Diario las Américas Newspaper, May 4, 1957, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICAS — LIDERES oe C O R T EL AL BATE Sil. A Po seeeseeeremannesecremmsea L & L MeN’s sHop 128 N. MIAMI AVENUE Donde Usted Pue: de Abrir CREDITO ‘Completo Surtido de Ropa de Hombre LIGA NACIONAL Hoak, Cincinnati ...... Musial, San Luis .. Hodges, Brooklyn .. Aaron, Milwaukee Bailey, Cincinnati JONR ADCOCK, BRAVES AARON, BRAVES . SAUER, GIGANTES CARRERAS SAUER, GIGANTES JONES, FILADELFI AB. R. H. Ave. 43 53 18 22 19 22 18 -419 -415 .388 .379 49 367 ONES IMPULSADAS b 16 A... FURILLO, DODGERS HOAK, REDLEGS LIGA AM Williams, Boston Fox, Chicago Bertoia, Detroit Simpson, Kansas City . Minoso, Chicago JONR ERICANA Cc. <AB. R. 13 12 14 50 48 44 15 59 12 49 ONES 12 9 WILLIAMS, RED SOX SIMPSON, ATLETICOS SIEVERS, SENADO SKIZAS, ATLETICOS CARRERAS SIEVERS, SENADO TUTTLE, TIGRES LOLLAR( WHITE SOX .. SIMPSONN, ATLETICOS RES IMPULSADAS RES 13 12 11 RECOR DDE LOS PITCHINGS SPAHN, BRAVES GOMEZ, GIGANTES .. HARSHMAN, WHIT: 40 3-0 3-0 SOX one ALINEACION DE LOS CONJUNTOS NUEVA YORK, mayo 3. (UP)— Robin Roberts demostro ayer su calidad después de tres derrotas consecutivas, al dar el triunfo a los: Phillies de Filadelfia por cua- tro a dos sobre los Cachorros. de Chicago. En ese desafio, Roberts permitié sdlo tres hits y ponchd a trece contrarios, para establecer un record de ponches en la actual temporada. Por otra parte, los Bravos de Mil- waukee tomaron ventaja de dos juegos en el primer lugar de la Li- ga Nacional, superando a los Pira- tas de Pittsburgh por ocho a cinco; los Cardenales de San Luis derro- taron por tres a dos a los Dodgers de Brooklym en un juego que se extendié a 16 entradas y duré cua- tro horas y 45 minutos, y los Ro- jos de Cincinnati superaron a los Gigantes de Nueva York por nueve careras a siete. En la Liga Americana, los Me- dias Blancas de Chicago alcanza- ron su décima victoria en doce juegos venciendo por seis carreras a una a los Senadores de Washing- ton, mientras los Yankees de Nue- va ‘York ganaban a los Atléticos de ‘Kansas City por tres a una y los; Tigres de Detroit derrotaban a los Medias Rojas de Boston por siete a cinco. Los Orioles de Balti- more e Indios de Cleveland no te- nian juegos senalados. Brooks Robinson Sera sometido a Operacién BALTIMORE, mayo 3 (UP)— Se anuncioé que el primera base de los Orioles de Baltimore, Brooks Robinson, que sufrié una lesion en una pierna la semana pasada,:sera sometido a una intervencién qui- rurgica mafiana. El doctor Edmond J. McDonnell tratara de corregir la lesién sufrida por Robinson en un cartilago de la rodilla derecha. El lanzador zurdo Art Ceccarelli, enviado por los Orioles al Van- couver, de la Liga de la Costa del Pacifico, e1 mes pasado, .regresara a Baltimore dentro de pocos dias y se cree que reemplazara a Robin- son en la lista de jugadores tan pronto éste sea incluido entre los inactivos por incapacidad. Courtney Sufrio Seria Fractura CHICAGO, mayo 3 (UP)— Clirt Courtney, receptor de los Senado- res, revelé que sufrié una fractura en la mano derecha al ser alcan- zado por uma bola foul bateada por Bob Usher en el juego contra los Indios. Courtney dio a conocer su le- sién poco después de anunciar el manager de Washington, Chuck Dressen, que habia multado al pelo- tero en 200 délares por insubordi- nacién, a causa de una disputa entre ambos ocurrida con posterio- ridad a la jugada en que se produjo la fractura. BOX SCORES ' “ CORTE SIA DE care Sdeal ' jEXIJALO Pues Su paladar merece LO MEJOR! Rojos .... 