo ha logrado ganar | hasta ahora una sola vez, sin em- | bargo en las quinielas duplas, don- de es un gran especialista y.uno de los mejores zagueros lleva un promedio de .400 con 15 primeros lugares de 35 juegos que ha to- mado parte en esos eventos que se efecttian todas las noches. Diariamente siguen estos magnf- ficos atletas del mas viril de los deportes: el JAI-ALAI emocionan doa los miles de turistas y resis dentes de nuestra querida Miami. Hoy a las 7:30 p- m. comenzarg otro gran programa con un “Mara- thon Match” a 6 tantos, 5 quinie- las sencillas y 5 quinielas duplas, Lo esperamos. NUEVA YORK, enero 4. (UP) —El promotor Yed Brenner anun- cié que el boxeador nicaragiiensé Kid Centella se enfrentara en un! match a diez asaltos el préximo dia 13, al norteamericano Frankie Ryff. La pelea tendra efecto en el _estadio: San Nicolas. En su ultima pelea, en Houston, Estado de Texas, el doce de no- viembre, Kid Centella perdidé por | estrecha decision frente al cam-| pedn de peso liviano, Joey Brown, | No estaba en juego el titulo en| esa ocasién. | | “EVERWHITE”’ Removedor de Hongos _ LIMPIA: Techo de tejas, Terrazo, Losas de Bajio, Asfalticas y Pisos de Madera, etc. {ingén limpiador como él. $1.50 Qt. HI 8-819] J. & S. PAINT CO. 3577 W. Flagler St. REFORRAMOS FRENOS MIENTRAS ESPERA FORD — CHEV. — 95 $8 PLYM. LOS DEMAS $700 10,006 MILLAS 0 UN ANO DE GARANTIA EN CARROS AMERICANOS ABIERTOS DE 7 AM.—6 P.M. PLAGER BROS. 2340 N.W. 27th AVE. NE 35-0905 © TABULADOR © ESTUCHE @ ROYAL Quiet DeLuxe @ UNDERWOOD DeLuxe Golden Touch @ ROYAL Senior Companion ... $5 DE NUEVA DE 1958 COMPLETAMENTE ELECTRICA General MAQUINA DE SUMAR 119" Mas. Imp. SUMA MULTIPLICA CON UNA GAI ABIERTO LUNES, MARTES AHORRE ‘35° Smith-Corona sient-surer... MAQUINAS DE ESCRIBIR PORTATILES rrr ry ENTRADA PARA ESTOS MODELOS DE DEMOSTRACION GARANTIZAMPS SU SATISFACCION © DEVOLVEMOS BL DINERO!! HOLIDAY © EN COLORES PRECIO REG. ESPECIAL REG. AHORA s1sa75 $99.95 $ 132.50 $99.50 s 095 $69.50 bE 87 “OLYPIA” DE PRECISION Y VIERNES HASTA LAS 9 BUSINESS MACHINES PHONE PL Y