Diario las Américas Newspaper, December 27, 1957, Page 4

DE 1957 na FOTO CAPTADA durante el elegante baile ofrecido en heneficio de la Orquesta Sinfénica Nacional, en el Hotel Sheraton. Park, de Washington, D.C. Aparecen en ella, la sefiora de William Holman conver- sando con el Embajador de México ante la Casa Bianca, sefor Manuel Tello, OTRO ALEGRE INSTANTE durante el baile de la Orquesta Sinfonica Nacional en el Hotel Sheraton Park: el Embajador del Ecuador, Dr. José R. Chiriboga con la sefora Tina Rips. Cerca de mil invita- dos del alto mundo social de esta capital y del pais concurrieron a este elegante evento anual que beneficia a la Orquesta que dirige el Dr. Howard Mitchell. ° DE WASHINGTON SOCIALES Y CULTURALES Por EDNA BOWLES El General T H. J. Trapnell, Delegado de los Estados Uni- dos ante la Junta Interamerica- na de Defensa. y su sefiora es- posa | ofrecieron ‘una recepcién a los miembros de la Junta en el Club de Oficiaies de Fort Myer. La reunion ‘era una especie de despedida ya que el General Trapnell ha siav asignado a otrfs tareas por el Pentagono, las que habra de iniciar en breve, Su reemplazante en la Junta sera el Mayor Genera! John C. Oakes, qu.en, acompanado de su esposa, estuvo presente en la recepcién. Este entretenimiento le trae un mensaje diario. Busque bajo su signo del Zodiaco las letras que deletrearan su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento ant: (RA) Acuano, de Enero 2B a Feb. 2O; (HE) Piscis, de Febrero 21 a 42%) Anes, de Maro 21 wAbr: 2O; (4p) Taurus, de Abril 21 a Mayo 20; 49S) Geminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (EP? Cancer, de Junio 22 a Julio 23; 48) Leo, de Julio 24aAgo. BB; (MY) Virgo, de Agosto 2B a Sepbre. 23; AAkM) Libra, de Sepbre. 24 0 Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct. ZA a Novbre. 22; rh) Sagitario, de Nov. 22:3. Dbre 22; (©) Capricornio, Dore. ZB a Enero 21. Entre los concurrentes a este alegre evento social, ademas de los colegas del General Trap- nell, se hallapan el Subsecreta- rio del Ejército, sefior ‘ Charles Finucane y sefiora; el Secretario Adjunto del Ejército seflor Geor- ge Roderick y sefora, el Tte. Ge- neral James Gavin y sefora, Ma- yor General Rober Al. Schow y senora: el Jete de la Plana Mayor del’ Ejército, Gene- ral Charles L. Bolte y sefnora, el Comandante General del Dis- trito Militar de Washington, Gen. G. Van Houten y sefiora, y, por supuesto. el General Lemuel C. Shepherd, Presidente de la Jun- ta Interamericana de Defensa. * El jueves ultimo se inauguré en la Union Panamerica una exposicién de obras de dos pin- tores sudamericanos, Carlos Paez-Villaro, del Uruguay, y Vic- tor Carvacho, de Chile. Es ésta la primera exposicion de Paez-Villaro en los Estados Unidos, y la primera de Carva- cho en la ciudad de Washing- ton. Paez-Villaro nacié en Monte- video en 1923 e iniciéd su ca- rrera profesional como dibujan- te e ilustrador de revistas a la temprana edad de diez afios. Ha exhibido en su pais natal, en Buenos Aires y en la colonia portuguesa de Angola, en Afri- ca. Carvacho, quien actualmente se encuentra en este pais como invitado del Departamento de Es- tado, es profesor de arte del Ministerio de 4ducacién de Chi- “Distribulde por Bdytors Press Service, Ine» New York. 2292. PROTEJA SU SALUD Y LA DE SUS SERES QUERIDOS VACUNESE CONTRA LA POLIOMIELITIS EN LOS SIGUIENTES LUGARES:: SOUTHWEST CLINIC 5798 §. W. 68 STREET NORTHWEST CLINIC 2745 N. W. 62 STREET DOWTOWN CLINIC 1401 WN. W. 7th AVE. NEGRO CLINIC 1212 W. W. 1st PLACE Todos los Viernes de 2 « 4 de la tarde Completamente GRATIS National Foundation For Infantile Paralysis le. Tanto en su eapacidad de pin- tor como de