300 002 020-9 14 2 Gigantes .. 400 200 100—7 10 2 aterias: Klippstein, Gross (1), Fréeman (7) y Bailey; Burnside, Ridzik (1), Margoneri (4), Jones (6), Grissom (7) y Westrum, Tho- mas 9). Gané Freeman (1-0). Per- dié: Grissom (0-1). Jonrones: Vir- gil (2), Hoak (2) y Harris (2). Benadores . 010 000 000—1 5 1 Chicago .. 100 004 10x-6 8 0 Baterias: Stobbs, Hernandez (7) y Berberet, Fitz Gerald (7); Do- novan (1-0) y Lollar. Perdié: Stobbs (0-4). Jonrones: Sievers (5), Dro- po (2). Boston Tigres +. 000 120 011-5 10 2 «a+ 000 500 1lx—7 9 1 Baterias: Brewer, Meyer (7) y White, Daley (7); Lee, Aber (8), Bunning (9), Gromek (9), y House. Gano: Lee (1-1). Perdié Brewer (2-2). Jonrones: Maxwell (1). Cardenales 000 002 000 000 0O—3 13 1 Dodgers : ; 100 000 010 00 0—2 10 2 ‘Baterjas: Wehmeier, ‘Jackson (13) y H. Smith; Podres, Labine (8), Bessent (12) y Campanella. Gand: Jackson (2-1). Yankees .. 102 000 000-3 9 1 Atléticos 010 000 000—1 7 1 jaterias: Sturdivant (1-1) y Be- tra; Duren, McDermott (8) y Thompson. Perdié: Duren (0-1). Bravos .. 02 100 020 3-8 18 1 Piratas .. 080 000 103 0-5 11 4 Baterias: Burdette, Murff (10) y Crandall; Kline, Arroyo (4), Face (8) y Foiles, Rand (8), Kravitz (10). Gané: Burdette (3-1). Per- dié: Face (0-2). Jonrones: Power (1), O'Connell (1). Cachorros 000 010 100-2 3 0 Phillies .. 001 003 00x—4 7 1 LIGA NACIONAL MILWAUKEE .. Brooklyn San Luis Cincinnati Filadelfia . New York . Pittsburgh Chicago ... LIGA AMERICANA CHICAGO a) ae New York Boston Cleveland . Kansas City Baltimore . Detroit Washington Rowmnaau SABADO, 4 DE MAYO DE 1957 Stengel es una Combinacion de Misterio, Psicologia y Mayoral con Léatigo e SU ACTUAL RACHA DE SIETE PENNANTS 'Y SEIS CAMPEONATOS MUNDIALES EN UN CHICAGO, mayo 3 (UP)—Sugar “Ray” Robinson dijo que después de que logre una victoria mas se retirara definitivamente del boxeo. El campeén de peso medio ma- nifest6, que su primera defensa dial de peso welter. “Si le venzo me retiraré del boxeo—declaré—pero si pierdo vol- veré a luchar contra él”. Robinson dijo también, que du- rante el invierno actuara en la revista musical “Golden Boy”, en la cual se le ha ofrecido un papel. Eso quiere decir que la pelea contra Basilio, sera, a lo mas tardar en septiembre, antes de que se UN “HOOK” DE IZQUIERDA QUE PASARA A LA HISTORIA.—Ray Sugar mente su terrorifica izquierda sobre el mentén de Gene Fullmer. Un instante después y Fullmer, como fulminado por un rayo, ira a la lona para escuchar, como una voz en la lejania, el conteo fatal del referee. El impacto obligé al tercer hombre del ring a ayudar al destronado campeon a incorpo- rarse. Mas tarde, en el camerino, Fullmer preguntaba qué le habia sucedido. — (Foto de la UP). RAY SUGAR ROBINSON DECLARA QUE SE RETIRARA SI GANA SU PROXIMA PELEA ponga en escena la revista. son-Basilio no estan, sin embargo, ultimados. La dificultad mayor para el acuerdo, consiste en que el ‘apode- del titulo que reconquist6 sera con-}rado de Basilio quiere que la bolsa tra Carmen Basilio, campeén mun-| se reparta por mitad y el de Robinson afirma que el suyo debe ganar mas del 50 por ciento. campeon mundial de peso welter, Carmen Basilio, manifesté hoy que esta dispuesto a pelear con Ray “Sugar” Robinson por. el titulo de peso mediano en cuanto su manager pueda concertar una fe- cha. Basilio lleg6 anoche a Portland Los detalles de la pelea Robin-| PORTLAND, mayo 3 (UP) —El! Robinson, conecta limpia- procedente