Diario las Américas Newspaper, June 20, 1957, Page 4

Pag. 4—DIARIO LAS AMERICAS” jUna Nueva Esperanza! Médicos Creen Haber Encontrado el Punto Vulnerable Contra el Cancer Ya no es “Si se Curara’’, Sino “Cudndo se Curard’ —Reunisn de ta Alianza NUEVA YORK, junio 19. — (UP)— Los hombres de cien- cia del Instituto Sloan-Kettering informaron hoy que quiz4 hayan encontrado el punto vulnerable para un ataque que pudiera re- sultar decisivo contra e! cancer. Esperan que su infatigable es- fuerzo pueda permitirles aislar © destruir las células cancerosas igual que se destruye ahora con penicilina o estreptomicina las de la pulmonia y la tuberculo- fis, En su “Informe Numero 10”, el Instituto advierte que ta cu- racion definitiva del cancer qui- va esté alin remota, pero que se esta progresando mucho, Di- ee que “mo hay droga segura contra el cancer ahora mismo”, pero la cuestién ya no es “si se curara el cancer” sino “cuan. do”, y agrega: “El problema del eancer ha comenzado a desmo- VUELE A ronarse bajo la presién de la investigacién” El secreto puede estar en el des- cubrimiento de que en cada cé- lula del cuerpo humano hay un acido nucleario llamado dcido nucleario deoxiriboso, al.que los hombres de ciencia designan por las iniciales “DNA’ Se trata de una substancia qui mica que determina la funcion de las células, y ahora se estu- dia si la existencia de “DNA” en una célula cancerosa puede pro porcionar también la clave del secreto del desarrollo de la ceé- lula cancerosa Los investigadores han proba do mas de 17.000 productos qui- micos en su lucha de~10-anhos Dos de ellos, usados ‘en su- cesion, han producido alivio tem- poral a 29 ninos condenados a muerte por la leucemia, cancer de la sangre, para el cual alin no JUEVES, 20 DE JUNIO DE 1957 se ha hallado cura. Esos dos pro- duetos, mercaptopurina seis y azaserina, han prolongado vidas hasta dos afios, y los investiga- dores del ‘Instituto creen que pue- den alargar algunas aun mas. El informe dice también que productos quimicos han retrasa- do el progreso del cancer de los ovarios, la tiroides y la prosta- ta. Declara que “no hay cura- cién quimica del cancer. pero hay una constante aparicion de prometedoras drogas experi- mentales. cada una de las cuales representa algtin progreso bien en el tratamiento o en el cono- cimiento de lo que se puede en- sayar a continuacion. , . La con- quista final del cancer quiza re- quiera muchas drogas, porque el cancer se presenta en mas de 200 formas, vy cada una puede requerir un arma quimica espe- cifiga”’ CARACAS © Y CUALQUIER OTRA CIUDAD DE VENEZUELA POR Linea Aeropostal Venezolana | Los miembros de Ja Alianza In- teramericana celebraron una reu- nion anoche en la residencia de | dota Virginia de Torruella con el objeto de'trazar el programa de | ectividades para los proximos me- ses veraniegos. | eee | Almuerzo Los miembros del Club Interna- |cional de Miami celebraran un al- muerzo el préximo sabado 22 de junio a las 12:30 P. M., en el Club Campestre de Coral Gables, para cespedir a la sehora Carmen Higgs, Presidenta y fundadora de la or- ganizacion, y a su hijo George, quienes salen en viaje hacia Puerto | Rico, Washington, D. C. y el Cana- { da, | ¥ ex | Comida Informal | El senor Carlos Diaz y sefora, Pura Abrego de Diaz, ofrecieron una comida informal en su resi | dencia de Miami Springs em noches recientes para agasajar al senor Mario Palermo y sefora, Anita Vales de Palermo, de Santiago de Cuba, quienes se encuentran de vi sita en esta ciudad Fue invitado, ademas, un nutri do grupo de sus