Diario las Américas Newspaper, December 19, 1957, Page 6

Pao. UN CONTRATO PARA EL REACONDICIONAMIENTO de 14 aviones Grumman Albatross, como el que aparece en la foto, acaba de ser concedido a la L. B. Smith Aircraft Corporation, de Miami. aviones seran utilizados por el gobierno de Brasil para operaciones de rescate em el mar y serdn re- 6 — DIARIO LAS AMERICAS JUEVES, 18 DE DICIEMBRE DE 1957 acondicionados por cuadrillas entrenadas por la LBS. Los Gran Jurado de Dade Entre Comicionades Alcalde High © Quiere Charla de Miami-Dade Sin Administradores El Alcalde de Miami, King High, ha solicitado una | charla “tete a tete” Comisionados Municipales y los Comisionados del Condado de Dade, con Ja exclusién de los administradores del Condado, 0. W. Campbell y de la ciudad E. A. Evans. Declaré6 el Alcalde que los comisionados deberian reunirse, con un espiritu de cooperacion, para determinar cuales servicios municipales de naturaleza am- plia deberian ser pasados al Con- dado metropolitano. Dijo High que esta seguro de que tal reunién “contribuiria mucho en aclarar la confusién que existe en el ambiente”. El presidente de la Comisién del Condado, Faris N. Cowart, inform6é que la comisién que preside “‘se sentiria feliz” al reu- nirse con las autoridades muni- , cipales, En una sesién celebrada por la Comisién del Condado, el co- Robert |< entre los | Condado Aprueba Ordenanzas Los comisionados del Condado | Metropolitano aprobaron el mar- tes dos ordenanzas, por las cuales se otorgan el poder de fijar los “standards” de zonificacién en los 26 municipios del Condado Dade, y de establecer reglamentos uni- formes para las nuevas subdivisio- ' | Mes, ‘| Qespectivos territorios. -|veservan el poder de fijarlos mas La nueva ordenanza de zonifi- cacién comenzaré a regir el dia primero de mayo. La que regla- vigor el primero de enero. La ordenanza de zonificacién restaré a los municipios el poder de rebajar los “standards” en sus Estos se Bisc. Blvd. MAYFAIR 25335 de JORDAN MARSB SUNSET U.S. N? 1. Cerca de SUNSET EN SOUTH MIAMI Pelicula a las 7:30 y 9:30 EN AMBOS TEATROS 10,000,000 de americanos han disfrutado esta emocionante historia en el Readers Digest! menta las subdivisiones entrara en | ‘Fijaran “Standards” de Zonificacion de los 26 Municipios Metropolitanos real que los aubptadoy por el Con- ado. El administrador del Metro, 0, W. Campbell, declaré que la apro- bacion de estas ordenanzas no sig- nificaba que los ayuntamientos tuvieran que abandonar sus depar- tamentos de zonificacién o despe- dir empleados. Afadi6, sin em- bargo, que las comisiones muni- cipales de planeamiento y zonifi- cacion, integradas por ciudadanos (Pasa a la Pagina 9) [FLAGLER] FR 95300 Diciembre 18 y 19 “Tres Vidas en el Recuerdo” Miguel Miranda y Nini Rodriguez ADEMAS “Untamed Frontier” Con Joseph Cotten (Hecha en Puerto Rico) A Pag) Lean UR eaeeee 445 PB DICIEMBRE 24 Recomiendan Examen Mental y Fisico a los Conductores Grandiosa Matinée GRATIS para todos los nifios Grandes Regalos. Obsequio de DIARIO LAS AMERICAS y esta Empresa HE AQUI LA GALLARDA ESTRUCTURA del velero “Mayflower IP”, que Hegé a Miami el martes por Ja maiiana para una exhibicién de 86 dias a la que se espera asista mas de medio millén de personas. | La visita del “Mayflower II”, réplica del