de Chicago, donde pre- sencid el match en que Robinsoe arrebaté la corona de peso media- no a Gene Fullmer con un potente |ganché de izquierda en el quinto round. El campeon de peso welter ma- |nifesto que tiene la seguridad de poder derrotar a Robinson y agre- go: “Tengo la intencién de derrotar a cuantos se me enfrenten. Si derrotarlo, y, tome nota, a Robinson es posible pegarle.” Basilio dijo que no sabe cuan- do pelearé con Robinson, aunque acaso sea en julio o septiembre proximos. NEW YORK (United) — Noti- | cias de todos los deportes: — Mrs. |Lou Gehrig, todavia una ardiente | fanatica beisbolera, predice que los |actuales New York Yankees pue- den superar el fabuloso club de 1927 que tenia como maxima es- trellas a su esposo Lou y Babe -Ruth en su maxima forma. Gehrig | bated .357 ese ao y Ruth conect6 sus famosos 60 cuadrangulares. Nat “Sweetwater”” Clifton, re- cientemente cambiado al Detroit Pistons por el team profesional |New York Knickerbockers, est& considerando una oferta para ju- | gar con los magos de Harlem. |*Sweets” fue una vez estrella de jlos Trotamundos. Pee Wee Reese, quien obtuvo su apodo como campeén de _ bolas, espera algtin dia presentar a los artistas del billar Leo Durocher y el manager de los Dodgers Walt Alston en una “Serie Mundial” que Alston no quiere. gSi usted es un jugador de cora- “Federal Hill” en el Kentucky Derby? “My Old Kentucky Home” potro obtuvo el nombre. Los drivers de automéviles, co- |famosos en hacer decisiones equi- vocadas a la hora de tripular ca- rros y caballos. Poco antes de las 500 Millas de Indianapolis de 1951, Duane Carter, ahora funcionario de carreras, hizo un cambio de ultima hora para uno de los carros de Lou Moore, “Y el carro que no utilicé, al timon” dice Carter. Key A Floyd Patterson se le pidié que no utilizara mas la bata olim- que se hizo profesional. Pero Spi- Para Su Comodidad Viajen {BIENVENIDOS LATINOS! en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. en una mesa de billar. Pero se dice | zonadas, que le parece el 8 a 1 de | que Stephen Foster compuso esta | situada en Federal Hill y de ahi el mo los jockeys de caballos, son | gano facilmente con Lee Wallard | pica cuando subia al ring después | der Webb la sigue utilizando y di- ce que no cambiaré de opinidn, pues cree que la misma le trae suerte. Los Dodgers de Brooklyn, fa- mosos también por sus estadisti- cas, han descubierto que su nue- vo avién privado gasta $225 por hora en el aire en gasolina. Y eso jar por tren. by, piloto del Pittsburgh, esta fue- ra del ejército, y esta pasando una prueba en el sistema de su- cursales de los White Sox. Es un infielder con el Duluth-Superior en Minnesota. Los Reds del Cincinnati tienen! también enciende el genio a aque- | los regulares que prefieren via- | Frank Bragan, hermano de Bob- | MRS. LOU GEHRIG PREDICE EL TRIUNFO DE LOS YANKEES EN LA PRESENTE TEMPORADA una nueva pizarra de anotacion con lo ultimo. . .Da a conocer el bat- ting de cada jugador tan pronto llega al plate. . CHESAPEAKE jAlgo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase’ de Bebidas Area Grande Para Estacionar |] 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fila. WILLIAM 7131 N.W. 7th AVENUE - ESTAN AQUI . $395 ve ENTRADA Y ‘ CAMBIOS MAN. $ No. 5602 2 Ptas. "55 CHEV. "55 PLYM. "55 FORD 53 CHEV. "53 FORD "53 FORD CAMBIOS AUT. $ No. 4867 4 Ptas. CAMBIOS MAN. $ No, 5381 2 Ptas. CAMBIOS MAN. $ No. 5435 2 Ptas. FORDOMATIC No. 5283 2 Ptas. wromnomaris,. $1095 $195 