amistades. ee * Despedida Por la via aérea salen hoy para Ponce, Puerto Rico a disfrutar de la temporada veraniega en esa ciudad las gentiles senoritas Paqui- ta y Nora Burgoa, a quiemes des- pedimos cordialmente, deseandoles un feliz viaje y unas vacaciones muy placenteras | % ¥ % | Bodas de Papel | Queremos ser jos primeros en fe licitar a la gentil pareja cubana formada por el senor Manuel M. Pareja y senora, Xiomara Feliu de Pareja, con motivo de la grata ce- lebracion de sus Bodas de Papel, primer aniversario matromonial. +e * Cumpleanos Nuestras felicitaciones para el senor Juan E.. Lozano quien cele- bra hoy la grata ocasién de su cumpleanos, rodeado del afecto de todos los s R LA BELLA SRTA. ADRIANNE GOYETTE, “Senorita I Bodas de Cromo Celebran en esta fecha sus Bo- das de Cromo, veintisiete ahos de ejemplar y dichosa union matri- monial, el senor Guillérmo Flores y sefiora, Maria Garcia de Flores, gentil pareja cubana residente en esta ciudad. Vayan para ellos nuestras felici- | taciones muy especiales y votos fer- vientes por su bienestar personal. eR Programa de Television No deje de ver el interesante programa “Hola Vecinos” presenta- do en el Canal 2 — WTHS, bajo los auspicios de Ja Alianza Inter- americana y bajo la direccion de la sefiora Julie Ledee, mafana vier- nes, 21 de junio, de 9 a 9:30 P. M. eR Cumple hoy sus cuatro afos de edad el inteligente nino Frank An- thony Conrad, hijo del sefor Ken- neth F, Conrad y sefiora, Olga Aloy de Conrad, y ccn tal motivo nos complace enviarle nuestras cari- hosas felicitaciores y votos porque goce de una prolongada y prospera existencia. % BO Rodeada del afecto de todos los suyos, celebra en este dia Ja grata oeasion del aniversario de su naci- miento la preciosa mifha Teresa Monser, a quien enviamos nuestras sinceras felicitaciones y deseos de que disfrute de muchos, y muy di- chosos, afos mas de vida. ee * Celebra hoy la grata ocasién del aniversario de su nacimiento el gra- cioso nifo David Gonzalez, hijo del senor Candido Gonzalez y se-| fora, Lorraine de Gonzalez, miem- bros estimados de nuestra colonia hispanoamericama Lo felicitamos carihosamente y le deseamos muchos aflos mas de vida. | Fee | Entra hoy en un nuevo afo de| vida la apreciada dama cubana se- | PARKA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 629—MIAML FLORIDA Vayan nuestras mas calidas feli- |citaciones para el apreciado caba- | llero puertorriquefio sefior Santia- | go Martinez con motivo de la gra- jta celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. RK Ajusta hoy um nuevo afo de vi- |da la gentil sefiorita Mercedes Ma- |ria Robles, hija del sefior Ascanio | Robles Martinez y sefiora, Dolores Campos de Robles, miembros apre- |ciados de nuestra colonia salvado- |reha residente en Miami A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata oca- | sion, unimos las nuestras muy sin- ceras. | eek | Nuestros parabienes en el dia de su cumpleafios para el sefior Pas- cual Moreno, y nuestros votos por | su bienestar personal. | _ 8H Hoy celebra la grata ocasién del | aniversario de su nacimiento la es- | | timada dama puertorriquefia sefiora | Asuncion Piedra de Melo, esposa {del senor Alejandro Melo, y con! {tal motivo nos complace enviarle | nuestras mas caras felicitaciones y | desearle muchos, y muy dichosos, aos mas de vida, | eR Aunque tardias, vayan nuestras | sinceras felicitaciones para la sefio- | |rita Rita Flores, hija del sefor | | Guillermo Flores Quintana y sefio- \ra, Carmen Bonilla de Flores, gen- \til pareja cubana residente en | Miami, con