hist6rico buque de los co- lonizadores, es auspiciada por la Miami Junior Chamber of Commer- ce y “Plymouth Plantation”. Estara abierto al pablico, en. Watson Island, del MacArthur Causeway, de Miami, desde el sabado 21 de “REACH FOR THE SKY” misionado John McLeod, propu- so que se votara un erédito por Ja misma cantidad con que cuen- ta la Liga de Municipios para la campaia en pro de Ja enmien- da a los estatutos metropolita- nos, para ser combatida por el | choferes de Autos Cada Cuatro Afios El Gran Jurado del Condado Dade, en un intorme provisional, elevado al juez de distrito, Geor- ge E. Holt, recomienda un exa- men mental y fisico cada cua- tro afio para todos los choferes. Piden también que se cambie e] tipo de tarjeta-licencia para guiar, instalando una que in- eluya la fotografia y las huellas digitales del poseedor. En una tercera recomendacion pide la prueba de examen de “en cualquier momen- to que exista una causa justifi- cada, tal como un accidente o luego de tres violaciones del re- glamento del transito. Dice el Jurado, en su infor- +me, que la necésidad de legisla- ecién del estadu exigiendo re-exa- menes de choferes, “ha adquiri- do especial iraportancia a con- secuencia de los recientes acci- dentes ocurrides en lugares muy eoncurridos, en Miami y Miami Beach, en donde inocentes tran- selintes han resultado victimas de automoviies manejados sin freno” El dia 5 de diciembre, un se- fior de 79 afios, al timén de un automovil, con su vista en mal estado. lanzé el vehiculo so- bre la acera en Miami Avenue, cerca de Flagler, causando dos muertes y siete u ocho heridos. Los legisladures del Condado Dade, asi como las: autoridades, apoyan Iss reeomendaciones del Gran Jurado. E] representante W. C. Herell, presidente de un subcomité le- gislativo de inspeccién de autos y examenes de choferes, anun- cid que presentaria las recomen- daciones del Gran Jurado en la proxima legislatura en 1959. Calcula Herrell que el costo de re-examinar a los choferes de Florida seria de unos $1.200.- 000 cada periodo de examen. Declaré Hervell que las pro- babilidades de que se aprobara legislacion al efecto, dependia de | si los resultadys obtenidos mere- eerian el gasto, Afiadié que los accidentes del transito debidos a defectos de los choferes eran de un tres por | canzan a un 42 por ciento los ae- cidentes ocasicnados por exce- sos de velocidad. El Director de Seguridad del Condado Dade, Jackson Flowers anuncié que é) estaba decidida- mente en favor de la aproba- cién de las tres medidas. Jackson Condenado a Tres Aftos de Presidio por Defraudar un Banco El Juez del Juzgado Federal, Emett C. Choate, dicté sentencia el martes, condenando a tres afios de presidio, al ex vicepresidente del Pan American Bank of Miami, Donald R. Jackson, confeso del delito de apropiacién de mas de $66,000 de los fondos de la institucién ban- caria, La pena pudo haber sido de Jackson tendra derecho a ser) considerado en la lista de elegi- bles a gozar de libertad bajo pala- bra, dentro de un ajfio. El condenado, desaparecié de} Miami el dia 23 de Octubre, cuan- do los auditores del banco descu- brieron varias cuentas de présta- mos ficticias que tenia estableci- das bajo nombres falsos, Jackson regresé6 a su casa del| 631 N.W., calle 57, la mafana del | Dia