critico, es consi- derado un expunente de las ten- dencias mas avanzadas del arte | chileno, Estudie en la Universi- dad de Chile y ha ofrecido expo- | siciones en Santiago en 1947, y 1948, y 1950, y asimismo en Rio de Janeiro y en la Univer- sidad de Chicago. FIRMADO CONTRATO.., (Viene de la Pagina 3) | mero de actores, soldados que | intervendrén y escenarios que se utilizaran —tanto naturales como de estudio. Su costo se calcula en ocho mi- llones de délares y se cree que tomara dos afios filmarla. La pelicula se hard en los si- tios en que vivid y luché Boli- var. Campos Menéndez colaborara en el guién cinematogréfico de su libro. De Laurentis es esperado en Estados Unidos en la primera semana de enero para seguir tra- tando el asunto. e CHICHI De México Después de disfrutar de unos cortos dias de recreo en la acoge- dora Ciudad de México, regresa- Maurice Ferré y sefora, Mercedes Malaussena de Ferré, a quienes saludamos cordialmente. e#a Para Cuba gentiles seforitas Nieves Rodri- guez y Haydeé Valdés, y a las ni- fas Margarita Rios y Gloria y Me- linda Chiller, quienes salieron por la via aérea hacia La Habana, des de Pascua y Afio Nuevo al la- | do de su familia en la capital cu- | bana aS? Bodas de Muselina Felicitamos cordialmente al se- fior Jacques W. Myers y sefiora, la gentil dama cuisna, Catalina Mar- tin de .Myers, quienes celebran en el dia de mafana la grata oca- sién de sus Bodas de Muselina, tercer afio matrimonial, e*2 Bodas de Madera Nos complace felicitar calurosa- mente a la gentil pareja formada por el sefior Jestis Gonzalez y se- fora. Lorenza de Gonzalez, con mo- tivo de !a grata celebracién de sus Bodas de Madera, cinco afos de venturosa unidn conyugal, en esta fecha x * ® Aniversarios Matrimontales Un calido saludo para la gentil pareja formada por el sefor James Moulder y sefiora, Rolfe Wells de Moulder, con motivo de la grata celebracién de su aniversario ma- trimonial en el dia de hoy. * * * Hasta Washington, D. €. envia- mos nuestras mas calidas felicita- y dona Gladys Sacasa de Aguirre, quieres celebrap hoy la grata oca- |sién de su aniversario matrimo- ee Nos es grato felicitar cordial- mente al sefior Arturo Posada M. y sehora Magdalena de Posada,| miembros estimedos de nuestra co- | lonia colombiana. quienes celebran | ; en esta fecha la grata ocasion de su aniversario matrimonial, oe] | De Vacaciones Una estadia muy placentera entre nosotros le deseamos al sim- patico joven Charlie Velazeo quien llegé a Miami en dias recientes, | procedente de Charlotte, Maryland |a pasar las fiertas de Navidad y Ano Nuevo al lado de sus amigos, | los hermanos Armando y Carlos | | Benavides. al | | | eRe Bodas de Plata Celebran, hoy sus Bodas de Pla- | ta, veinticinco anos de ejemplar y| dichosa unién conyugal, el Lic. | Luis Suadrez y sefora, Amparo Trucios de Suarez, miembros apre- ciados de nuestra colonia hondu- refia. Los felicitamos calurosamente con motivo de tan fausta ocasién | y les deseamos muchos agos mas | de dicha conyugal, reodeados del afecto de sus hijos y nietos. ** * PARA CORRESPONDENCIA: Despedimos cerdialmente a las} Cuba a disfrutar de las festivida- | ciones al Dr. Francisco Aguirre, | ALOY Bodas de Flores } Celebraron ayer sus Bodas de} Flores, cuatro afios de dichosa junién matrimonial, el senor Gui-| ron a su residencia de esta ciu-|lermo Flores Garcia y sefora, De-| del sefior dad, por la via aérea, el sefior | lia Marquez de Flores gentil pare-| Georgina Fontanez de Cruz, miem- | ja cubana residente en Miami. | Para ellos, nuestra enhorabue- | na y votos por su eterna felicidad, | Re Nos complace felicitar de mane- | ra muy especial al sefor Antonio Otero y