LEHMAN TELEFONO PL 1- 3675 ‘1957 DE SOTOS NUEVOS — RECIEN LLEGADOS DE FABRICA RA — 2 Y 4 PUERTAS ON aut eee ENTREGA INMEDIATA precio Tota. $2495 SOLO $6975 aL Mes 995 5195 $47 995 $195 S47 $49 $49 $3950 $46°° 695 *145 595 *145 795. “175 VEAN A JAIME CHAVARRIAGA: AGENTE LATINO TENEMOS 248 CARROS USADOS DE TODOS ‘LOS MODELOS, MARCAS Y PRECIOS VENGA A VERLOS SIN OBLIGACION puedo pegar a un hombre, puedo], * * * * * * * * x * TERMINO DE OCHO A NEW YORK, abril 29 (United) —Pregutntele a sus jugadores qué cosa ha convertido a Casey Sten- gel de un payaso beisbolero, en un genio del diamante y el resu- men es el siguiente: es una combi- nacién de misterio, con psicologia y un mayoral con un latigo en su mano. ei Stengel, en sus nueve afios con el Brookiyn y Boston, nunca fi- naliz6 mas arriba del quinto lugar como mahager. Su actual racha de siete pennants y sels campeonatos mundiales en ocho anos no tiene paralelo en los anales del deporte. Todo el mundo esta de acuerdo en que tiene el talento necesario para ganar. “Pero lo mejor de todo” dice uno de sus jugadores, “es que hace com- prender a todo el mundo que él es el jefe. No hay abogados de club- house con él. Lo mataria, Tampo- co tiene con nosotros esas conver- saciones de doble semtido que tie- ne con los cronistas. nos dio las cosas clara y terminan- temente. Y cuando acaba, uno no tiene que hacer preguntas”. Los Yankees profesan gran res- peto por Stengel. No habra mucho “amor” por él, debido a su recti- tud y sentido un poco dictatorial en la soledad del clubhouse, pero ese respeto esta ligado a un poco de timidez. Y, debido a ello, es que trabajan lo mas posible por ganar- se los elogio de él. Indiscutiblemente que él tiene el talento humano, pero ha sido su labor el convertir y moldear esos jugadores en campeones y lo ha hecho con la ayuda de un grupo silencioso pero habil de coaches compuesto por Jim Turner, Bill Dickey y Frank Crosetti. Y todos escuchan con seriedad cuando el “jefe” habla, que es muy a menu- do, porque mada se le escapa a la vista de Stengel. Otres equipos se quejan del in- cesante abastecimiento de talento Yankee. Y hay equipos con tanto o mas dinero que ellos y Tom Yawk ha comprendido desde hace mucho tiempo que con dinero sélo no se puede comprar un pennant. “ZQué como conseguimos los ju- gadores?” gruhe Stengel. “Pues bien, por lo pronto no les pone- mos un revélver en la sien y los hacemos firmar. Ni tampoco le cfrecemos 0 prometemos mas de jo que ofrecen y prometen los vutros equipos”. La respuesta puede ser el siste- ma Yankee de ensefianza y la nun- ca detenida ensefanza. Stengel instituyé 1a Hamada “Escuela de Novatos” en 1951, y atin cuando un hombre “hace” el team matriz, es chequeado y vuelto a chequear. Sélo cinco hombres quedan en e] team de cuando Stengel arribé. Son ellos Jerry Coleman, Hank Bauer, Tummy Byrne, Yogi Be- trintrininictrirtririy s (Cada una de estas leccion A nosotros ' : CURSO INTERME PL Preereereenete nce cece r) se publicara dos veces, ne obtuvieron el ¢ oe NOS, NO TIENE PARA- |LELOS EN LA. HISTORIA DEL BASE BALL Por OSCAR FRALEY, de la UP )1ra y Joe Collins. El team ha per- ‘dido estrellas como Joe DiMaggio, Tommy Henrich, Charley Keller, | Phil Rizzuto, Allie Reynolds, Eddie Lopat, Vie Raschi, y Johnny Sain. Y asi y todo sigue ganando. “Puede que la respuesta sea buen material y atencién a lo mas minimo” dice otro player. “Pero Stengel nos guia a ganar cinco o diez juegos extras cada tempora- da”. Frank