de Dar Gracias, después de| haber estado eludiendo la busque- | da que era objeto por parte de| los agentes del Burd Federal de! Investigaciones, de costa a costa! de Estados Unidos, por espacio de cinco semanas. Declaré que todo | a TT | REPARACIONES rrow" Hydra-Matic” marie” LANG’S SERVICE 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 un maximo de 20 afios. ese tiempo habia permanecido en Chicago. Interrogada por los periodistas, la esposa de Jackson, dijo que pensaba tomar un curso de secre- tariado para refrescar su. memo- ria y después buscaria una colo- cacion para poder vivir con sus tres hijitos. No sabia atin si per- maneceria residiendo en Miami. CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS iAlgo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. TABACOS importada CUBANOS THE DON GALVAN CIGAR CO. Le ofrece los panies. Lari hechos a Spe rama las mas finas Vegas de San Juan y San Luis, en sus marcas: y “DON GALVAN” UN TABACO HECHO AL GUSTO DEL CLIENTE Metro. Sin embargo, el abogado del Condado, Darrey Davis, declaré que él cree que el Condado no tiene autoridad para hacer eso. Se pidié a Davis el estudio del asunto, Declaré McLeod que no cree legal, tampoco, que la Liga gaste dinero en la campafia en favor de la aprobacién de la en- mienda de los estatutos, por los electores. Indicé que el dinero con que cuenta la Liga, procede de los municipios y éstos la ob- tienen de los contribuyentes. MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA diciembre de 1957 hasta marzo 16 de 1958. (Foto de GORT). UN MAQUILLAJE... (Viene de la Pagina Cinco) realce apetecido empleando con habilidad un poco de color. No pretendamos hacer de no- sotras una mascara ni querramos lograr una expresién ingenua a los cincuenta; sino asesorarnos bien con las personas expertas y capacitadas, sobre el modo de utilizar tantos recursos que se ponen a disposicién de la mujer moderna, no solo para retrasar el efecto de los afios, sino para lograr un encanto, que no resi- de sola y exclusivamente en los Tasgos mas 0 menos puros del rostro, sino en hacerlo agrada- ble, cuidado y de un aspecto pulero. AIRE ACONDICIONADO TEATRO “evolt EATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI by CALLE WEST FLAGLER Y 8 EMPIEZA: nit id Y INES A AVE. TELF. FR 4-3352 DOMINGOS 145 PA VIERNES — ANTONIO BADU, ROSA de CASTILLA, FERNANDO CASANOVA, MARICRUZ OLIVIER, ‘a sus regalos de Navidad con nuestros tabacos. rubs oS Pedidos a nuestro “PIPORRO,”” AMPARO AROZAMENA, +» para los listos que “todo lo hacen” En un solo viaje, con un Remolque U-Haul, Ud. puede acarrear materiales de cons- truccién para una docena de proyectos que Ud. mismo va a hacer. Evite que el ,arro de Ja familia se deteriore Ahorre dinero con los precios bajos de U-Haul. Suministramos enganehe Toda clase de re- molque para toda clase de mudada ORBE’S AMOCO SERVICE Propietario Latinoamericano 3325 N. W. 36th St. MIAMI, FLA. NE 5-9882 Se Encuentra en Todas las Principales Ciudades THE THIRD KE ' CON JACK HAWKINS Y JOHN STRATTON "CHA-CHA- 3 BOOM Parson and Ite Outlaw ESCAPADE IN IN JAPAN TO 5:45 @ TELF. FR @ 2 PELICULAS @ Nig + wae id ADULTOS < Bian ° 1 pSTCDIANTES © 30, @ HOY ULTIMO DIA PEDRO INFANTE ¢ ROSITA QUINTANA HL MIL AMORES ADEMAS SARITA MONTIEL + ALBERTO GONZALEZ RUBIO