sefora, Magdalena de Ote-| ro, miembros apreciados de nues- | tra colonia cubana, quienes cele- braron en el] dia de ayer sus Bodas |de Flores cuatro afios de dichosa unién matrimonial. eee Nuestros parabienes para la gen- til pareja cubana formada por el sefior Rail Gémez y sefiora, Nerei-| ida Lopez de Gémez, con motivo jde la grata celebracién de sus Bo- | das de Flores, cuatro afios de ven- |turosa unién conyugal, en el dia | de ayer. eee Celebraron ayer la dichosa oca- sién de sus Bodas de Flores, cua- tro afios de venturosa union matri- monial, e] sefior Abelardo Fleitas ly sefiora, Dora de Fleitas, miem- bros apreviados de nuestra colonia cubana residente en Miami. Aunque tardfas, vayan para ellos |nuestras sinceras felicitaciones y | votos por su bienestar, ** * Cumpleaiios Nuestros parabienes con moti-| vo de la grata celebracién de su cumpleafos en el dia de ayer para | la _estimada dama cubana sefora| Carmen Rodriguez de Amant, es- posa del senior Juan Rodriguez de | Amant y nuestros votos por su’ ventura personal. es Celebra hoy un nuevo afio de |vida la culta y gentil sefiorita Car- lota Malaussena, hija del Ing. Luis Malaussena y sefora, Yolanda de Malaussena, distinguidos miem- bros de nuestra colonia venezo- lana. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ocasién, unimos jas nuestras muy sinceras. eae Queremos ser los primeros en felicitar cordialmente a la sefiora Caridad de Bolschwig, culta esposa del sefior Enrique Bolchwig, con- motivo de la grata ocasién de su cumpleafios en el dia de hoy. eae Celebré en el dia de ayer la gra- ta ocasién del aniversario de su sehora Gladys Fernandez de Cér-| dova, esvosa dei sefior Ratil Fer- nandez de Cérdova, y aunque algo tarde nos complace felicitarla cor- dialmente y desearle muchos afios mas de vida. ae * ‘Felicitamos de manera muy es- peciai a la estimada dama sefora Barbara Holland de McLeod, espo- sa del sefior Robert I. D. McLeod, quien celebré en el dia de ayer la grata ocasion de su cumpleafios. Cumpleafios Celebré ayer le. grata ocasion de su cumpleanos la preciosa nifia Valerie Lisa Johnson, hija del se- hor Robert E, Johnson y sefiora, Noemi Arce de Johnson, y hasta la| ciudad de Nueva York, en donde | reside con sus padres, le enviamos | nuestras mas caras felicitaciones y votos porque goce de muchos afios | mas de vida. eee Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil sefiorita Consuelo Schw- arzberg, hija del sefor Julio Schw- arberg y sefiora dofa Elena Gavi- | ria de Schwarzberg, apreciados | miembros de nuestra colonia co- lombiana residente en Miami, La felicitamos calurosamente y le deseamos una larga y venturosa existencia Sibditos Ingleses Visitaron por TV la Biblioteca Real SANDRINGHAM, Inglaterra Dic. 26, (UP). La Reina Isabel II, muy atractiva en un descotado La Navidad en Roma CIUDAD DEL VATICANO, Dic. 26.’ (UP)— Las miles de campanas de Ja Ciudad Eterna fueron echa- das a vuelo a la medianoche del dia 24 como un jubiloso mensaje a un mundo perturbado: el mensa- je de que Cristo habia nacido. Fue un mensaje que, segtin dijo el Papa, podria disipar los temores nacidos de las complejidades cien- | tifieas en este afio de la primera | aventura del hombre en los espa- cios siderales, El Papa mismo se arrodillé ante el desnudo altar de marmol de su capilla privada para decir la prime- ra de tres misas de Navidad mien- tras una sinfonia de campanas resonaba sobre los techos de Roma. Mas de un romano miré al cie- (Pasa a Ia Pagina 11) P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA Cumpleafios Nos complac2 publicar hoy ‘en nuestra crénica la fotografia del simp4tico nifio Rafael Cruz, hijo Santos Cruz y