motivo de la grata ce- lebracién de su cumpleafos en dias recientes. | ee * Nos complace felicitar cordial- | mente a la apreciada dama cuba- | na seflora Rosario Morales de Par- do, esposa del sefor Eugenio F. Pardo, con motivo de la grata ce- lebracién de] aniversario de su na- cimiento en el dia de hoy. eH Entra hoy en un nuevo ano de | po. RECIENTEMENTE, un grupo de amigas obsequié con una fiesta de cumpleafios por sorpresa a Ja joven dama venezolana, Hilda Flores, residente en Miami. La foto recoge un instante del agasajo en que aparecen, de izquierda a derecha, Mirta Figueroa, Maria Borges, Edelmira Alvarez, la simpatica homenajeada Srta. Flores, Dora Casares y Evelyn Sbraccia. fuente de entradas, disminuyé eon- siderablemente el aumento de ae-| tividades en la Zona del Canal, debido a la presencia en el pais |de grandes fuerzas de EE. UU. pa- jra la proteccién del Canal y las’ |guas que lo rodean, trajoun au- aguas que lo rodean, trajo un au- mento considerable en la compra! ;de muchos produetos de la Repu- | blica. D 6 0 | espués de que se construyo el | goal ig PARA, todos los paises = f 4 : de ln vis maritima entre los aos, SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS CONOZCA A SU... (Viene de la Pagina 3) cié como parte de Colombia, con la excepcién de breves intervalos cuando moyimientos de secesion se Hlevaron a cabo, Estos, sin embar- gO, nunea duraron por largo tiem- Version Inglesa Pag. 18. océanos y el resultado fue un gran aumento del volumen de trafico a través del istmo. Después de que es- tallé la Segunda Guerra Mundial, la situacion econdmica de Panama me joré de manera definida, pues aun- que el trafico de turistas, gran flora Maria Ester de Diaz, esposa | vida la gentil dama guatemalteca del sefior Juan Diaz C., y con tal|sefiora Rosa Camacho vda, de Oso- motivo nos es grato enviarle nues-|rez, motivo por el cual nos com- tras mas calidas felicitaciones y | place enviarle muestras sinceras fe- deseos de que goce de uma larga y | litaciones y votos por su ventura | venturosa ex istencia. personal. iami de 195 pS 7”, es captad: L. A. V. durante Ja visita que hizo al Cuerpo Consular de esta ciudad, y aparece aqui acompanada a la izquierda, de don José Maria Castro, Consul General de Costa Rica; don Carlos Grant, Consul General de Chile; y a la derecha, don Carlos B. Fernandez, Cénsul del Uruguay; doctor Gonzalo Gallejos, Consul de Costa Rica; y don Walter Freeman, Consul de El Salvador, — (Foto de GORT) Unico servicio en los famosos Cuatrimotores Viscount (Turbo-hélices) SOLO SEIS HORAS DE VUELO Y CON UNA SOLA ESCALA EN LA HABANA La Linea Aeropostal Venezolana le ofrece la oportunidad de conocer y disfrutar de esta alegre ciudad, por un término de diez dias, SIN ALTERACION DEL VALOR DEL PASAJE Consulte su Agente de Pasajes 0a Nuestras Oficinas 332 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONOS: FR 1-7646 - FR 1-7647 MIAMI, FLORIDA SILES ZUAZO... (Viene de la Pagtna 3) con energia la huelga general de- cretada por el Congreso de la Cen- tral Obrera, en vista de que nume- rosos sindicatos de obreros y em pleados condenaron la huelga y| resolvieron apoyar moral y mate rialmente el plan de estabilizacion economica. | El Congreso de Trabajadores | acordé decretar la huelga general para el lo. de julio en laaso de que el gobierno no aumente los suel-| dos y jornales. Siles anuncié que su gobierno se | encuentra en la imposibilidad de) | aumentarlos so pena de que se pro- | duzea nuevamente una inflacion, la que, segun observ, “es nuestro enemigo numero