FRENTE AL PECADO DE AYER PRECIOS: Havana Mardi Gras : 4 REVISTA GENUINAMENTE LATINA HI 4-5687%| ‘flail ‘a 46 SEMANAS DE EXITO ROTUNDO—PRESENTA A ‘Tubos impresos sin costo adicional. V4 Tepresentante en Miami | CHINO’ HERRERA, “FERRUSQUILLA” y ALBERTO aras eiento del tota!. En cambio al- | TABAC | “ANTONIO CORTINA” g FELIX OLIVA SEABOARD MEDICAL CENTER |/¥_417 S. W. 32nd AVE. 2186 N. W. 7 AVE. Cerca de la Sala de Espera del pegtboard |, Railroad (menos DOMINGO) $ COMPLETO DE Ravo XX UABORATORIO FONO FR 3-2691 (SE HABLA ESPANOL) CALENTADORES DE ACEITE BARATOS, LIMPIOS, SEGUROS STEWART ELECTRIC FR 4-4136 “EVERWHITE” Removedor de Hongos LIMPIA: Techo de tejas, Terrazo, Losas de Bajio, Asfalticas y Pisos de Madera, ete, (ingin Limpiador como 61. $1.50 Qt. HI 8-8191 J. & S. PAINT CO. 3577 W. Flagler St. Lea ‘los Anuncios’ Clasificados (Be De IBM DD DBD HM BIB @ THE DON GALVAN CIGAR CO. P. 0. Box 5134, Tampa, Fla Bea Be Bee BAB RDI BEM DUM DDH DEM De FARMACIA FOSSETT Ad Servicio Latinoamericano por 32 Aifies “ESPECIALISTAS EN RECETAS” La Farmacia Mejor Surtida de Miami Nuestros Farmacéuticos han Sido Selee cionados con el Mayor Cuidado a fin de Ofrecerle a Nuestra Clientela lo Mejor en Recetas y Medicinas de Todas Clases. @ DR. JOSE SIMONET — Farmacéutico @ SERVICIO A DOMICILIO GRATIS FOSSETT'S PRESCRIPTION PHARMACY Huntington Medical Building 168 S.E. Ist St., Miami Tel. FR 4-7691 TAPICERIA LATINA 368 S. W. 8th STREET FR 9-6102 EXPERTOS TAPICEROS TARREGLE SU CASA PARA LAS FIESTAS NAVIDERAS PRECIOS SIN COMPETENCIA George M. Cervera, se yo — érdenes para trabajos nos. Tapiceria @ Sobrecames @ Cortinas y Decoracién en Generel @ Amplios Muestrarios @ Presupuestos Gratis Materiales de Primera Calidad Recegemos y Entregamos sin Recargo Alguno Pera Ud. TLLAME HOY MISMO! Su Crédito es Buerto Parquoo Gratis on el Fondo | SABADO, DICIEMBRE 21,A LAS 10 DE LA MANANA Funcién Especial de NAVIDAD para los nifios. iGRATIS! Auspiciada por THE ELKS CLUB of MIAMI y esta EMPRESA Santa estara alli con caramelos y frutas para todos, EDISON ESPECIALISTA EN AUTO SEAT COVERS 5789 N. W. 7th AVE. =‘ TELF, PL 8-9019 AL LADO DE SHELL SUPER MARKET @ LOS ESPOSOS ANITA Y EDUARDO CORRIPIO SE ENCUENTRAN AL FRENTE DEL TALLER @ ‘TAPICERIA PARA AUTOMOVILES @ VENTA ESPECIAL FORRE SU AUTOMOVIL PARA LAS NAVIDADES POR BAJO COSTO instalade TODO CORTADO DE LOS ROLLOS Mejore la Apariencia de su Automévil ‘Transparente Vinyl = Plastic Para Autos Puerta de Imitacién de Piel Todos los Tonos Desde Proteja lo que Compre Capotas Para Ferd del Convertibles Se 70 OTOMOVIL. @ VISITEN ABIERTO DESDE A 6 PM. @ Vag ees 4 SABADO AMPLIO TACION TKMtENTO EN EL F LAS HERMANAS MARQUEZ ym Boneh eee ties de jUNICAS! ;SENSACIONALES! ademas ademas MILOS VELARDE LAS CORISTAS ‘Mi Mejor Comediante ded Pera M AS BELLAS GIL MARR DEL MUNDO Sensacional Cantante Latina mJONIA FLORES Un Elenco sae DE 30 de Flamenco ANCELLA ‘fony fh rh Danzas §=DAVID TYLER Director Musical F. CURBELO y oy uate Fa es cana Baile al ‘Compas de los Mas Bellor’ Ritmos 108 ‘niusleales ‘COMIDAS COMPLETAS desde $3, 2 “NO COVER CHARGE” fora Reservactones- HORAS DE FUNCION: sus Reserva 9:00 P.M. y las 12:00 ciones Ahora Para de la Noche RUBIN GONZALES el Afio Nuevo CLUB CHALET wcerhe OCEANFRONT, 41st to 42nd Street, Miami Beach HOTEL am