sefiora, bros apreciados de nuestra colo-| nia hispanoamericana residente en| Miami, con motivo de la grata ce-| |lebracién en e! dia de hoy del} décimo aniversario de su nacimien-| to. | Para Rafael, nuestras mas cali-| das felicitaciones y votos fervien-| tes porque disfrute de una lar-| ga existencia. eee En la fecha de la Natividad del Senor, lleg6 a los 75 afios de edad, la venerable dama sefiora Maria Bozan, quien lo celebré rodeada del carifio de los suyos, iFelicidades! ee Vayan nuestras sinceras felicita- ciones para el apreciado caballero sefor Juan A. Rivero con motivo de la grata celebracién de su cum- pleanos en el dia de hoy, y nues- tros deseos de que.goce de muchos afios mas de vida. zee Nos complace enviar un cordial saludo a la gentil dama cubana se- flora Carmen Fernandez de Gui- gou, esposa del senor Ignacio A. Guigou, quien celebra hoy la gra- ta ocasién de su cumpleafos. * * * En el dia de ayer celebré la gra- ta ocasion de su cumpleafios — la preciosa nifia Martha Delgado, hi- ja dei sefor Serafin Delgado y se- fora, miembros estimados de nues- tra colonia cubana. Vayan para ella, aunque algo ‘tarde, nuestras felicitaciones muy especiales y deseos de que goce de muchos afios mas de vida. nacimiento la gentil dama cubana| ; Engalanamos nuestra crénica con la fotografia de la gentil senorita Nancy Gonzalez, hija de la esti- mada dama cubana, sefiora Blan- ca Vda. de Gonzalez, quien ce- lebr6é en dias recientes la grata ocasion de su cumpleaiios. Para ella, nuestras calurosas felicita- ciones y votos porque disfrute de muchos afios mas de vida, rodeada del aprecio de todos los suyos. |UN TERRENO... (Viene de la Pag. 2) sarme de 25 naciones. Los so- viéticos no se granjearon nin- gun amigo cuando anunciaron que boicotearian la comisi6n, una cosa que piobablemente no se atreveran a hacer. En lo que a Hungria toca, el Kremlin deseala no sélo mante- ner a las Naciones Unidas fue- ra de Hungria sino que tam- bién queria acallar toda conver- sacion acerca de lo que el Ejér- cito soviético habia hecho en aquel pais En septiembre la Asamblea voté por 60 contra 10 una reso- lucién ordenando el envio de su presidente, ei principe Wan, de Tailandia a Hungria para que hiciera un es‘ndio de primera mano de las condiciones alli im- perantes. Los soviéticos dijeron que seria bienvenido en Hungria y en Moseu, pero no como un representante especial de las Na- ciones Unidas Wan se negé a aceptar esa condicién. En su in- forme a las Naciones Unidas el Principe sefialé lo que Nikita Khrushchev quiere decir cuando expresa “dejen al pueblo deci- dir’ — como en Hungria. Mas | tarde por sobre las protestas so- viéticas la Asamblea decidié por 77 votos contra 1 no tomar nin- guna accién en lo relativo a las eredenciales de la delegacién hungara. Esto no quiere decir que log rusos no pueden crear serios pro- blemas en tod» el mundo. Eso lo pueden hacer en cualquier mo- mento. Lo que quiere decir es que las Naciones Unidas han da- do una excelente demostracién de-independencia y vigor. ©. E. A. PUBLICA... (Viene de la Pagina 3) preparada por un miembro del per * sonal de la Unién Panamericang que es también conocido pintor— el cubano José Ignacio Bermudez, Bermtdez tiene en exhibicion | cuatro pinturas en el Museo de Ar. te Moderno de Nueva York, y en 1958 abrir4 una exposicién de sy obra en esta capital. Crucigrama HORIZONTALES 1—Libro religioso. 6—Hermano de Jafet. 9—Yunque de plateros. 12—Larva de ciertos insectos. 18—Suscripto. 15—Cierres u obleas. | 16—Instrumentos de percusién. '17—Organizacién de Naciones | Americans, Inc. | 18—Metal precioso. 20—Provincia de la India. , 21—Existira. 23—Amarra. 