Lane, administrador ‘ge- neral de los Cardenales del St. Louis, esta de acuerdo con ello. “Una cosa que trato de adver- tirle a mi manager”, dice -él, “es no tratar de ganarle pensando mas n mano que él”. Phil Rizzuto, ahora un narrador deportivo, esta también de acuerdo en esto ultimo. ; “No tiene paralelo, especialmen- te en lo que conciérne a manipular jugadores, ya sea seleccionar el correcto pitcher relevo, el emer- gente o el suplente a la defensi- va. Muchas veces lo vi caminar y stra vez en e] dugout, comenzar a sefialar.a un player y luego selec- cionar a otro. Y usualmente estaba en lo correcto.-Bobby Brown me juré que era un mago y que sabia de amtemano lo que iba a suceder”. Pero sea lo que fuere, los pla- yers de Stengel saben que él es siempre’ el jefe. Y como dijo uno de ellos: “A ustedes los periodistas les di- ra ‘saco de rosina’. Pero cuando nos habla a nosotros nos dice ‘sa- co de resina’, y a nosotros no hay picardia en sus ojos,, sino serie- dad”. KANSAS CITY, mayo 3 (UP)— Los Yankees, pasaron a la segunda colocacién de la Liga Americana, al vencer anoche a los Atléticos 3 a 1 detras de la buena actua- {cin del lanzador Tom Sturdivant, que solo permitié 7 incogibles es- paciados y poncho a tres. El serpetinero de los Atléticos Ryne Duren, en su primera pre- sentacion de la temporada, abani- co a 8 Yankees en 7 innings. El juego lo terminéd Maury McDer- mott. BROOKLYN, mayo 3 (UP) — Los Cardenales vencieron .a tos Dodgers en 16 entradas, gracias ia un sencillo de Don Blasingame icon dos outs, que empujé a Eddie Miksis desde segunda con la ca- rrera ganadora, El juego, que duré cuarto horas y 54 minutos, se hizo con un frio de 45 grados. Miksis habia inicia- do el décimosexto inning con un sencillo contra el guante del ter- cera base, Charley Neal, y después de poncharse Hobie Landrith, La- rry Jackson se sacrificé y Blasin- game impulsé la carrera con su sencillo. PITTSBURGH, mayo 3 (UP)— Gene Baker, recién adquirido por Jos Piratas, cometid en el décimo inning su segundo error de la no- che y los Bravos anotaron tres carreras inmerecidas para ganar 8a 5. Los Piratas habian empatado el juego en la novena entrada con un jonron del emergente Johnny Powers con dos companeros en base. FILADELFIA, mayo 3 (UP) — Robin Roberts, perdedor de tres juegos esta temporada, logré su primera victoria anoche, cedién- dole solo tres hits y ponchando a 13 bateadores para conducir a los Phillies de Filadelfia a un triunfo de 4 a 2 contra los Cachorros de Chicago. El numero de estrucados de Ro- Japp pbb bbbbbbbbbbbbbbbHt CORTES TA DE bbbbbbbbbbbbrbbbhbbhbbhbhhty Fi SUS SASTRES LATINOS EN MIAMI GIVNER’S MEN‘S SHOP — 105 N. E. Ist AVE. — FR 4-1294 PANTALONES DE ULTIMA MODA, INCLUYENDO DE CORTE FRANCES: Arreglos Gratis Mientras Usted Espera EHAIIAAAIIAAAAAIIAIAIIII AINA IAIALI SII IAI I IAAI II AIA AISI IASI AI IAI IAL A IIIS AI IIE para beneficio de nuestros lectores que, por uma @ otra raxén. $5.95 jemplar donde aparecié la prim LECCION XI PRETERITO PERFECTO RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS DEL JUEVES berts es el mayor de la temporada en las Grandes Ligas. Herb Score estaba a la cabeza en la Liga Ame ricana con 12 y Sam Jones, a la de la Nacional con 11. CHICAGO, mayo 3 (UP)—El ba- teador emergente Walt Dropo, dis- paré un jonrén con las bases llenas en la sexta entrada y los Medias Blancas de Chicago lograron su décima victoria en 12 juegos derro- tando a los Senadores de Washing- ton 6 al. La victoria