uno”. Siles, en declaraciones que hizo | hoy a la United Press nego infor- | {mes publicados en e] exterior de| que habian renunciado ya tres mi-| nistros | centraciones mas pequefias han en- EMIT: AUDIFONOS Hagase de un Audifono Zenith y goce de 10 que el 1957 ofrece Famosc "50-X" 65 AUDICION AL NIVEL DEL OmMo SIN CORDON, 425 “DIPLOMAT” AUDIPHONE CO. OF MIAMI. INC. 1211-13 Security Bldg Tel. FR 3-3840 NE. Ist Avenue, Miami 32, Fla SOMOZA... (Viene de la Pagina 3) El Embajador de Honduras, Dr. Ramon Villeda Morales, presento | una peticién concebida en términos | enérgicos al Embajador de Pana-| ma, Ricardo Arias, presidente del | comité de la Organizaci6n (OEA) | encargado de la solucion de la dis- puta fronteriza entre las do ci-| tadas reptblicas centraomerica- nas. Villeda Morales hizo la acusacion |defendido era acusado de ARRESTADO... (Viene de la Pagina 9) arde, a las 2 P. M., pidiendo discul- as por su ausencia y explicando que ésta se habia debido a un ma- | lentendido. EJ abogado de Arrau dijo al juez | que ésta era la primera vez que su un de- lito y pidié Ja anulacion de la or- den de hacerle perder la fianza. También pidio que la vista del caso fuera postergada por un mes para LA PRODUCCION de MICHAEL TODD “LA VUELTA AL MUNDO EN $0, DIA8” FUNCIONES DIARIAS No se Exhibirs, mem FLORIDA STATE THEATRES ssrmencnnemer @ 410 Arthur Godfrey Reed Sheridan 2:73 Miami Beach Puede Ser ay, Reservacione: ere Tro en el Sélo = PRODUCCION DE HAL WALLIS GUNFIGHT AT THE O. K. CORRAL BURT LANCASTER KIRK DOUGLAS WALT DISNEY’S MAGICA MUSICAL Cinderella’ En Technicolor Olympia Paramoun RANDOLPH SCOTT “SHOOT - OUT AT MEDICINE BEND” “THE COUNTERFEIT PLAN” ZACHARY SCOTT Florida de que las presuntas acciones ni-|Preparar la defensa, a lo que el caragiienses ‘‘constituyen una fiscal policial no opuso reparos. amenaza a la paz” y “una irritante afrenta a la dignidad de las Amé- ricas”. El abogado sefialé tgualmente que Arrau permaneceria en Aus- tralia por lo menos dos meses y E! diplomatico hondurefo dijo; medio y que, en consecuencia, no que su gobierno le ha avisado que habia riesgo de que no comparecie- Ja poblacion de Tuibila ha sido ocu- ra oportunamente a responder de pada nada menos que por 150 mi-|la acusacién. litares nicaragiienses, y que con-| El juez postergo ls vista hast sta jel 28 de junio, tras fijar una fian- M ANGRY SHORES GABLES ~ 2142 Ponce de edn Bid | GUNFIGHT AT THE OK CORRAL }trado en Gualtura, Calpo y Mo- za de cinco libras australianas, REGENT THE MAN WHO KNEW TOO MUCH CORAL = 2331 Ponce de -Leén MIAMI 145 §. Flagler St. ISLAND IN THE SUN si coron. Al mismo tiempo lanzé el cargo} Atrau inicié su actual jira de a TOWN Open 1:45 de que un bote fluvial ha penetra-|conciertos en Australia el jueves Bes pn Lerellario hondureho y estijen la noche actué aqui con la | jugando al escondite con los heli- infani | eépteros usados por la junta mili- Orquesta Sinfoniea de Sydney. ‘tar mixta de fiscalizacion encarga- | ©! Pianista dijo que su arresto no ‘da de dominar el movimiento en| estorbarfa su programa de eoncier- la frontera. tos en este pais. U N DELICIOSO PLATO CARNE ASADA DE PRIMERA Todas las Comides Completes $395 Comenzamos a Servir Todos los Dias a las 5 P. M. 1111 DADE BOULEVARD, MIAMI BEACH (Justamente al Este de Alton Road) TELEFONO JE 1-6517 ‘Way to the “PARKWAY Gold” Coral Way y 12 Avenide ABANDON SHIP MIRACLE Miracle Mile GARMENT JUNGLE CARIB 230 Lincoln Read ISLAND IN THE SUN preyenrnng FR 9.5369 a. F "SOR ALEGRIA" ROSITA QUIN®ANA— @, AGOSBI SN Open 146 . “LIZZIE “Night Fall”