25—Colorante. azul. 2%—Sirve para indicar la. direc- cién del viento. - 30—Organizacién Catélica Obrera, Inv. 31—Palos para aprender a escribir | 34—Anuncios 36—Ondulacién, Inv. do. 37—Implemento de labranza. 39—Planta hortense. 41—Amarro. 42—Canoa india mexicana. 46—Escritorio, galicismo. 48—Plantigrado. 50—Remuevo la tierra con el ara- do. 51—Obra de contencién de aguas- 53—Hermano de Cam. 55—Dejado sin efecto. Ingrid y Roberto en Papel de Dos Padres Felices ROMA, Die. 26—(UP)—Ingrid Bergman y Roberto Rossellini hi- cieron el pape! de padres felices para alegrar la Nayidad de sus hi- jos. Reunidos por primera vez desde que un magistrado romano les con cedié la separacién legal, el 7 de noviembre. la famosa actriz y Ro- ssellini parecen haber disfrutado el re-encuentro: Ingrid respondi6é con voz jubilo- sa cuando se le dieron saludos de Navidad por teléfoon, pero se negd a dar detalles de la Navidad de sus hijos, manteniérdose firme en su | decisién de hacer esta fiesta un asunto estrictamente privado. | “Estamos ayudando a los nifios a jugar con sus juguetes —dijo por teléfono— tienen montones, pero montones de juguetes, mu- chos de ellos obsequio de nuestros | amigos fieles”, vestido de tarde, invité ayer a los ca de Naciones a su bibliéteca para hacerlos sentirse como en su pro- pia casa. El medio utilizado fue la tele- visién, ante cuyaz cAmaras pronun- cié por primera vez la Reina su mensaje de Navidad. esperanza de que la television hicie ra su mensaje “mas personal y di- recto”, dijo a sus pueblos que, aun- que no podia conducirlos perso- nalmente a la batalla, como los luchar “por todo lo que sabemos que es justo”. Isabel II se esmeré obviamente por demostrar a sus pueblos que sus criticos estaban fuera de tiesto, cuando dijeron que su manera de hablar era la de “una alumna de escuela presumida” La Reina Isabel, digna pero sin tiesura, que esta tarde se enfrent6 (Pasa a la Pagina 11) pueblos de la Comunidad Britani- | monarcas de otros tiempos, debian | tener de todos modos el coraje de | FOTOGRAF | [A LATINA | GORT PHOTO STUDIO | LA CASA DE la exhibicién de uno de los mas Teléfonos en Nuestros Estudies Dia: FR 43647 DICIEMBRE Y ENERO LAS NOVIAS La soberana quien expres6 la|| GORT FOTO STUDIO invita a todos les nifios latinos de Miami y a sus amiguitos norteamericanos, a que pasen por sus Estudios |] on ef 1602 S. W. de In Sth Street, para que vean en sus vidrieras bonitos Nacimientos del SENOR, expuesto al piiblico este afio on Ia Ciudad de Miami, 1602 $. W. 8th ST. Woche: NE 3-3767 ABIERTO DE 9 A 9 GORT PHOTO STUDIO 56—Entretenido. 57—Articulo, Pl. 58—Labiéranago, Inv. 50—Piedras llanas. VERTICALES 1—Simios. 2—Nombre de mujer. 3—Afnadir. 4—Oficial del ejército turco. 5—Flojo, suelto. | | Bl pequefio sueter para vestir que siempre va bien... delicada- * mente adornado con | perlas tefiidas | y lentejuelas. 6—Boniato, en ciertos paises. 7—Rey de Hungria. 8—Reside. 9—Agarrados, miserables. 10—Relativo a Adan. 11—;Auxilio! 14—Aparato de pescar. 19—Calidad de ralo. 22—Desinencia de los quebrados. 24—Bultos o fardos. 26—Articulo, Pl. 28—I.etra griega. 29—Alga filamentosa, Inv. 31—Alimento fundamental. 32—Elogiaba. 33—Partes pendientes. 35—Terminaci6n de diminutive. 38—Que carecen de acento. 40—Ciudad de Europa. 43—Establecimientos publicos. 44—Plaza de contiendas. 45—Flores orientales. 47—Desocupacion. 49—Para engarzar botones, 51—Padecimiento. 52—Composici6n: poética, 54—Quiero con amor. Solucién a) Crucigrama de Ayer “Visite nuestro Departamento de Pieles El Bolerito en 100% de Orlon i @s el favorito de la moda TaHlas 40 a 52 &, ? Ordene Be! 20 4 polnens Imp. del Esté oy BS Flagler. St. y Compare—Antes de Gomprar