consolid6é al Chicago en el primer lugar de la Liga Americana. NUEVA YORK. (UP) — Don Hoak celebro hoy el primer aniver- sario del dia mas humillante en su carrera profesional, impulsando 5 carreras con cuatro hits que dieron a los Rojos del Cincinnati una victoria de nueve a siete sobre los Gigantes de Nueva York. Hoak disparé su cuarto hit de la tarde, un sencillo al centro con las bases llenas, en la novena entrada, que empujé dos carreras para po- ner fin a un empate a 7. EI tercera base de los Rojos ha- bia disparado otros: dos sencillos y ademas, un jonron, impulsador de dos carreras en el séptimo. El 2 de mayo de 1956, hizo hoy exactamente un aho, Hoak jugan- do contra los Gigantes se ponché seis veces en un solo juego, esta- bleciendo asi un nuevo record en las mayores. Surkont fue Transferide al Club Minnedpolis NUEVA YORK, mayo 3 —(UP) Max Surkont, a quien los Bravos de Milwaukee apabullaron el miér- coles a la noche cuando entré co- mo lanzador emergente, fue ven- dido por los Gigantes de Nueva York al Minneapolis, equipo sucur- sal. en la Asociacion Norteameri- cana. DIO DE INGLES nannanae 2 x $11.00 AMARA GG — A—Hello Mr. B. Where have you been all this time? I have not seen you in over a week. | Mr. . B—I have been very busy with my work and my English lessons. . A—I did not know that you were taking English lessons. . B—Yes I have been taken them for some time. ee i eacher? : bones chou, ie na given me fifty lessons, and I have already learned about one thousand words, A—That is amazing! What have you done to learn so many words in such a short time? : . B—I have attended school every day, I have studied my lessons, I have written my exercises, and I have spoken the language tency have had the opportunity to do so. —| uu are quite devoted to your course. ; ag ain oe ite England next Summer, and I don’t want to go there without been able to speak English. # i — visited England before? ; Sevaciteae iors five can ago. I have also visited France, Spain, Italy, Germany and Belgium. . A—Are you travelling alone, or is Mrs. B. going with you? . B—Mrs. B. and the children are going with me this time. . A—Are you going by boat, or are you going to take the plane? B—We are going by plane; the boat is too slow,’ and my vacation is not very long. . A—Where are you going to buy your tickets? B—I have already made my reservations. A—Have you paid for the tickets? . B—No, I have not paid for them yet, why? Mr. A—Because I have a friend who has a travelling agency, and.... ' Mr, B—In that case I can cancel my reservations, and buy the tickets from your friend. A—tThank you very much, Mr. B. it is very nice of you to do that. Have you ever flown before? B—Yes, I have flown several times to South America, but my family has never been in a plane. A—Is Mrs. B. very excited about the trip? is all excited about it. Penge prig an you are going to have a wonderful trip, but now, will you have lunch with me? After lunch we can have a ride in my new Car. B—Did you buy a et ale ‘ ‘ — ve bought a Cadillac. reat iy ig eh T pea your invitation willingly, I have never ridden in a Cadillac. (uilingli).... seeee+ All excited Completamente excitada sereeeT did NOt KNOW, ...sssdeeeeeree rete sen ogee on oe ee Yo no sabia , . Willingly .. Mr. Mr. Mr. Mr, Mr. Mr. Mr. Quite devoted ... completamente dedicado_ Whenever I have had .....ssseeseeeeees Siempre que he tenido \It is very nice of you . Cnt ean eweneeeees Usted es muy amable De buena gana